首页 > 古文名篇 > 道德经 > 老子第二十九章翻译赏析

道德经

老子第二十九章
《道德经》,春秋时期老子(李耳)的哲学作品,又称《道德真经》、《老子》、《五千言》、《老子五千文》,是中国古代先秦诸子分家前的一部著作,是道家哲学思想的重要来源。道德经分上下两篇,原文上篇《德经》、下篇《道经》,不分章,后改为《道经》37章在前,第38章之后为《德经》,并分为81章。《道德经》文本以哲学意义之“道德”为纲宗,论述修身、治国、用兵、养生之道,而多以政治为旨归,乃所谓“内圣外王”之学,文意深奥,包涵广博,被誉为万经之王。《道德经》是中国历史上最伟大的名著之一,对传统哲学、科学、政治、宗教等产生了深刻影响。据联合国教科文组织统计,《道德经》是除了《圣经》以外被译成外国文字发布量最多的文化名著。

老子第二十九章

书籍:道德经    更新时间:2021-04-14
原文

将欲取①天下而为②之,吾见其不得已③。天下神器④,不可为也,不可执也⑤。为者败之,执者失之。是以圣人无为⑥,故无败,故无失。夫⑦物⑧或行或随⑨;或觑或吹⑩;或强或羸⑾;或载或隳⑿。是以圣人去甚、去奢、去泰⒀。

译文

想要治理天下,却又要用强制的办法,我看他不能够达到目的。天下的人民是神圣的,不能够违背他们的意愿和本性而加以强力统治,否则用强力统治天下,不能够违背他们的意愿和本性而加以强力统治,否则用强力纺治天下,就一定会失败;强力把持天下,就一定会失去天下。因此,圣人不妄为,所以不会失败;不把持,所以不会被抛弃。世人秉性不一,有前行有后随,有轻嘘有急吹,有的刚强,有的赢弱;有的安居,有的危殆。因此,圣人要除去那种极端、奢侈的、过度的措施法度。

注释

1、取:为、治理。

2、为:指有为,靠强力去做。

3、不得己:达不到、得不到。

4、天下神器:天下,指天下人。神器,神圣的物。

5、执:掌握、执掌。

6、无为:顺应自然而不强制。

7、夫:一本作“故”。

8、物:指人,也指一切事物。

9、随:跟随、顺从。

10、觑:轻声和缓地吐气。吹:急吐气。

11、赢:赢弱、虚弱。

12、或载或隳:载,安稳。隳,危险。

13、泰:极、太。

引语

要平日可以看作老子论“无为”之治,对于“有为”之政所提出的警告,即“有为”必然招致失败,“有为”就是以自己的主观意志去做违背客观规律的事,或者把天下据为已有。事实上,老子所讲的“无为”,并不是无所作为,也不是在客观现实面前无能为力。他在这里说,如果以强力而有所作为或以暴力统治人民,都将是自取灭亡,世间无论人或物,都有各自的秉性,其间的差异性和特殊性是客观存在的,不要以自己的主张意志强加于人,而采取某些强制措施。理想的统治者往往能够顺任自然、不强制、不苛求,因势利导,遵循客观规律。

评析

在《道德经》里,老子多处谈到统治者应行“无为”之治。他极力宣传“无为”的政治思想,主张一切都要顺应自然,因应物性,希望那些得“道”的统治者治国安民,做任何事情都不要走极端,不要存奢望,不要好大喜功。

《老子第二十九章》相关文章

  • 《主侩》 原文翻译 - - 词语大全 - - 旧时促成双方买卖并从中获取佣金的牙行经纪人。 买卖: ①买进卖出;贩卖:转相买卖|买卖外币。 ②生意:合伙做买卖|买卖不成仁义在。 ③泛指职业,行当:做这种看人脸色的买卖太可悲|
  • 《有典有则》 原文翻译 - - 词语大全 - - 典:法则;则:准则。指有法可供依据的准则或法度。 依据: 1.把某种事物作为依托或根据。 2.作为根据或依托的事物。 准则: 言行等所依据的原则:行动准则|思想准则。 法度: ①法
  • 《艺术技巧》 原文翻译 - - 词语大全 - - 作家、艺术家提炼生活素材,安排作品结构以及运用语言、色彩、音响、唱腔、形体动作等材料塑造人物形象、反映生活、表现主题的技能。 表现: 显露出来:表现得很勇敢|良好表现|
  • 《晚秋》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.秋季的末期;深秋。 2. 指晚秋作物。如:晚秋作物。 (1) [late autumn]∶秋季的末期;深秋 (2) [late-autumn crops]∶ 指晚秋作物 深秋: 犹晩秋。 末期: 行将结束的时期;最
  • 《岐首》 原文翻译 - - 词语大全 - - 两个头。 个头: 1.指人的身材。 2.指动物身体的大小。 3.指物体的大小。 首shǒu ㄕㄡˇ 头,脑袋:首饰。首级。首肯(点头表示同意)。 领导的人,带头的:首领。元首。首
  • 《蹶蹏》 原文翻译 - - 词语大全 - - 见“蹶蹄”。 蹶蹄: 1.亦作“蹶蹏”。 2.骡马之类以后蹄踢人。 3.兽类之蹄残缺。 蹶jué ㄐㄩㄝˊ 跌倒。 挫折,失败:一蹶不振。 竭尽,枯竭:天下财产,何得不蹶? 踏,
  • 《府牌》 原文翻译 - - 词语大全 - - 府衙的差役。牌,牌军。 差役: ①封建朝廷强迫百姓承担的无偿劳役。 ②旧时官府中供使唤的人:在衙门当差役。 府衙: 府一级的衙门。 牌军: 衙门的差役。 牌pái ㄆㄞˊ
  • 《斗榫合缝》 原文翻译 - - 词语大全 - - 榫:榫头,竹、木、石制器物或构件上利用凹凸相接处凸出的部分榫头和卯眼非常适合,不露缝隙。形容手艺高超。 利用: ①使事物或人发挥效能:废物利用ㄧ利用当地的有利条件发展畜
  • 《高业弟子》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:高业弟子成语读音:gāo yè dì zǐ成语解释:高业:高才。指优秀的门生成语出处:南朝·宋·范晔《后汉书·郑玄传》:“马融门徒四百余人,升堂进者五十余生,融素骄贵,玄在门下三年,
  • 《不欺屋漏》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:不欺屋漏成语读音:bù qī wū lòu成语解释:比喻即使在暗中也不做坏事,不起坏念头。成语出处:《好逑传》第八回:“台兄乃不欺屋漏之君子,不胜愧悔。”成语造句:无近 义 词:不愧屋漏、无愧屋漏

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有