首页 > 古文名篇 > 道德经 > 老子第三十六章翻译赏析

道德经

老子第三十六章
《道德经》,春秋时期老子(李耳)的哲学作品,又称《道德真经》、《老子》、《五千言》、《老子五千文》,是中国古代先秦诸子分家前的一部著作,是道家哲学思想的重要来源。道德经分上下两篇,原文上篇《德经》、下篇《道经》,不分章,后改为《道经》37章在前,第38章之后为《德经》,并分为81章。《道德经》文本以哲学意义之“道德”为纲宗,论述修身、治国、用兵、养生之道,而多以政治为旨归,乃所谓“内圣外王”之学,文意深奥,包涵广博,被誉为万经之王。《道德经》是中国历史上最伟大的名著之一,对传统哲学、科学、政治、宗教等产生了深刻影响。据联合国教科文组织统计,《道德经》是除了《圣经》以外被译成外国文字发布量最多的文化名著。

老子第三十六章

书籍:道德经    更新时间:2021-04-14
原文

将欲歙之①,必固张之②;将欲弱之,必固强之;将欲废之,必固兴之;将欲取之③,必固与之④。是谓微明⑤,柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊⑥,国之利器不可以示人⑦。

译文

想要收敛它,必先扩张它,想要削弱它,必先加强它,想要废去它,必先抬举它,想要夺取它,必先给予它。这就叫做虽然微妙而又显明,柔弱战胜刚强。鱼的生存不可以脱离池渊,国家的刑法政教不可以向人炫耀,不能轻易用来吓唬人。

注释

1、歙:敛,合。

2、固:暂且。

3、取:一本作“夺”。

4、与:给,同“予”字。

5、微明:微妙的先兆。

6、脱:离开、脱离。

7、国之利器不可以示人:利器,指国家的刑法等政教制度。示人,给人看,向人炫耀。

引语

有人认为这一章也是讲用兵的道理,不过我们认为这主要描述了老子的辩证法思想。本章谈到若干对矛盾双方互相转化的问题。例如,“物极必反”、“盛极而衰”等都可以说是自然界运动变化的规律,同时以自然界的辩证法比喻社会现象,以引起人们的警觉注意。这种观点贯穿于《道德经》全书。

评析

从这一章的内容看,主要讲了事物的两重性和矛盾转化辩证关系,同时以自然界的辩证法比喻社会现象,引起某些人的警觉注意。在事物的发展过程中,都会走到某一个极限,此时,它必然会向相反的方向变化,本章的前八句是老子对于事态发展的具体分析,贯穿了老子所谓“物极必反”的辩证法思想。在以上所讲“合”与“张”、“弱”与“强”、“废”与“兴”、“取”与“与”这四对矛盾的对立统一体中,老子宁可居于柔弱的一面。在对于人与物做了深入而普遍的观察研究之后,他认识到,柔弱的东西里面蕴含着内敛,往往富于韧性,生命力旺盛,发展的余地极大。相反,看起来似乎强大刚强的东西,由于它的显扬外露,往往失去发展的前景,因而不能持久。在柔弱与刚强的对立之中,老子断言柔弱的呈现胜于刚强的外表。

《老子第三十六章》相关文章

  • 《因树为屋》 原文翻译 - - 词语大全 - - 依树架屋。喻指隐居乡野。 乡野: 1.乡土,故乡。 2.乡村野外。 架屋: 南朝宋刘义庆《世说新语.文学》:“庾仲初作《扬都赋》,成,以呈庾亮。亮以亲族之怀,大为其名价云:‘可三
  • 《躧水》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.踩水。 2.神话中神仙鬼怪具有的异术。踩着水波,行走于水面。 行走: 1.行路;走动。 2.犹言入值办事。清制,凡不属于专设官职,调充某项职役的都用此称。 3.北洋军阀统
  • 《搪挨》 原文翻译 - - 词语大全 - - 挨近﹐连接。 挨近: 紧临;靠近。如:挨近房子的围墙有许多梨树。 连接: ①(事物)互相衔接:山岭连接。 ②使连接:连接线路。‖也作联接。 搪táng ㄊㄤˊ 挡,抵拒:搪风。搪寒。
  • 《罄空》 原文翻译 - - 词语大全 - - 尽空。多指财物。 财物: 1.金钱物品的总称。 2.谓裁度事物。财,通“裁”。 罄qìng ㄑㄧㄥˋ 本义为器中空,引申为尽,用尽:告罄。罄其所有。罄竹难书。 古同“磬”,打
  • 《奇僻》 原文翻译 - - 词语大全 - - 见“奇辟”。 奇辟: 1.亦作“奇僻”。亦作“奇辟”。 2.奇特﹐异常。 3.怪异;冷僻。 4.新奇﹐精辟。 僻pì ㄆㄧˋ 偏,距离中心地区远的:偏僻。僻静。僻陋。僻野。僻
  • 《判若天渊》 原文翻译 - - 词语大全 - - 高低差别就象天空和深渊那样悬殊。 那样: 代词。指示程度﹑方式﹑性状等。 差别: 形式或内容上不同的地方:区别。 深渊: 很深的水:落入万丈深渊。也比喻艰难的境地和险境:苦难的
  • 《寥閴》 原文翻译 - - 词语大全 - - 见“寥阒”。 寥阒: 1.亦作“寥閴”。 2.寂静。 3.孤寂。 寥liáo ㄌㄧㄠˊ 稀少:寥寥无几。寥落(稀少,冷落,如“疏星寥寥”)。寥若晨星。 静寂,空虚:寂寥。寥廓(高远空
  • 《悁邑》 原文翻译 - - 词语大全 - - 见“悁悒”。 悁悒: 1.亦作“悁邑”。 2.忧郁。 邑yì ㄧˋ 城市,都城:城邑。都邑。 旧指县:邑人(同乡的人)。邑庠(明清时称县学)。邑宰。 古代诸侯分给大夫的封地:采邑
  • 《福寿绵长》 原文翻译 - - 词语大全 - - 福多寿高。是祝颂之辞。 多寿: 1.长寿。 2.旧时常以“多福”﹑“多寿”﹑“多男”作祝颂之词。参见“三多”。 祝颂: 向人表达良好愿望。如:昏君深居宫中,所能听到的尽是些
  • 《卷六·手少阴心经》 原文翻译 - - 针灸大成 - -   手少阴经穴主治   《内经》曰:“心者,君主之官,神明出焉。”   心者,生之本,神之变也。其华在面,其充在血脉,为阳中之太阳,通于夏气。   南方赤色,入通于心,开窍于舌,藏精于

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有