首页 > 古文名篇 > 列女传 > 齐钟离春翻译赏析

列女传

齐钟离春
《列女传》,是一部介绍中国古代妇女行为的书,也有观点认为该书是一部妇女史。作者是西汉的儒家学者刘向,不过也有人认为该书不是刘向所做,因此,如今流行的有的版本作者一处会标注佚名。也有人为认为,如今流传的版本是后人在刘向所做版本之上又增加若干篇得来的。《列女传》共分七卷,共记叙了110名妇女的故事。这七卷是:母仪传、贤明传、仁智传、贞顺传、节义传、辩通传和孽嬖传。西汉时期,外戚势力强大,宫廷动荡多有外戚影子。刘向认为“王教由内及外,自近者始”,即王教应当从皇帝周边的人开始教育,因此写成此书,以劝谏皇帝、嫔妃及外戚。《列女传》选取的故事体现了儒家对妇女的看法,其中有一些所赞扬的内容在如今的多数人看来是对妇女的不公平的待遇。

齐钟离春

书籍:列女传    更新时间:2021-04-13

钟离春者,齐无盐邑之女,宣王之正后也。其为人极丑无双,臼头,深目,长壮,大节,卬鼻,结喉,肥项,少发,折腰,出胸,皮肤若漆。行年四十,无所容入,衒嫁不雠,流弃莫执。于是乃拂拭短褐,自诣宣王,谓谒者曰:“妾齐之不雠女也。闻君王之圣德,愿备后宫之埽除,顿首司马门外,唯王幸许之。”谒者以闻,宣王方置酒于渐台,左右闻之,莫不掩口大笑曰:“此天下强颜女子也,岂不异哉!”于是宣王乃召见之,谓曰:“昔者先王为寡人娶妃匹,皆已备有列位矣。今夫人不容于乡里布衣,而欲干万乘之主,亦有何奇能哉?”钟离春对曰:“无有。特窃慕大王之美义耳。”王曰:“虽然,何善?”良久曰:

“窃尝善隐。”宣王曰:“隐固寡人之所愿也,试一行之。”言未卒,忽然不见。宣王大惊,立发隐书而读之,退而推之,又未能得。明日,又更召而问之,不以隐对,但扬目衔齿,举手拊膝,曰:“殆哉殆哉!”如此者四。宣王曰:“愿遂闻命。”钟离春对曰:“今大王之君国也,西有衡秦之患,南有强楚之雠,外有二国之难。内聚奸臣,众人不附。春秋四十,壮男不立,不务众子而务众妇。尊所好,忽所恃。一旦山陵崩弛,社稷不定,此一殆也。渐台五重,黄金白玉,琅玕笼疏翡翠珠玑,幕络连饰,万民罢极,此二殆也。贤者匿于山林,谄谀强于左右,邪伪立于本朝,谏者不得通入,此三殆也。饮酒沈湎,以夜继昼,女乐俳优,纵横大笑。外不修诸侯之礼,内不秉国家之治,此四殆也。故曰殆哉殆哉。”于是宣王喟然而叹曰:“痛乎无盐君之言!乃今一闻。”于是拆渐台,罢女乐,退谄谀,去雕琢,选兵马,实府库,四辟公门,招进直言,延及侧陋。卜择吉日,立太子,进慈母,拜无盐君为后。而齐国大安者,丑女之力也。君子谓钟离春正而有辞。诗云:“既见君子,我心则喜。”此之谓也。

颂曰:

无盐之女,干说齐宣,分别四殆,称国乱烦,宣王从之,四辟公门,遂立太子,拜无盐君。

《齐钟离春》相关文章

  • 《职能管辖》 原文翻译 - - 词语大全 - - 在我国,指公安机关、人民检察院、人民法院在处理刑事案件上的分工。公安机关负责侦查、拘留、执行逮捕、预审,人民检察院负责检察、批准逮捕、检察机关直接受理的案件的侦查
  • 《罗雀掘鼠》 原文翻译 - - 词语大全 - - 原指张网捉麻雀、挖洞捉老鼠来充饥的窘困情况,后比喻想尽办法筹措财物。 筹措: 谋划筹办;设法筹备:筹措经费|难以筹措。 充饥: 饿时进食,解除饥饿感:买个大饼充饥。 挖洞: 掘穴
  • 《军容使》 原文翻译 - - 词语大全 - - 官名。观军容使的省称。唐代后期为监视出征将帅的最高军职。 将帅: 泛指军队的高级指挥官:将帅之才。 后期: 某一时期的后一阶段:十九世纪后期丨抗日战争后期。 军容: 指军
  • 《灰滞》 原文翻译 - - 词语大全 - - 灰暗无生气貌。 灰暗: 灰蒙暗淡,不鲜明。如:灰暗的天空。 气貌: 1.谓描述气势﹑形貌。 2.气度﹐风貌。 无生: 1.不降生,不生存在世上。 2.佛教语。谓没有生灭,不生不灭。
  • 《坚致》 原文翻译 - - 词语大全 - - 坚固细密。 [solid and compact] [质地] 坚实细密 材质坚致 细密: 1.质地精致。 2.谓书画用笔细而密或文章结构严密。 3.不粗疏。 4.细小而密集。 坚固: 结合紧密,不
  • 《蕃臣》 原文翻译 - - 词语大全 - - 藩屏之臣;大臣。蕃,通“藩”。 大臣: 1.官职尊贵之臣。 2.清代用为官号。如内官有总管大臣﹑军机大臣等﹐外官有参赞大臣﹑领队大臣等﹐特遣的称钦差大臣。至清末尽改各部尚书为
  • 《恶燋》 原文翻译 - - 词语大全 - - 传说东海中的山名。 传说: 民间文学的一种。是对民间长期流传的人和事的叙述。内容有的以特定的历史人物、事件为基础,有的纯属幻想的产物。在一定程度上反映了人民群众的
  • 《吹求》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.犹言吹毛求疵。谓刻意寻找毛病。 2.用为审察的谦词。 毛病: 1.牲畜的毛色有缺陷。 2.指疾病。 3.谓器物损坏或发生故障。 4.指事物中存在的问题或弊害。 5.缺
  • 《蕴奇待价》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:蕴奇待价成语读音:yùn qí dài jià成语解释:蕴:积聚,藏蓄。积聚珍奇的宝物,等待适当的价钱。比喻怀藏奇才,等待施展的机会成语出处:《梁书·武帝纪》:“若怀宝迷邦,蕴奇待价,蓄
  • 《涓埃之力》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:涓埃之力成语读音:juān āi zhī lì成语解释:比喻微小的力量。成语出处:宋·岳珂《金佗粹编》第九卷:“念臣寒陋无堪,上感圣恩,备员军事,未有涓埃之力,以报国家。”成语造句:我愿尽涓埃之力帮

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有