首页 > 古文名篇 > 尚书 > 周书·召诰翻译赏析

尚书

周书·召诰
《尚书》,最早书名为《书》,是一部追述古代事迹著作的汇编。分为《虞书》、《夏书》、《商书》、《周书》。因是儒家五经之一,又称《书经》。现在通行的《十三经注疏》本《尚书》,就是《今文尚书》和伪《古文尚书》的合编本。现存版本中真伪参半。西汉学者伏生口述的二十八篇《尚书》为今文《尚书》,西汉鲁恭王刘余在拆除孔子故宅一段墙壁时,发现的另一部《尚书》,为古文《尚书》。西晋永嘉年间战乱,今、古文《尚书》全都散失了。东晋初,豫章内史梅赜给朝廷献上了一部《尚书》,包括《今文尚书》33篇,以及伪《古文尚书》25篇 。

周书·召诰

书籍:尚书    更新时间:2021-04-13

成王在丰,欲宅洛邑,使召公先相宅,作《召诰》。

惟二月既望,越六日乙未,王朝步自周,则至于丰。

惟太保先周公相宅,越若来三月,惟丙午朏。越三日戊申,太保朝至于洛,卜宅。厥既得卜,则经营。越三日庚戌,太保乃以庶殷攻位于洛汭。越五日甲寅,位成。

若翼日乙卯,周公朝至于洛,则达观于新邑营。越三日丁巳,用牲于郊,牛二。越翼日戊午,乃社于新邑,牛一,羊一,豕一。

越七日甲子,周公乃朝用书命庶殷侯甸男邦伯。厥既命殷庶,庶殷丕作。

太保乃以庶邦冢君出取币,乃复入锡周公。曰:“拜手稽首,旅王若公诰告庶殷越自乃御事:呜呼!皇天上帝,改厥元子兹大国殷之命。惟王受命,无疆惟休,亦无疆惟恤。呜呼!曷其奈何弗敬?天既遐终大邦殷之命,兹殷多先哲王在天,越厥后王后民,兹服厥命。厥终,智藏瘝在。夫知保抱携持厥妇子,以哀吁天,徂厥亡,出执。呜呼!天亦哀于四方民,其眷命用懋。王其疾敬德!相古先民有夏,天迪从子保,面稽天若;今时既坠厥命。今相有殷,天迪格保,面稽天若;今时既坠厥命。今冲子嗣,则无遗寿耇,曰其稽我古人之德,矧曰其有能稽谋自天?呜呼!有王虽小,元子哉。其丕能諴于小民。今休:王不敢后,用顾畏于民碞;王来绍上帝,自服于土中。旦曰:‘其作大邑,其自时配皇天,毖祀于上下,其自时中乂;王厥有成命治民。’今休。

王先服殷御事,比介于我有周御事,节性惟日其迈。王敬作所,不可不敬德。

我不可不监于有夏,亦不可不监于有殷。我不敢知曰,有夏服天命,惟有历年;我不敢知曰,不其延。惟不敬厥德,乃早坠厥命。我不敢知曰,有殷受天命,惟有历年;我不敢知曰,不其延。惟不敬厥德,乃早坠厥命。今王嗣受厥命,我亦惟兹二国命,嗣若功。

王乃初服。呜呼!若生子,罔不在厥初生,自贻哲命。今天其命哲,命吉凶,命历年;知今我初服,宅新邑。肆惟王其疾敬德?王其德之用,祈天永命。

其惟王勿以小民淫用非彝,亦敢殄戮用乂民,若有功。其惟王位在德元,小民乃惟刑用于天下,越王显。上下勤恤,其曰我受天命,丕若有夏历年,式勿替有殷历年。欲王以小民受天永命。”

拜手稽首,曰:“予小臣敢以王之仇民百君子越友民,保受王威命明德。王末有成命,王亦显。我非敢勤,惟恭奉币,用供王能祈天永命。”

《周书·召诰》相关文章

  • 《郁烈》 原文翻译 - - 词语大全 - - 香气浓烈。 浓烈: ①(气味等)浓厚强烈:浓烈的酒气|药草的气味浓烈极了。 ②(感情、情绪等)强烈、热烈:感情真挚浓烈。 香气: 1.芳香的气味。 2.芳香馥郁貌。 3.香的烟霭
  • 《壅蔽》 原文翻译 - - 词语大全 - - 遮蔽;阻塞。 [hoodwink;deceive] 隔绝蒙蔽。多指用不正当手段有意隔绝别人的视听,使人不明真相 赵高专权自恣,壅蔽大臣。——《汉书·刘向传》 阻塞: 1.水流﹑交通等因被某
  • 《仕止》 原文翻译 - - 词语大全 - - 指出仕或隐退。 出仕: 出来做官。 隐退: 1.指为官者退职后隐居林下。 2.消褪。 仕shì ㄕˋ 做官:出仕。仕宦。学而优则仕。仕途。仕女(a.宫女,贵族妇女;b.以社会上层
  • 《藜菽》 原文翻译 - - 词语大全 - - 藜和菽。泛指粗粝之食。 泛指: 1.谓手指轻弹琴弦。 2.谓不专指一事或一人。 粗粝: 1.糙米。泛指粗劣的食物。 2.形容食物的粗劣。 藜lí ㄌㄧˊ 〔藜芦〕多年生草
  • 《金谷园》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.指晋石崇于金谷涧中所筑的园馆。石崇曾写《金谷诗序》记其事。 2.曲牌名。见明汤显祖《紫箫记.边思》。 汤显祖: (1550—1616) 中国明代戏曲作家、文学家。字义仍,号
  • 《火线》 原文翻译 - - 词语大全 - - ①作战双方对峙的前沿地带。 ②电路中输送电的电源线。在市电上指对地电压大的导线,在直流电路中指接正极的导线。 (1) [firing line;battle line]∶作战双方对峙的前线 (2)
  • 《兼该》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.亦作“兼赅”。 2.兼备﹐包括各个方面。 包括: 包含(或列举各部分,或着重指出某一部分):语文教学应该包括听、说、读、写四项,不可偏轻偏重ㄧ我说 ‘大家’,自然包括你在内。
  • 《单据》 原文翻译 - - 词语大全 - - 收付款项﹑货物等的凭据。 [receipt] 收付钱款或东西的凭据 收付: 1.谓拘捕罪犯,交付案办。 2.收入与支付。 凭据: 1.占据。 2.依据,根据。 3.凭证,证据。 4.依恃;倚仗
  • 《裁留》 原文翻译 - - 词语大全 - - 留下一部分。 留下: 1.谓把东西搁下。 2.留住下来。 3.收受下来。 4.指付钱买下。 5.停留而攻下。 留liú ㄌㄧㄡˊ 停止在某一个地方:停留。留学。留任。留
  • 《两眼墨黑》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:两眼墨黑成语读音:liǎng yǎn mò hēi成语解释:比喻十分陌生成语出处:清·李宝嘉《官场现形记》第36回:“但他是初到省的人员,两眼墨黑,他不认得上司,上司也不认得他。”成语造句:高阳《胡雪

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有