首页 > 古文名篇 > 古文观止 > 捕蛇者说翻译赏析

古文观止

捕蛇者说
《古文观止》是清代吴楚材、吴调侯于康熙三十三年(1694年)选定的古代散文选本。该书是清朝康熙年间选编的一部供学塾使用的文学读本,此书是为学生编的教材,康熙三十四年(1695年)正式镌版印刷。《古文观止》收自东周至明代的文章222篇,全书12卷,以收散文为主,兼取骈文。题名“观止”是指该书所选的都是名篇佳作。该书入选之文皆为语言精炼、短小精悍、便于传诵的佳作。衡文标准基本上兼顾到思想性与艺术性。在文章中间或末尾,选者有一些夹批或尾批,对初学者理解文章有一定帮助;体例方面一改前人按文体分类的习惯,而是以时代为经,以作家为纬。

捕蛇者说

书籍:古文观止    更新时间:2021-04-13
柳宗元

永州之野产异蛇,黑质而白章,触草木尽死;以啮人,无御之者。然得而腊之以为饵,可以已大风、挛踠、瘘疠,去死肌,杀三虫。其始太医以王命聚之,岁赋其二;募有能捕之者,当其租入。永之人争奔走焉。

有蒋氏者,专其利三世矣。问之,则曰:“吾祖死于是,吾父死于是,今吾嗣为之十二年,几死者数矣。”言之貌若甚戚者。余悲之,且曰:“若毒之乎?余将告于莅事者,更若役,复若赋,则如何?”蒋氏大戚,汪然出涕,曰:“君将哀而生之乎?则吾斯役之不幸,未若复吾赋不幸之甚也。向吾不为斯役,则久已病矣。自吾氏三世居是乡,积于今六十岁矣。而乡邻之生日蹙,殚其地之出,竭其庐之入。号呼而转徙,饿渴而顿踣。触风雨,犯寒暑,呼嘘毒疠,往往而死者,相藉也。曩与吾祖居者,今其室十无一焉。与吾父居者,今其室十无二三焉。与吾居十二年者,今其室十无四五焉。非死即徙尔,而吾以捕蛇独存。悍吏之来吾乡,叫嚣乎东西,隳突乎南北;哗然而骇者,虽鸡狗不得宁焉。吾恂恂而起,视其缶,而吾蛇尚存,则弛然而卧。谨食之,时而献焉。退而甘食其土之有,以尽吾齿。盖一岁之犯死者二焉,其余则熙熙而乐,岂若吾乡邻之旦旦有是哉。今虽死乎此,比吾乡邻之死则已后矣,又安敢毒耶?”

余闻而愈悲,孔子曰:“苛政猛于虎也。”吾尝疑乎是,今以蒋氏观之,犹信。呜呼!孰知赋敛之毒,有甚是蛇者乎!故为之说,以俟夫观人风者得焉。

《捕蛇者说》相关文章

  • 《幽揵》 原文翻译 - - 词语大全 - - 谓深奥的法门。喻佛教经典。 佛教: 世界上主要宗教之一,相传为公元前六至五世纪古印度的迦毗罗卫国(今尼泊尔 境内)王子释迦牟尼所创,广泛流传于亚洲的许多国家。西汉末年传入
  • 《清官能断家务事》 原文翻译 - - 词语大全 - - 俗语。表示家族纠纷情况复杂,只有更公正的官吏才有可能断定谁是谁非。 公正: 公平正直,没有偏私:为人公正ㄧ公正的评价。 断定: 下结论:我敢断定这事是他干的ㄧ这场比赛的结果
  • 《密赡》 原文翻译 - - 词语大全 - - 谓文理周密而内容丰富。 周密: 1.细致周到:考虑得十分周密。 2.周密(1232-1298)。南宋文学家。字公谨,号草窗、苹洲,又号四水潜夫、弁洋老人、华不注山人。原籍济南(今属山东),
  • 《鸾笙》 原文翻译 - - 词语大全 - - 笙的美称。 美称: 1.赞美的称呼。 2.美好的声誉。 鸾(鸞)luán ㄌㄨㄢˊ 传说凤凰一类的鸟:鸾凤。鸾飘凤泊(喻夫妻离散或才士失意)。鸾翔凤翥(形容书法笔势飞动)。鸾翔凤
  • 《鞫正》 原文翻译 - - 词语大全 - - 审理纠正。 审理: 1.审讯处理。 2.明亲王府的理刑官。 纠正: 改正(缺点、错误):纠正姿势ㄧ纠正偏差ㄧ不良倾向已得到纠正。 正zhèng ㄓㄥˋ 不偏斜,与“歪”相对:正午
  • 《酒精灯》 原文翻译 - - 词语大全 - - 实验室中一种以酒精作燃料的加热器。由灯体、芯头和灯帽三部分构成。结构简单,使用方便。 [spirit lamp] 用挥发性液体燃料(如酒精)的一种灯 结构: ①各个组成部分的搭配和
  • 《传刻》 原文翻译 - - 词语大全 - - 辗转刻印。 刻印: 1.雕刻印章。 2.雕版印刷。 3.比喻印象极深,不易磨灭。 辗转: ①翻来覆去,不能安定:辗转不能成寐。也指反覆不定:辗转思维。 ②迁移不定:辗转他乡|辗转不
  • 《丑比》 原文翻译 - - 词语大全 - - 谓以曲从阿党为耻。 曲从: 委曲顺从。 阿党: 逢迎上意﹐徇私枉法﹔比附于下﹐结党营私。 比bǐ ㄅㄧˇ 较量高低、长短、远近、好坏等:比赛。比附。对比。评比。 能够相匹:
  • 《枕山臂江》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:枕山臂江成语读音:zhěn shān bì jiāng成语解释:指依山傍水。成语出处:宋·王应麟《玉海·地理·州镇》:“庆元据会稽之东,枕山臂江,负溟渤,控扶桑。”成语造句:无近 义 词:依山
  • 《浸微浸灭》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:浸微浸灭成语读音:jìn wēi jìn miè成语解释:浸:渐渐;微:衰败;灭:消灭。逐渐衰微而至于消失成语出处:东汉·班固《汉书·董仲舒传》:“上嘉唐虞,下悼桀纣,浸微浸灭浸明浸昌之道,虚

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有