首页 > 古文名篇 > 桃花扇 > 第三回 疑陪奁公子问故 知缘由侠女却妆翻译赏析

桃花扇

第三回 疑陪奁公子问故 知缘由侠女却妆
《桃花扇》是清代文学家孔尚任创作的传奇剧本,于清康熙三十八年(1699年)六月完稿,康熙四十七年(1708年)刊成初版。 《桃花扇》所写的是明代末年发生在南京的故事。全剧以侯方域、李香君的悲欢离合为主线,展现了明末南京的社会现实。同时也揭露了弘光政权衰亡的原因,歌颂了对国家忠贞不渝的民族英雄和底层百姓,展现了明朝遗民的亡国之痛。《桃花扇》是一部接近历史真实的历史剧,重大事件均属真实,只在一些细节上作了艺术加工。以男女情事来写国家兴亡,是此剧的一大特色。该剧作问世三百余年来长盛不衰,已经被改编成黄梅戏、京剧、话剧多个剧种,频频上演。

第三回 疑陪奁公子问故 知缘由侠女却妆

书籍:桃花扇    更新时间:2021-04-13

话说侯生与香君成亲之后,次日天明起来,流洗未完,杨龙友早已来与侯生暗喜。及到院内,见院门深闭,侍婢无声,已知他们高眠未起,遂唤鸨儿说:“你到新人窗外,说我早来道喜。”鸨儿未及答应,贞娘早已听见,问鸨儿:“是谁?”众说:“是杨老爷道喜来了。”贞娘闻说杨老爷,慌忙出来相见,说道:“多谢老爷成了孩儿姻缘,感恩非浅,焉敢又劳老爷绝早道喜!”龙友遂问道:“新人起来否?”贞娘说:“昨晚睡迟,还未起哩!”贞娘遂转身进内一看,只见他二人那里交扣丁香、并照菱花,梳洗才完,穿戴未毕,就转身出来,请杨老爷同进洞房,好饮扶头酒。龙友与贞娘见了侯生戏曰:“惊却好梦,得罪,得罪!昨晚催妆拙作,可还得入情么?”侯生笑谢曰:“妙是极妙的了,只是香君虽小,还该藏之金屋,小生袖里如何着得下?”大家俱笑。龙友又问说:“夜来定情,必有佳作?”侯生说:“草草塞责,不敢请教!”遂教香君取出宫扇递与龙友,龙友吟读一遍,“妙,妙!只有香君不愧此诗,好好收着。你看香君上头更觉艳丽了,消此尤物。”侯生说:“香君天姿国色,今日插了几朵珠翠,穿了一套绮罗,十分花貌,又添二分,果然可爱!”贞娘接说:“这都是杨老爷帮衬的。”只此一句,遂逐着侯朝宗心内之疑,向龙友一恭道:“我看杨兄虽是督抚马老爷至亲,却也拮据作客,为何轻掷金钱,来填烟花之窟?在小弟受之有愧,在杨兄施之无名,敢求明示,以待图报!”香君亦接口说:“俱郎问得有理,奴蒙杨者爷百般抬举,昨日承情太厚,也觉不安!”龙友见问,遂说:“既蒙问及,小弟只得实告。这酒席、妆奁皆出怀宁之手。”侯生说道:“不是宛人阮大铖么?”龙友应道:“正是他!”侯生大惊,就说:“这阮圆海原是敝年伯,小弟鄙其为人,绝之已久,他今日为何无故用情,令人不解?”龙友说:“圆老有一段苦衷,欲见白于天下,他当日曾游赵梦之门,原是吾辈。后来结交魏党,以图救护东林,不料魏党一败,东林反兴水火。近日复社诸生倡论攻击,大肆厥辱,岂非操同室之戈乎?圆老故交虽多,因其形迹可疑,亦无人代为分解,每日向天大哭说道:‘同类相残,伤心惨目,非河南侯公子不能救我’,所以今日谆谆纳交足下耳!”正是:

无计欲识君子面,且将财物货人心。

侯生闻言,如梦初醒,方知陪妆情由。一时不明,熟思,遂有解救,说:“阮圆海情甚迫切,亦觉可怜,就便是魏党,悔过来归,亦不可绝之太甚,况罪有可原乎?定生、次尾乃弟至交,明日相见,即为分解。”龙友谢曰:“果得如此,吾党之幸也!”不料香君在旁闻侯生之言,拂然大怒曰:“郎君是何意思?阮大铖趋赴权奸,廉耻丧尽,妇人女子无不唾骂,他人攻之,官人救之,吾不知官人自处于何等?官人之意,不过因他助俺妆奁,便要徇私废公,这几件钗钏、衣裙,却放不到我香君眼里!”说完,遂将头上珠翠拔下,衣衫脱去,尽情丢在地下,向卧房而去。龙友见如此光景,也觉没趣,含怒微笑曰:“呵呀!香君气性忒也刚烈!”侯生说:“好,好!这等见识,真乃女中丈夫,我倒不如,真侯朝宗又畏友也!老兄休怪,弟非不领教,但恐为女子所笑耳。那些社友,平日垂俺朝宗者,也只为这点义气,我若依附权奸,那时群来攻我,自救不暇,焉能救人乎!”龙友见事不成,其觉不快,强为解说道:“圆老好意,也不可太激烈了!既然如此,弟就此告辞!”遂一拱就欲下楼,侯生深深一揖:“老兄莫怪!这些箱笼衣服原是阮家之物,香君不用,留之无益,还求取去罢。”龙友满面羞惭,遂辞出而去。正是:

多情反被无情恼,乘兴而来败兴归。

要知端的,下回分解。

《第三回 疑陪奁公子问故 知缘由侠女却妆》相关文章

  • 《小家》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.周代卿﹑大夫采地之小者。 2.低微人家;穷苦人家。 3.小流派;小作家。 人家: 1.他人之家。 2.民家,民宅。 3.住户。 4.家庭。 5.家业。 6.未嫁前的夫家。 7
  • 《四试》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.古代诸侯﹑州伯定期考核官吏的制度。 2.指科举中的四级考试。 定期: ①定下日期:定期召开代表大会。 ②有一定期限的:定期刊物ㄧ定期检查ㄧ定期存款。 考试: 通过书面或口
  • 《三变》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.三种变化。指君子三变。《论语.子张》:“君子有三变:望之俨然,即之也温,听其言也厉。” 2.三种变化。指天运三变。《史记.天官书》:“夫天运三十岁一小变,百年中变,五百载大
  • 《恐灼》 原文翻译 - - 词语大全 - - 惊恐。 惊恐: 惊慌恐惧:惊恐失色 ㄧ惊恐万状。 恐kǒng ㄎㄨㄥˇ 害怕,畏惧:恐惧。恐怖。恐慌。惊恐。有恃无恐。 恫吓(hè):恐吓(hè)。 疑虑:恐怕。恐不能成功。 灼zhuó
  • 《疆宇》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.亦作“强?”。 2.疆域;领土。 疆域: 国家领土(着重面积大小)。 领土: 一个国家行使主权范围内的区域,包括领土界限以内的陆地、江河湖泊、海域(包括海床和底土)以及空域
  • 《鸿志》 原文翻译 - - 词语大全 - - 远大的志向。 远大: 1.辽远广阔。 2.指高远弘大的志向﹑前途﹑职位等。 3.长远而广阔,不限于目前。 志向: 人们在某一方面决心有所作为的努力方向。具有不同世界观和人生观
  • 《簿吏》 原文翻译 - - 词语大全 - - 官府中掌文书的低级僚属。 低级: 1.初步的;形式简单的。 2.低下,庸俗。多指行为﹑思想﹑趣味等。 文书: ①各种文件的统称。有公务文书和私人文书之分。前者即公文,后者指个人
  • 《黑眼定心》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:黑眼定心成语读音:hēi yǎn dìng xīn成语解释:指看到某些事情后心里生气成语出处:韩起祥《刘巧团圆》:“我老汉一辈子就懂得大吃大喝,自在逍遥,无忧无虑,有些乡亲见了,虽然黑眼定心,我也不管他。”
  • 《打滚撒泼》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:打滚撒泼成语读音:dǎ gǔn sā pō成语解释:躺倒在地上打滚,嘴里骂着泼辣的话。同“撒泼打滚”。成语出处:清·曹雪芹《红楼梦》第60回:“芳官挨了两下打,哪里肯依,便打滚撒泼的哭闹起来。&rd
  • 《卷八 仲虺之诰第二》 原文翻译 - - 尚书正义 - - 汤归自夏,至于大坰,自三朡而还。大坰,地名。○夏,亥雅反。坰,故萤反,徐,钦萤反,又古萤反。仲虺作诰。为汤左相,奚仲之后。○虺,许鬼反。诰,故报反。相,息亮反。奚,弦鸡反。[疏]“汤归”至

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有