首页 > 古文名篇 > 列女传 > 齐伤槐女翻译赏析

列女传

齐伤槐女
《列女传》,是一部介绍中国古代妇女行为的书,也有观点认为该书是一部妇女史。作者是西汉的儒家学者刘向,不过也有人认为该书不是刘向所做,因此,如今流行的有的版本作者一处会标注佚名。也有人为认为,如今流传的版本是后人在刘向所做版本之上又增加若干篇得来的。《列女传》共分七卷,共记叙了110名妇女的故事。这七卷是:母仪传、贤明传、仁智传、贞顺传、节义传、辩通传和孽嬖传。西汉时期,外戚势力强大,宫廷动荡多有外戚影子。刘向认为“王教由内及外,自近者始”,即王教应当从皇帝周边的人开始教育,因此写成此书,以劝谏皇帝、嫔妃及外戚。《列女传》选取的故事体现了儒家对妇女的看法,其中有一些所赞扬的内容在如今的多数人看来是对妇女的不公平的待遇。

齐伤槐女

书籍:列女传    更新时间:2021-04-13

齐伤槐女者,伤槐衍之女也,名婧。景公有所爱槐,使人守之,植木悬之,下令曰:

“犯槐者刑,伤槐者死。”于是衍醉而伤槐。景公闻之曰:“是先犯我令。”使吏拘之,且加罪焉。婧惧,乃造于相晏子之门曰:“贱妾不胜其欲,愿得备数于下。”晏子闻之,笑曰:“婴其有淫色乎,何为老而见奔?殆有说内之至哉!”既入门,晏子望见之曰:“怪哉,有深忧!”进而问焉,对曰:“妾父衍,幸得充城郭为公民。见阴阳不调,风雨不时,五谷不滋之故,祷祠于名山神水。不胜曲糱之味,先犯君令,醉至于此,罪故当死。妾闻明君之莅国也,不损禄而加刑,又不以私恚害公法,不为六畜伤民人,不为野草伤禾苗。昔者宋景公之时,大旱三年不雨,召太卜而卜之曰:‘当以人祀之。’景公乃降堂北面稽首曰:

‘吾所以请雨者,乃为吾民也,今必当以人祀,寡人请自当之。’言未卒,天大雨,方千里。所以然者何也?以能顺天慈民也。今吾君树槐,令犯者死。欲以槐之故杀婧之父,孤妾之身,妾恐伤执政之法而害明君之义也。邻国闻之,皆谓君爱树而贱人,其可乎!”晏子惕然而悟。明日,朝,谓景公曰:“婴闻之,穷民财力谓之暴;崇玩好,威严令谓之逆;刑杀不正,谓之贼。夫三者,守国之大殃也。今君穷民财力,以美饮食之具,繁钟鼓之乐,极宫室之观,行暴之大者也。崇玩好,威严令,是逆民之明者也。犯槐者刑,伤槐者死。刑杀不正,贼民之深者也。”公曰:“寡人敬受命。”晏子出,景公实时命罢守槐之役,拔植悬之木,废伤槐之法,出犯槐之囚。君子曰:“伤槐女能以辞免。”诗云:“是究是图,亶其然乎!”此之谓也。

颂曰:

景公爱槐,民醉折伤,景公将杀,其女悼惶,奔告晏子,称说先王,晏子为言,遂免父殃。

《齐伤槐女》相关文章

  • 《志力》 原文翻译 - - 词语大全 - - 心智才力。 才力: 1.才能,能力。 2.财力。才,通“财”。 心智: 1、思考能力;智慧:启迪心智。2、心理;性情:心智健康|陶冶心智。 志zhì ㄓˋ 意向:志愿。志气。志趣(志向和兴
  • 《特大城市》 原文翻译 - - 词语大全 - - 中国指人口在100万以上的城市。解放初中国特大城市有十座,1990年为三十一座,居世界第一位。 城市: 规模大于乡村,人口比乡村集中,以非农业活动和非农业人口为主的聚落。中国通
  • 《曲毁》 原文翻译 - - 词语大全 - - 极力毁谤。 毁谤: 以言语相攻击或嘲讽丑化。如:这纯系毁谤。 极力: 用尽一切力量;想尽一切办法:极力设法 ㄧ极力克服困难。 曲(麯)qū ㄑㄩˉ 弯转,与“直”相对:弯曲。曲
  • 《盘维》 原文翻译 - - 词语大全 - - 旧指身负重任﹑拱卫国家的皇族。 国家: ①阶级统治的工具,是统治阶级对被统治阶级实行专政的暴力组织,主要由军队、警察、法庭、监狱等组成。国家是阶级矛盾不可调和的产物和
  • 《名子》 原文翻译 - - 词语大全 - - 有名望的人。 名望: 名誉声望:威权日盛,名望日增|在方圆几十里,他是位很有名望的创业者。 名míng ㄇㄧㄥˊ 人或事物的称谓:名字。名氏。名姓。名义。名分(fèn )。名堂。
  • 《留款》 原文翻译 - - 词语大全 - - 挽留款待。 款待: 亲切优厚地招待:款待客人ㄧ盛情款待。 挽留: 请求准备离去的人留下来:大妈挽留远方来客再住几天|对于请调工作的教师,校长一再挽留。 留liú ㄌㄧㄡˊ
  • 《介物》 原文翻译 - - 词语大全 - - 有甲壳的动物。 甲壳: 虾、蟹等动物的外壳,由壳质、石灰质及色素等形成,质地坚硬,有保护身体的作用。 动物: 生物的一大类,这一类生物多以有机物为食料,有神经,有感觉,能运动。
  • 《荐献》 原文翻译 - - 词语大全 - - 祭献;向鬼神进献。 祭献: 祭祀供奉。 鬼神: 鬼怪和神灵:不信鬼神丨鬼神莫测(形容极其神奇奥妙)。 进献: 进呈;呈献。 荐(薦)jiàn ㄐㄧㄢˋ 推举,介绍:推荐。举荐。荐擢。
  • 《海陵》 原文翻译 - - 词语大全 - - 现在江苏省泰州市。 [Tai Prefecture in Jiangsu Province] 现在江苏省泰州市 现在: 1.存在。 2.指目前活着。 3.现世,今生。 4.眼前一刹那。与过去﹑未来相区别。后泛
  • 《弱肉强食》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:弱肉强食成语读音:ruò ròu qiáng shí成语解释:原指动物中弱者被强者吞食。比喻弱的被强的吞并。成语出处:唐·韩愈《送浮屠文暢师序》:“弱之肉,强之食。”明&middot

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有