首页 > 古文名篇 > 列女传 > 魏曲沃负翻译赏析

列女传

魏曲沃负
《列女传》,是一部介绍中国古代妇女行为的书,也有观点认为该书是一部妇女史。作者是西汉的儒家学者刘向,不过也有人认为该书不是刘向所做,因此,如今流行的有的版本作者一处会标注佚名。也有人为认为,如今流传的版本是后人在刘向所做版本之上又增加若干篇得来的。《列女传》共分七卷,共记叙了110名妇女的故事。这七卷是:母仪传、贤明传、仁智传、贞顺传、节义传、辩通传和孽嬖传。西汉时期,外戚势力强大,宫廷动荡多有外戚影子。刘向认为“王教由内及外,自近者始”,即王教应当从皇帝周边的人开始教育,因此写成此书,以劝谏皇帝、嫔妃及外戚。《列女传》选取的故事体现了儒家对妇女的看法,其中有一些所赞扬的内容在如今的多数人看来是对妇女的不公平的待遇。

魏曲沃负

书籍:列女传    更新时间:2021-04-13

曲沃负者,魏大夫如耳母也。秦立魏公子政为魏太子,魏哀王使使者为太子纳妃而美,王将自纳焉。曲沃负谓其子如耳曰:“王乱于无别,汝胡不匡之?方今战国强者为雄,义者显焉。今魏不能强,王又无义,何以持国乎!王中人也,不知其为祸耳。汝不言,则魏必有祸矣。有祸,必及吾家。汝言以尽忠,忠以除祸,不可失也。”如耳未遇闲,会使于齐,负因款王门而上书曰:“曲沃之老妇也,心有所怀,愿以闻于王。”王召入。负曰:“妾闻男女之别,国之大节也。妇人脆于志,窳于心,不可以邪开也。是故必十五而笄,二十而嫁,早成其号谥,所以就之也。聘则为妻,奔则为妾,所以开善遏淫也。节成,然后许嫁,亲迎,然后随从,贞女之义也。今大王为太子求妃,而自纳之于后宫,此毁贞女之行而乱男女之别也。自古圣王必正妃匹妃。匹正则兴,不正则乱。夏之兴也以涂山,亡也以末喜。殷之兴也以有■,亡也以妲己。周之兴也以太姒,亡也以褒姒。周之康王夫人,晏出朝关雎预见,思得淑女以配君子。夫雎鸠之鸟,犹未尝见乘居而匹处也。夫男女之盛,合之以礼,则父子生焉,君臣成焉,故为万物始。君臣、父子、夫妇三者,天下之大纲纪也。三者治则治,乱则乱。今大王乱人道之始,弃纲纪之务。敌国五六,南有从楚,西有横秦,而魏国居其间,可谓仅存矣。王不忧此而从乱无别,父子同女妾,恐大王之国政危矣。”王曰:

“然,寡人不知也。”遂与太子妃,而赐负粟三十钟,如耳还而爵之。王勤行自修,劳来国家,而齐楚强秦不敢加兵焉。君子谓魏负知礼。诗云:“敬之敬之,天维显思。”此之谓也。

颂曰:

魏负聪达,非刺哀王,王子纳妃,礼别不明,负款王门,陈列纪纲,王改自修,卒无敌兵。

《魏曲沃负》相关文章

  • 《铜贝》 原文翻译 - - 词语大全 - - 中国古代的一种铜质货币。起于西周。流通于战国时期楚国的蚁鼻钱﹐可能是它的一种高级形态。 流通: ①流转通行;不停滞:空气流通。 ②指商品、货币流转。 蚁鼻钱: 我国战国楚
  • 《僮使》 原文翻译 - - 词语大全 - - 奴婢。 奴婢: 1.原指丧失自由、受人奴役的男女,后泛指男女仆人。 2.太监对皇帝、后妃等的自称。 使shǐ ㄕˇ 用:使用。使劲。使役。使力。使钱。 派,差谴:使唤。使命
  • 《粉墙朱户》 原文翻译 - - 词语大全 - - 粉:涂饰;朱:红色。白粉墙砖红漆大门。指富贵人家。 富贵: 指有钱又有地位:荣华富贵ㄧ富贵人家。 红色: ①红的颜色。 ②象征革命或政治觉悟高:红色政权丨红色根据地。 涂饰: 涂
  • 《措颜无地》 原文翻译 - - 词语大全 - - 措:放置;颜:脸,指面子。脸没处搁。形容极其惭愧。 惭愧: 1.因有缺点﹑错误或未能尽责等而感到不安或羞耻。 2.感幸之词。意为多谢﹑难得﹑侥幸。 极其: 副词,非常;极端:劳动是极其光荣
  • 《舡人》 原文翻译 - - 词语大全 - - 船夫。 船夫: 在船上工作的人。 人rén ㄖㄣˊ 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物:人类。 别人,他人:“人为刀俎,我为鱼肉”。
  • 《成速》 原文翻译 - - 词语大全 - - 一定的速度。 速度: ①位移对时间的变化率。是矢量,方向和位移方向一致。描述质点运动的方向和位置变化的快慢。分平均速度、瞬时速度等。速度是导出量,其单位由长度单位和
  • 《标轨》 原文翻译 - - 词语大全 - - 典范。 典范: 可作学习标准、榜样的人或事物:处世的典范|给年青人做个典范。 标(標)biāo ㄅㄧㄠˉ 树木的末端,引申为表面的,非根本的:标本。治标不治本。 记号:商标。路标
  • 《百和》 原文翻译 - - 词语大全 - - 见“百和香”。 百和香: 由各种香料和成的香。 百bǎi ㄅㄞˇ 数名,十个十(在钞票和单据上常用大写“佰”代):百步穿杨。百儿八十。百分比。 喻很多:百草。百货。百姓(人
  • 《哀文》 原文翻译 - - 词语大全 - - 哀辞。 哀辞: 古代专用于哀悼死者的一种文体。多用韵语:《欧阳生哀辞》。 哀āi ㄞˉ 悲痛:悲哀。哀求。哀叹。哀鸣。哀思。哀鸿遍野(“哀鸿”,哀鸣的大雁;喻到处都是呻吟
  • 《不期而然》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:不期而然成语读音:bù qī ér rán成语解释:期:希望;然:如此。不希望这样,而竟然这样。表示出乎意外。成语出处:宋·郑樵《与景韦兄投宇文枢密书》:“盖磁石取铁,以气相合,固有不期然而

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有