首页 > 古文名篇 > 道德经 > 老子第三十章翻译赏析

道德经

老子第三十章
《道德经》,春秋时期老子(李耳)的哲学作品,又称《道德真经》、《老子》、《五千言》、《老子五千文》,是中国古代先秦诸子分家前的一部著作,是道家哲学思想的重要来源。道德经分上下两篇,原文上篇《德经》、下篇《道经》,不分章,后改为《道经》37章在前,第38章之后为《德经》,并分为81章。《道德经》文本以哲学意义之“道德”为纲宗,论述修身、治国、用兵、养生之道,而多以政治为旨归,乃所谓“内圣外王”之学,文意深奥,包涵广博,被誉为万经之王。《道德经》是中国历史上最伟大的名著之一,对传统哲学、科学、政治、宗教等产生了深刻影响。据联合国教科文组织统计,《道德经》是除了《圣经》以外被译成外国文字发布量最多的文化名著。

老子第三十章

书籍:道德经    更新时间:2021-04-14
原文

以道佐人主者,不以兵强天下,其事好还①。师之所处,荆棘生焉。大军之后,必有凶年②。善有果③而已,不敢④以取强⑤。果而勿矜,果而勿伐,果而勿骄,果而不得已,果而勿强。物壮⑥则老,是谓不道⑦,不道早已⑧。

译文

依照“道”的原则辅佐君主的人,不以兵力逞强于天下。穷兵黩武这种事必然会得到报应。军队所到的地方,荆棘横生,大战之后,一定会出现荒年。善于用兵的人,只要达到用兵的目的也就可以了,并不以兵力强大而逞强好斗。达到目的了却不自我矜持,达到目的了也不去夸耀骄傲,达到目的了也不要自以为是,达到目的却出于不得已,达到目的却不逞强。事物过去强大就会走向衰朽,这就说明它不符合于“道”,不符合于“道”的,就会很快死亡。

注释

1、其事好还:用兵这件事一定能得到还报。还:还报、报应。

2、凶年:荒年、灾年。

3、善有果:果,成功之意。指达到获胜的目的。

4、不敢:帛书本为“毋以取强”。

5、取强:逞强、好胜。

6、物壮:强壮、强硬。

7、不道:不合乎于“道”。

8、早已:早死、很快完结。

引语

历来在解释《道德经》的学者中,有一派认为《道德经》是一部兵书。究竟它是不是一部兵书,这个问题在本章评析中再作论述,但老子具有反战思想则是无疑的。春秋战国时代,社会动荡不安,大小战争此伏彼起,给国家带来破坏,给老百姓的生活造成灾难。老子反对战争,符合人民的利益和愿望。在本章里,老子认为战争是人类最愚昧、最残酷的行为,“师之所处,荆棘生焉”、“大军之后,必有凶年”,揭示了战争给人们带来的严重后果。老子主张反战的思想,无论在当时还是后世,都有其积极的意义。

评析

在《道德经》的这一章和下一章里老子都讲到用兵问题。但必须重申,《道德经》主要是一部哲学著作而不是兵书,他论兵是从哲学的角度,而不是军事学的角度。讲到许多哲学问题时,也涉及到军事,因为哲学与军事虽非属于同一学科,但有许多内在相通之处。他着重讲战乱给人们带来的严重后果,这是从反对战争这一角度出发的。因为战争是人类最残酷最愚昧的行为。本章中所讲“师之所处,荆棘生焉”、“大军之后,必有凶年”,就是讲战争给人们带来的灾难。

唐代王真《道德真经论兵要义述》说,“五千之言”,八十一章,“未尝有一章不属意于兵也”。明未王夫之也认为《道德经》可为“言兵者师之”。近人章太炎说,《道德经》一书概括了古代兵书的要旨。他指出,“老聃为柱下史,多识故事,约《金版》、《六韬》之旨,著五千言,以为后世阴谋者法。”(《訄书·儒道》)当代学者张松如认为,八十一章中直接谈兵的,本章、下章及六十九章,共三章而已。讲哲理偶以兵事取喻者不及十章。所以《道德经》不是兵书,例如从军事学角度讲,它无论如何也不能与《孙子兵法》相提并论。在春秋战国时代,战争是社会生活中的重要内容,哲学家、思想家们对这些社会实际问题并不会熟视无睹。他们从这些战争的过程中,观察到某些带有哲理性的问题,并上升到哲学高度加以分析研究,寻找到包括战争在内的一般事物发展变化的规律,如“物壮则老”等,这无疑具有普遍的启示价值。

《老子第三十章》相关文章

  • 《下狱》 原文翻译 - - 词语大全 - - 关进牢狱。 [throw into prison] 关入监牢 牢狱: 监狱。 下xià ㄒㄧㄚˋ 位置在低处的,与“上”相对:下层。下款。 等级低的:下级。下品。下乘(佛教用语,一般借指文学艺
  • 《溪甿》 原文翻译 - - 词语大全 - - 溪边的居民。 溪边: 古代传说中的兽名。 居民: 固定住在某一地方的人:街道居民ㄧ城镇居民。 溪xī ㄒㄧˉ 山里的小河沟,泛指小河沟:山溪。清溪。溪水。溪涧。溪谷。溪
  • 《夐别》 原文翻译 - - 词语大全 - - 大不相同。 相同: 彼此无差异。 夐xiòng ㄒㄩㄥˋ 远:“平沙无垠,夐不见人。” 姓。 夐xuàn ㄒㄩㄢˋ 营求:“非梦卜夐求,殆无幸矣。” 别bié ㄅㄧㄝˊ 分离:别离
  • 《疏奏》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.臣下向帝王上本进言。 2.指奏章上达。 上达: 1.古谓士君子修养德性,务求通达于仁义。 2.谓上知天命。 3.上进,向上发展。 4.谓下情达于君上。 进言: 向人提出意见
  • 《牛酒》 原文翻译 - - 词语大全 - - 牛和酒。古代用作馈赠﹑犒劳﹑祭祀的物品。 祭祀: 旧俗备供品向神佛或祖先行礼,表示崇敬并求保佑。 和酒: 古代的一种酒。 物品: 物件,东西。 馈赠: 赠送(礼品):带些土产馈赠亲友。
  • 《对比温度》 原文翻译 - - 词语大全 - - 指物质的温度对其临界温度的比值。 [reduced temperature] 指物质的温度对其临界温度的比值 比值: 两个数相比所得的值,即前项除以后项所得的商。如8:4的比值是2。也叫比
  • 《待除》 原文翻译 - - 词语大全 - - 谓官吏等候调任新职。 新职: 1.新官﹐新上任的官。 2.新的职务。 等候: 等待。 官吏: 旧时政府工作人员的总称。 调任: 调动职位,担任另一工作:调任新职。
  • 《布唇枯舌》 原文翻译 - - 词语大全 - - 犹言舌敝唇焦。布,通“膊”。 舌敝唇焦: 敝:破碎;焦:干枯。说话说得舌头都破了,嘴唇都干了。形容费尽了唇舌。 舌shé ㄕㄜˊ 人或动物嘴里辨别滋味、帮助咀嚼和发音的器
  • 《有文无行》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:有文无行成语读音:yǒu wén wú xíng成语解释:虽有文才而人品不好。成语出处:清·纪昀《阅微草堂笔记·如是我闻一》:“或有文无行,久而秽迹恶声,使人不屑齿录者,其势亦可以乞
  • 《安然如故》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:安然如故成语读音:ān rán rú gù成语解释:还象原来那样安安稳稳。成语出处:元·纪君祥《赵氏孤儿》第四折:“你只看这一个,那一个,都是为谁而卒?岂可我做儿的倒安然如故?”近

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有