首页 > 古文名篇 > 列女传 > 赵津女娟翻译赏析

列女传

赵津女娟
《列女传》,是一部介绍中国古代妇女行为的书,也有观点认为该书是一部妇女史。作者是西汉的儒家学者刘向,不过也有人认为该书不是刘向所做,因此,如今流行的有的版本作者一处会标注佚名。也有人为认为,如今流传的版本是后人在刘向所做版本之上又增加若干篇得来的。《列女传》共分七卷,共记叙了110名妇女的故事。这七卷是:母仪传、贤明传、仁智传、贞顺传、节义传、辩通传和孽嬖传。西汉时期,外戚势力强大,宫廷动荡多有外戚影子。刘向认为“王教由内及外,自近者始”,即王教应当从皇帝周边的人开始教育,因此写成此书,以劝谏皇帝、嫔妃及外戚。《列女传》选取的故事体现了儒家对妇女的看法,其中有一些所赞扬的内容在如今的多数人看来是对妇女的不公平的待遇。

赵津女娟

书籍:列女传    更新时间:2021-04-13

赵津女娟者,赵河津吏之女,赵简子之夫人也。初简子南击楚,与津吏期,简子至,津吏醉卧,不能渡,简子怒,欲杀之,娟惧,持楫而走,简子曰:“女子走何为?”对曰:

“津吏息女。妾父闻主君东渡不测之水,恐风波之起,水神动骇,故祷祠九江三淮之神,供具备礼,御厘受福,不胜巫祝,杯酌余沥,醉至于此。君欲杀之,妾愿以鄙躯易父之死。”

简子曰:“非女之罪也。”娟曰:“主君欲因其醉而杀之,妾恐其身之不知痛,而心不知罪也。若不知罪杀之,是杀不辜也。愿醒而杀之,使知其罪。”简子曰:“善。”遂释不诛。

简子将渡,用楫者少一人,娟攘卷掺楫而请,曰:“妾居河济之间,世习舟楫之事,愿备员持楫。”简子曰:“不谷将行,选士大夫,齐戒沐浴,义不与妇人同舟而渡也。”娟对曰:

“妾闻昔者汤伐夏,左骖骊,右骖牝靡,而遂放桀。武王伐殷,左骖牝骐,右骖牝●,而遂克纣,至于华山之阳。主君不欲渡则已,与妾同舟,又何伤乎?”简子悦,遂与渡,中流为简子发河激之歌,其辞曰:“升彼阿兮面观清,水扬波兮查冥冥,祷求福兮醉不醒,诛将加兮妾心惊,罚既释兮渎乃清,妾持楫兮操其维,蛟龙助兮主将归,呼来棹兮行勿疑。”简子大悦曰:“昔者不谷梦娶妻,岂此女乎?”将使人祝祓,以为夫人。娟乃再拜而辞曰:“夫妇人之礼,非媒不嫁。严亲在内,不敢闻命。”遂辞而去。简子归,乃纳币于父母,而立以为夫人。君子曰:“女娟通达而有辞。”诗云:“来游来歌,以矢其音。”此之谓也。

颂曰:

赵简渡河,津吏醉荒,将欲加诛,女娟恐惶,操楫进说,父得不丧,维久难蔽,终遂发扬。

《赵津女娟》相关文章

  • 《注存》 原文翻译 - - 词语大全 - - 关注问候。旧时书信用语。 书信: 1.指传送书札的使者。书指函札,信指使人。 2.指信札。 关注: 关心重视:多蒙关注丨这件事引起了各界人士的关注。 用语: 1.措辞。 2.某
  • 《兴殖》 原文翻译 - - 词语大全 - - 增殖财货。 财货: 钱财货物;财物。 增殖: 1.繁衍;增加。 2.犹增生。参见“增生”。 兴(興)xīng ㄒㄧㄥˉ 举办,发动:兴办。兴工。兴学。兴建。兴叹(发出感叹声,如“望洋
  • 《柔明》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.柔顺而聪明。古代称颂妇德。 2.犹明亮。 明亮: 1.清晰。 2.光明而坚贞。 3.光亮;光线充足。 4.清晰而响亮。 5.明白清楚。 6.发亮。 妇德: 1.谓妇女贞顺的
  • 《另有企图》 原文翻译 - - 词语大全 - - 另外的图谋。 图谋: 1.谋划。 2.图财谋利。 3.谋求。 另外: 在做过或说过的之外;在此之外。
  • 《块坐》 原文翻译 - - 词语大全 - - 独坐。 独坐: 1.一个人坐着。 2.专席而坐。亦谓骄贵无匹。 3.唐人因《后汉书.宣秉传》中“三独坐”之事,遂以“独坐”为御史中丞别名。 块(塊)kuài ㄎㄨㄞˋ 成疙瘩
  • 《涧谷》 原文翻译 - - 词语大全 - - 溪涧山谷。 山谷: 1.两山间低凹而狭窄处,其间多有涧溪流过。 2.山谷道人的省称。详“山谷道人”。 溪涧: 两山之间的河沟。 涧(澗)jiàn ㄐㄧㄢˋ 山间流水的沟:溪涧。
  • 《幻灭》 原文翻译 - - 词语大全 - - (希望等)像幻境一样地消失。 [vanish into thin air;melt into nothingness] 希望、理想等像幻境一样地消失 希望: ①心里想着实现某种情况:希望能考上大学。 ②心愿;理想:绝境
  • 《震风陵雨》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:震风陵雨成语读音:zhèn fēng líng yǔ成语解释:指疾风暴雨成语出处:汉·扬雄《法言·吾子》:“震风陵雨,然后知夏屋之为帡幪也。”近 义 词:暴风骤雨、疾风暴雨成语用法:作宾
  • 《伯仲叔季》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:伯仲叔季成语读音:bó zhòng shū jì成语解释:兄弟排行的次序,伯是老大,仲是第二,叔是第三,季是最小的。成语出处:先秦·左丘明《左传·昭公二十六年》:“亦唯伯仲叔季图之。&r
  • 《卷中·蟹》 原文翻译 - - 食疗本草 - -   (一)足斑、目赤不可食,杀人。〔证〕   (二)主散诸热。(又堪)治胃气,理经脉,消食。〔嘉·证〕   (三)蟹脚中髓及脑,能续断筋骨。人取蟹脑髓,微熬之,令内疮中,筋即连续。〔心〕   

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有