首页 > 古文名篇 > 道德经 > 老子第三十章翻译赏析

道德经

老子第三十章
《道德经》,春秋时期老子(李耳)的哲学作品,又称《道德真经》、《老子》、《五千言》、《老子五千文》,是中国古代先秦诸子分家前的一部著作,是道家哲学思想的重要来源。道德经分上下两篇,原文上篇《德经》、下篇《道经》,不分章,后改为《道经》37章在前,第38章之后为《德经》,并分为81章。《道德经》文本以哲学意义之“道德”为纲宗,论述修身、治国、用兵、养生之道,而多以政治为旨归,乃所谓“内圣外王”之学,文意深奥,包涵广博,被誉为万经之王。《道德经》是中国历史上最伟大的名著之一,对传统哲学、科学、政治、宗教等产生了深刻影响。据联合国教科文组织统计,《道德经》是除了《圣经》以外被译成外国文字发布量最多的文化名著。

老子第三十章

书籍:道德经    更新时间:2021-04-14
原文

道常无为而无不为①。候王若能守之②,万物将自化③。化而欲作④,吾将镇之以无名之朴⑤,镇之以无名之朴,夫将不欲⑥。不欲以静,天下将自定⑦。

译文

道永远是顺任自然而无所作为的,却又没有什么事情不是它所作为的。侯王如果能按照“道”的原则为政治民,万事万物就会自我化育、自生自灭而得以充分发展。自生自长而产生贪欲时,我就要用“道”来镇住它。用“道”的真朴来镇服它,就不会产生贪欲之心了,万事万物没有贪欲之心了,天下便自然而然达到稳定、安宁。

注释

1、无为而无不为:“无为”是指顺其自然,不妄为。“无不为”是说没有一件事是它所不能为的。

2、守之:即守道。之,指道。

3、自化:自我化育、自生自长。

4、欲:指贪欲。

5、无名之朴:“无名”指“道”。“朴”形容“道”的真朴。

6、不欲:一本作“无欲”。

7、自定:一本作“自正”。

引语

本章是《道德经》中“道经”的最后一章,老子把第一章提出的“道”的概念,落实到他理想的社会和政治——自然无为。在老子看来,统治者能依照“道”的法则来为政,顺任自然,不妄加干涉,百姓们将会自由自在,自我发展。在二十五章提到“道法自然”,自然是无为的,所以“道”也无为。“静”、“朴”、“不欲”都是无为的内涵。统治者如果可以依照“道”的法则为政,不危害百姓,不胡作非为,老百姓就不会滋生更多的贪欲,他们的生活就会自然、平静。

评析

“无为”的思想在老子《道德经》中多次阐述、解释。本章开头第一句即是“道常无为而无不为”。老子的道不同于任何宗教的神,神是有意志的、有目的的,而“道”则是非人格化的,它创造万物,但又不主宰万物,顺任自然万物的繁衍、发展、淘汰、新生,所以“无为”实际上是不妄为、不强为。这样做的结果,当然是无不为了。第二句便引入人类社会,谈到“道”的法则在人类社会的运用。老子根据自然界的“道常无为而无不为”,要求“侯王若能守之”,即在社会政治方面,也要按照“无为而无不为”的法则来实行,从而导引出“化而欲作,吾将镇之以无名之朴”的结论。老子认为,理想的执政者,只要恪守“道”的原则,就会达到“天下将自定”这样的理想社会。这里所说的“镇”,有人解释为“镇压”,并据此认为老子在这章的说明中露出了暴力镇压人民的面目:谁要敢一闹事,那就要严厉加以镇压。这种解释,我们感到有悖于老子的原意,“镇压”应当是“镇服”、“镇定”,绝非是武力手段的“镇压”。由此,我们也认为,老子并不是代表奴隶主统治阶级的要求,而是从人类社会发展进步的角度考虑问题,并不是仅仅代表某一个阶级或阶层的利益和意愿。这表现出老子内心深沉的历史责任感。因而这是进步的、积极的。

《老子第三十章》相关文章

  • 《往术》 原文翻译 - - 词语大全 - - 往古之道。 往古: 古昔;从前。 往wǎng ㄨㄤˇ 去,到:往返。往复。往还(huán )。往来。交往。向往。勇往直前。 过去:往昔。往日。往事。往古。往常。以往。一如既往。
  • 《泊栢》 原文翻译 - - 词语大全 - - 小波。 小xiǎo ㄒㄧㄠˇ 指面积、体积、容量、数量、强度、力量不及一般或不及所比较的对象,与“大”相对:小雨。矮小。短小精悍。 范围窄,程度浅,性质不重要:小事。小
  • 《钢丝》 原文翻译 - - 词语大全 - - 用细圆钢拉制成的线状成品,粗细不等,是制造弹簧、钢丝绳、钢丝网等的材料。 [steel wire] 用圆钢拉制成的细丝,是钢材的一种形式 粗细: 1.粗细的程度。 2.粗糙的和精细的
  • 《禀料》 原文翻译 - - 词语大全 - - 谷仓的谷物。 谷物: ①谷类作物的子实。 ②谷类作物的通称。 谷仓: 1.贮藏粮食的木制或水泥制库。 2.一个提供其它地区大部分食物、生产谷物的典型农业区。如:这些广阔的平
  • 《襃表》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.亦作“褒表”。 2.嘉奖表彰。 嘉奖: ①称赞和奖励:通令 嘉奖ㄧ嘉奖有功人员。 ②称赞的话语或奖励的实物:最高的嘉奖。 表彰: 表扬;显扬:表彰先进。 表(錶)biǎo ㄅㄧㄠ
  • 《怜香惜玉》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:怜香惜玉成语读音:lián xiāng xī yù成语解释:比喻男子对所爱女子的照顾体贴。 >> 怜香惜玉的故事成语出处:元·尚仲贤《柳毅传书》第四折:“相逢没话说,不见却思量,全不肯惜玉怜香,则他
  • 《鸡鸣狗吠》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:鸡鸣狗吠成语读音:jī míng gǒu fèi成语解释:鸡啼狗叫彼此都听得到。比喻聚居在一处的人口稠密。成语出处:《孟子·公孙丑上》:“鸡鸣狗吠相闻而达乎四境。”成语造句:林语堂《萨
  • 《永州铁炉步志》 原文翻译 - - 文言文 - - 江之浒,凡舟可縻而上下者曰步。永州北郭有步,曰铁炉步。余乘舟来,居九年,往来求其所以为铁炉者无有。问之人,曰:“盖尝有锻者居,其人去而炉毁者不知年矣,独有其号冒②而存。&rd
  • 《宋纪·宋纪四》 原文翻译 - - 续资治通鉴 - - 起阏逢困敦四月,尽柔兆摄提格十二月,凡二年有奇。   ○太祖启运立极英武睿文神德圣功至明大孝皇帝乾德二年(辽应历十四年)   夏,四月,丁未朔,以前博州军事判官颖贽为著作佐
  • 《卷一·奇病论》 原文翻译 - - 针灸大成 - -   黄帝曰:“人有重身,九月而喑,此为何也?”   歧伯曰:“名曰胞之络脉绝也,无治,当十月复。病胁下满,气逆,二三岁不已,名曰息积,不可灸刺积,为导引服药。人身体髀股胻皆肿,环脐而痛,名

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有