首页 > 古文名篇 > 列女传 > 齐威虞姬翻译赏析

列女传

齐威虞姬
《列女传》,是一部介绍中国古代妇女行为的书,也有观点认为该书是一部妇女史。作者是西汉的儒家学者刘向,不过也有人认为该书不是刘向所做,因此,如今流行的有的版本作者一处会标注佚名。也有人为认为,如今流传的版本是后人在刘向所做版本之上又增加若干篇得来的。《列女传》共分七卷,共记叙了110名妇女的故事。这七卷是:母仪传、贤明传、仁智传、贞顺传、节义传、辩通传和孽嬖传。西汉时期,外戚势力强大,宫廷动荡多有外戚影子。刘向认为“王教由内及外,自近者始”,即王教应当从皇帝周边的人开始教育,因此写成此书,以劝谏皇帝、嫔妃及外戚。《列女传》选取的故事体现了儒家对妇女的看法,其中有一些所赞扬的内容在如今的多数人看来是对妇女的不公平的待遇。

齐威虞姬

书籍:列女传    更新时间:2021-04-13

虞姬者,名娟之,齐威王之姬也。威王即位,九年不治,委政大臣,诸侯并侵之。其佞臣周破胡专权擅势,嫉贤妒能,即墨大夫贤,而日毁之,阿大夫不肖,反日誉之。虞姬谓王曰:“破胡,谗谀之臣也,不可不退。齐有北郭先生者,贤明有道,可置左右。”破胡闻之,乃恶虞姬曰:“其幼弱在于闾巷之时,尝与北郭先生通。”王疑之,乃闭虞姬于九层之台,而使有司即穷验问,破胡赂执事者,使竟其罪,执事者诬其辞而上之,王视其辞,不合于意,乃召虞姬而自问焉,虞姬对曰:“妾娟之幸得蒙先人之遗体,生于天壤之闲,去蓬庐之下,侍明王之燕,泥附王着,荐床蔽席,供执埽除,掌奉汤沐,至今十余年矣。惓惓之心,冀幸补一言,而为邪臣所挤,湮于百重之下,不意大王乃复见而与之语。妾闻玉石坠泥不为污,柳下覆寒,女不为乱。积之于素雅,故不见疑也。经瓜田不蹑履,过李园不正冠,妾不避,此罪一也。既陷难中,有司受赂,听用邪人,卒见覆冒,不能自明。妾闻寡妇哭城,城为之崩。亡士叹市,市为之罢。诚信发内,感动城市。妾之冤明于白日,虽独号于九层之内,而众人莫为豪厘,此妾之罪二也。既有污名,而加此二罪,义固不可以生。所以生者,为莫白妾之污名也。且自古有之,伯奇放野,申生被患。孝顺至明,反以为残。妾既当死,不复重陈,然愿戒大王,群臣为邪,破胡最甚。王不执政,国殆危矣。于是王大寤,出虞姬,显之于朝市,封即墨大夫以万户,烹阿大夫与周破胡。遂起兵收故侵地,齐国震惧,人知烹阿大夫,不敢饰非,务尽其职,齐国大治。君子谓虞姬好善。诗云:“既见君子,我心则降。”此之谓也。

颂曰:

齐国惰政,不治九年,虞姬讥刺,反害其身,姬列其事,上指皇天,威王觉寤,卒距强秦。

《齐威虞姬》相关文章

  • 《中国共产党第四次全国代表大会》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1925年1月11日至22日在上海举行。大会分析了中国社会各阶级在民族革命运动中的地位,指出无产阶级领导权和工农联盟的重要性;制定了开展群众运动的计划。为群众斗争的新高涨作
  • 《一阴一阳之谓道》 原文翻译 - - 词语大全 - - 阴、阳:指事物矛盾的两个对立面;道:事物发展的规律。既有阴,又有阳,这就是道,即事物发展的规律。 事物: 指客观存在的一切物体和现象:任何事物都不是一成不变的。 两个: 两个钱的
  • 《束手就毙》 原文翻译 - - 词语大全 - - 毙:死。捆起手来等死。比喻遇到困难不积极想办法,坐着等失败。 (1) [fold one's hands and await destruction]∶捆起手来等死 (2) [helplessly wait for death]∶比喻危难时
  • 《生养》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.犹养育。 2.指分娩;生育。 3.犹生活,生存。 4.使生长;生长。 5.生息,繁衍。 (1) [(of parents) give birth to and bring up children] [口]∶生育 (2) [grow]∶生
  • 《乳麋》 原文翻译 - - 词语大全 - - 见“乳糜”。 乳糜: 1.亦作“乳麋”。 2.用乳汁或酥油调制的粥。 麋mí ㄇㄧˊ 〔麋鹿〕哺乳动物,比牛大,毛淡褐色,雄的有角,角像鹿,尾像驴,蹄像牛,颈像骆驼,但从整体看哪
  • 《人之水镜》 原文翻译 - - 词语大全 - - 人间的水和镜子,可以照清人的形象。比喻十分精明又通晓整理的人。 通晓: 了解;精通:通晓六国文字。 精明: 精细明察,机警聪明:精明强干ㄧ精明的小伙子。 镜子: ①有光滑的平面,
  • 《瞥眼间》 原文翻译 - - 词语大全 - - 一转眼之间。极言时间短暂。 时间: ①物质存在的可用钟表来量度的属性。某一过程的发生、发展、终止,既反映了过程的持续性也反映了顺序性。过程的持续性表现为时间间隔,顺
  • 《黄祥》 原文翻译 - - 词语大全 - - 预示灾祥的黄色物象。 灾祥: 1.指吉凶灾变的征兆。 2.犹祸福。 预示: 事先显示。 物象: 1.外界事物。 2.物体的形象;事物的现象。 3.文艺作品所创造的典型形象。
  • 《菶菶》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.草木茂盛貌。 2.散乱。 散乱: 零乱;杂乱。 茂盛: ①植物茂密旺盛:树木茂盛。 ②事业兴盛;功德卓著:生意茂盛|功德茂盛。 草木: 1.指草本植物和木本植物。 2.指荒野。
  • 《第十二类 在船骗》 原文翻译 - - 杜骗新书 - - 船载家人行李逃倪典史,以吏员以身,家实巨富。初受官,将赶新任。在京置买器用什物,珍玩缎疋,色色美丽,装作行李六担。打点俱备,先遣三个家人,押往江边搭船,以一家人在船中守护,其二人复

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有