首页 > 古文名篇 > 道德经 > 老子第五十章翻译赏析

道德经

老子第五十章
《道德经》,春秋时期老子(李耳)的哲学作品,又称《道德真经》、《老子》、《五千言》、《老子五千文》,是中国古代先秦诸子分家前的一部著作,是道家哲学思想的重要来源。道德经分上下两篇,原文上篇《德经》、下篇《道经》,不分章,后改为《道经》37章在前,第38章之后为《德经》,并分为81章。《道德经》文本以哲学意义之“道德”为纲宗,论述修身、治国、用兵、养生之道,而多以政治为旨归,乃所谓“内圣外王”之学,文意深奥,包涵广博,被誉为万经之王。《道德经》是中国历史上最伟大的名著之一,对传统哲学、科学、政治、宗教等产生了深刻影响。据联合国教科文组织统计,《道德经》是除了《圣经》以外被译成外国文字发布量最多的文化名著。

老子第五十章

书籍:道德经    更新时间:2021-04-14
原文

出生入死①,生之徒②,十有三③;死之徒④,十有三;人之生,动之于死地⑤,亦十有三。夫何故?以其生生之厚⑥。盖闻善摄生⑦者,陆行不遇兕虎⑧,入军不被甲兵⑨。兕无所投其角,虎无所措其爪,兵无所容其刃。夫何故?以其无死地⑩。

译文

人始出于世而生,最终入于地而死。属于长寿的人有十分之三;属于短命而亡的人有十分之三;人本来可以活得长久些,却自己走向死亡之路,也占十分之三。为什么会这样呢?因为奉养太过度了。据说,善于养护自己生命的人,在陆地上行走,不会遇到凶恶的犀牛和猛虎,在战争中也受不到武器的伤害。犀牛于其身无处投角,老虎对其身无处伸爪,武器对其身无处刺击锋刃。为什么会这样呢?因为他没有进入死亡的领域。

注释

1、出生入死:出世为生,入地为死。一说离开了生存必然走向死亡。

2、生之徒:徒,应释为类。生之徒即长寿之人。

3、十有三:十分之三。

4、死之徒:属于夭折的一类。

5、人之生,动之于死地:此句意为人本来可以长生的,却意外地走向死亡之路。

6、生生之厚:由于求生的欲望太强,营养过剩,因而奉养过厚了。

7、摄生者:摄生指养生之道,即保养自己。

8、兕:音si,属于犀牛类的动物。

9、入军不被甲兵:战争中不被杀伤。

10、无死地:没有进入死亡范围。

引语

这一章讲两种养生之道。一种是因营养过剩、娇奢淫佚,故而短命夭折;一种是因行动不慎而造成伤亡。老子认为,人活在世,应善于避害,则可以保全生命长寿。他注意到人为因素对生命的影响,要求人们不要靠着争夺来保养自己,而要以清静无为的态度远离死地。

评析

对于此章中“以其无死地”一句,庄子是这样解释的:“子列子问关尹曰:‘至人潜行不窒,蹈火不热,行乎万物之上而不栗。请问何以至此?’关尹曰:‘是纯气之守也,非知巧果敢之列。……夫若是者,其天守全,其神无隙,物奚自入焉?夫醉者之坠车,虽疾不死,骨节与人同,而犯害与人异,其神全也。乘亦不知也,坠亦不知也,死生惊惧,不入乎其胸中,是故物而不慴。彼得全于酒,而犹若是,而况得全于天乎?圣人藏于天,故莫之能伤也。’”这句话对老子的“以其无死地”是一个很好的注脚,只要人能够依照天道行事,那么外患就不能侵入其身,他就不会走向死亡的领域。所以任继愈先生说:“老子看来,这个世界到处埋伏着危险,生命随时受到威胁。他主张处处小心,不要进入危险范围,只有无所作为,才最安全,最足以保全性命。”(《老子新译》)老子生逢乱世,他看到人生危机四伏,生命安全随时随地受到威胁,因此他主张不要靠战争、抢夺来保护自己,不要以奢侈的生活方法来营养自己,而是清静无为、恪守“道”的原则,他不妄为,不伤害别人。别人也找不到对他下手的机会,这就可以排除造成人们寿命短促的人为因素。老子以本章文字对人们进行劝说,希望人们能够做到少私寡欲,清静质朴、纯任自然。

《老子第五十章》相关文章

  • 《责嫌》 原文翻译 - - 词语大全 - - 责备和不满。 不满: 1.不充满。 2.不满足;不满意。 责备: ①要求完备,尽善尽美:求全责备|君子不责备于一人。 ②批评;责怪:接待工作没做好,看来责备是免不了的|受了责备,心里怪
  • 《偃商》 原文翻译 - - 词语大全 - - 孔子弟子言偃(字子游)和卜商(字子夏)的并称。 孔子: 孔子(前551-前479)春秋末思想家、政治家、教育家。儒家的创始人。名丘,字仲尼,鲁国陬邑(今山东曲阜)人。曾任鲁国司寇,后
  • 《遗智》 原文翻译 - - 词语大全 - - 馀智;尚未发挥运用的智慧。 发挥: ①把内在的性质或能力表现出来:发挥积极性ㄧ发挥模范作用ㄧ发挥技术水平ㄧ发挥炮兵的威力。 ②把意思或道理充分表达出来:发挥题意ㄧ借题
  • 《九孔螺》 原文翻译 - - 词语大全 - - 即石决明。 石决明: 海产腹足动物,即鲍。壳可入药。 螺luó ㄌㄨㄛˊ 软体动物,体外包着锥形、纺锤形或椭圆形的硬壳,上有旋纹:螺蛳。田螺。海螺。螺号。螺钿。法螺(用海
  • 《袿熏》 原文翻译 - - 词语大全 - - 袿衣的熏香。 袿衣: 古代妇女的上等长袍。 熏香: 1.焚香以沾染香气。 2.一种闻之能致人昏睡的香。 3.芬芳。 熏xūn ㄒㄩㄣˉ 气味或烟气接触物品,引申为长期接触
  • 《宫军》 原文翻译 - - 词语大全 - - 宫中由女子组成的仪仗队。 组成: 谓由部分或个体组合成为整体。 仪仗队: ①军队中执行礼仪任务的分队。由陆、海、空三军人员共同组成或由单一军种人员组成。通常在迎送国
  • 《发荣》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.(草木)生长茂盛。 2.开花。 3.泛指成长壮大。 壮大: 1.长大成人。 2.变得强大;使强大。 3.庞大;宏伟。 4.粗大;粗壮结实。 茂盛: ①植物茂密旺盛:树木茂盛。
  • 《呈显》 原文翻译 - - 词语大全 - - 显现。 显现: 显露;呈现。 呈chéng ㄔㄥˊ 显出,露出:呈现。呈祥。 恭敬地送上去:呈上。呈报。面呈。 下级报告上级的文件:呈文。呈子。 古同“程”,规划、法式、标准
  • 《沉陷》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.地面或构筑物等的基础陷下去。如:路基沉陷了。 2.由于构筑物下面的底土或土层受到压缩或发生移动而引起构筑物的下陷。如:不均匀沉陷。 3.比喻深深地进入某种境界或思想活
  • 《涅而不渝》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:涅而不渝成语读音:niè ér bù yú成语解释:涅:黑泥;渝:改变。用涅染也染不黑。比喻品格高尚,不受恶劣环境的影响成语出处:唐·陈子昂《周故内供奉学士怀州河内县尉陈君硕人墓志铭》

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有