首页 > 古文名篇 > 列女传 > 周主忠妾翻译赏析

列女传

周主忠妾
《列女传》,是一部介绍中国古代妇女行为的书,也有观点认为该书是一部妇女史。作者是西汉的儒家学者刘向,不过也有人认为该书不是刘向所做,因此,如今流行的有的版本作者一处会标注佚名。也有人为认为,如今流传的版本是后人在刘向所做版本之上又增加若干篇得来的。《列女传》共分七卷,共记叙了110名妇女的故事。这七卷是:母仪传、贤明传、仁智传、贞顺传、节义传、辩通传和孽嬖传。西汉时期,外戚势力强大,宫廷动荡多有外戚影子。刘向认为“王教由内及外,自近者始”,即王教应当从皇帝周边的人开始教育,因此写成此书,以劝谏皇帝、嫔妃及外戚。《列女传》选取的故事体现了儒家对妇女的看法,其中有一些所赞扬的内容在如今的多数人看来是对妇女的不公平的待遇。

周主忠妾

书籍:列女传    更新时间:2021-04-13

周主忠妾者,周大夫妻之媵妾也。大夫号主父,自卫仕于周,二年且归。其妻淫于邻人,恐主父觉,其淫者忧之,妻曰:“无忧也,吾为毒酒,封以待之矣。”三日,主父至,其妻曰:“吾为子劳,封酒相待,使媵婢取酒而进之。媵婢心知其毒酒也,计念进之则杀主父,不义,言之又杀主母,不忠,犹与因阳僵覆酒,主父怒而笞之。既已,妻恐媵婢言之,因以他过笞欲杀之,媵知将死,终不言。主父弟闻其事,具以告主父,主父惊,乃免媵婢,而笞杀其妻。使人阴问媵婢曰:“汝知其事,何以不言,而反几死乎?”媵婢曰:“杀主以自生,又有辱主之名,吾死则死耳,岂言之哉!”主父高其义,贵其意,将纳以为妻,媵婢辞曰:“主辱而死而妾独生,是无礼也。代主之处,是逆礼也。无礼逆礼有一犹愈,今尽有之,难以生矣。”欲自杀,主闻之,乃厚币而嫁之,四邻争娶之。君子谓忠妾为仁厚。夫名无细而不闻,行无隐而不彰。诗云:“无言不酬,无德不报。”此之谓也。

颂曰:

周主忠妾,慈惠有序,主妻淫僻,药酒毒主,使妾奉进,僵以除贼,忠全其主,终蒙其福。

《周主忠妾》相关文章

  • 《租粮》 原文翻译 - - 词语大全 - - 旧时交纳给官府或地主的租谷。 官府: ①旧时称行政机关,特指地方上的。 ②称封建官吏。 交纳: 向政府或公共团体交付规定数额的金钱或实物:交纳会费 ㄧ交纳膳费 ㄧ交纳农业
  • 《娴习》 原文翻译 - - 词语大全 - - 熟习。 熟习: 1.了解得深刻。 2.学习或掌握得很熟练。 娴(嫻)xián ㄒㄧㄢˊ 熟练:娴习。娴熟。娴于辞令。 文雅:娴丽。娴都(dū)(文雅美丽)。娴淑(文雅美好)。娴雅。娴静。
  • 《通晐》 原文翻译 - - 词语大全 - - 犹总括。 总括: 1.汇聚;包括。 2.犹概括。 通tōng ㄊㄨㄥˉ 设有阻碍,可以穿过,能够达到:通风。通天。通气。通宵。通行。通过。通衢。贯通。四通八达。曲径通幽。
  • 《羣辟》 原文翻译 - - 词语大全 - - 谓四方诸侯。亦统指王侯﹑公卿﹑大夫﹑士。 大夫: ①古代官职名,位居卿之下,士之上。秦汉后有御史大夫、光禄大夫等,唐代以后称高级文职官阶为大夫。 ②(dài-)宋代医官置大夫以下官
  • 《取志》 原文翻译 - - 词语大全 - - 犹立志。 立志: 立定志愿:立志做一名教师。 志zhì ㄓˋ 意向:志愿。志气。志趣(志向和兴趣)。志士(有坚决意志和高尚节操的人)。志学。 记,记在心里:志喜。志哀。永志不忘
  • 《戛戛乎其难矣》 原文翻译 - - 词语大全 - - 戛戛:困难的样子。形容极其困难。 极其: 副词,非常;极端:劳动是极其光荣的事情 ㄧ受到了极其深刻的教育。 困难: ①事情复杂,阻碍多:克服困难。 ②穷困,不好过:生活困难ㄧ困难补助
  • 《古装》 原文翻译 - - 词语大全 - - 古代式样的服装(跟‘时装’相对):古装戏。 [ancient costume] 古代式样的服装(与“时装”相对) 看花游女不知丑,古妆野态争花红。——宋· 欧阳修《丰乐亭小饮》 时装: 款式
  • 《烦愦》 原文翻译 - - 词语大全 - - 谓心烦意乱。 心烦意乱: 意:心思。心思烦乱,不知怎样才好。 愦(憒)kuì ㄎㄨㄟˋ 昏乱,糊涂:愦愦(a.昏乱不安;b.糊涂)。昏愦。发聋振愦。 烦(煩)fán ㄈㄢˊ 苦闷,急躁:烦躁。烦乱。
  • 《不知所终》 原文翻译 - - 词语大全 - - 终:最后,结局。不知道结局或下落。 [do not know where sb.went;has not been heard of since] 不知道结局或下落 俱游五岳名山,竟不知所终。——《后汉书·逸民传》 下落:
  • 《字斟句酌》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:字斟句酌成语读音:zì zhēn jù zhuó成语解释:斟、酌:反复考虑。指写文章或说话时慎重细致,一字一句地推敲琢磨。成语出处:清·纪昀《阅微草堂笔记》卷一:“宋儒积一生精力,字斟句酌

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有