首页 > 古文名篇 > 列女传 > 齐孝孟姬翻译赏析

列女传

齐孝孟姬
《列女传》,是一部介绍中国古代妇女行为的书,也有观点认为该书是一部妇女史。作者是西汉的儒家学者刘向,不过也有人认为该书不是刘向所做,因此,如今流行的有的版本作者一处会标注佚名。也有人为认为,如今流传的版本是后人在刘向所做版本之上又增加若干篇得来的。《列女传》共分七卷,共记叙了110名妇女的故事。这七卷是:母仪传、贤明传、仁智传、贞顺传、节义传、辩通传和孽嬖传。西汉时期,外戚势力强大,宫廷动荡多有外戚影子。刘向认为“王教由内及外,自近者始”,即王教应当从皇帝周边的人开始教育,因此写成此书,以劝谏皇帝、嫔妃及外戚。《列女传》选取的故事体现了儒家对妇女的看法,其中有一些所赞扬的内容在如今的多数人看来是对妇女的不公平的待遇。

齐孝孟姬

书籍:列女传    更新时间:2021-04-13

孟姬者,华氏之长女,齐孝公之夫人也。好礼贞壹,过时不嫁。齐中求之,礼不备,终不往。蹑男席,语不及外。远别避嫌,齐中莫能备礼求焉。齐国称其贞。孝公闻之,乃修礼亲迎于华氏之室。父母送孟姬不下堂,母醮房之中,结其衿缡,诫之曰:“必敬必戒,无违宫事。”父诫之东阶之上曰:“必夙兴夜寐,无违命。其有大妨于王命者,亦勿从也。诸母诫之两阶之间,曰:“敬之敬之,必终父母之命。夙夜无怠,●之衿缡。父母之言谓何。”

姑姊妹诫之门内,曰:“夙夜无愆。示之衿鞶,无忘父母之言。”孝公亲迎孟姬于其父母,三顾而出。亲迎之绥,自御轮三,曲顾姬与。遂纳于宫。三月庙见,而后行夫妇之道。既居久之,公游于琅邪,华孟姬从,车奔,姬堕车碎,孝公使驷马立车载姬以归,姬使侍御者舒帷以自障蔽,而使傅母应使者曰:“妾闻妃后踰阈,必乘安车。辎軿下堂,必从傅母。保阿进退,则鸣玉环佩。内饰则结纽绸缪,野处则帷裳拥蔽。所以正心壹意,自敛制也。今立车无軿,非所敢受命也。野处无卫,非所敢久居也。三者失礼多矣。夫无礼而生,不如早死。

使者驰以告公,更取安车。比其反也,则自经矣,傅母救之不绝,傅母曰:“使者至,辎軿已具。”姬氏苏,然后乘而归。君子谓孟姬好礼。礼,妇人出必辎軿,衣服绸缪。既嫁,归问女昆弟,不问男昆弟。所以远别也。诗曰:“彼君子女,绸直如发。”此之谓也。

颂曰:

孟姬好礼,执节甚公,避嫌远别,终不冶容,载不并乘,非礼不从,君子嘉焉,自古寡同。

《齐孝孟姬》相关文章

  • 《榆枌》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.榆树。枌,白榆。 2.指故乡。 故乡: 出生或长期居住过的地方;家乡;老家。 白榆: 1.白皮的榆树。 2.指白榆树的皮。 3.指星。 榆yú ㄩˊ 落叶乔木,实扁圆,木材坚实
  • 《鼷鼬》 原文翻译 - - 词语大全 - - 鼷鼠与鼬鼠。泛指小鼠。 泛指: 1.谓手指轻弹琴弦。 2.谓不专指一事或一人。 鼷鼠: 1.鼠类最小的一种。古人以为有毒,啮人畜至死不觉痛,故又称甘口鼠。 2.传说中的一种大
  • 《爽别》 原文翻译 - - 词语大全 - - 清亮。 清亮: 1.纯正;清明。 2.清脆响亮。 3.清净明亮。 4.指呼吸通畅无阻。 别bié ㄅㄧㄝˊ 分离:别离。别情。别绪(离别时离别后的情感)。分别。告别。久别重
  • 《磨损》 原文翻译 - - 词语大全 - - 磨擦损耗。 [wear and tear] 机器或别的物体因为磨擦或使用而造成的损耗。也叫“磨耗” 这台机器基本上没有什么磨损 损耗: 损失消耗:损耗五谷|野蛮装卸造成货物大量损耗。
  • 《买水》 原文翻译 - - 词语大全 - - 古代粤地到河边汲水浴尸的丧俗。 河边: 1.靠近河流的地方。 2.河畔,位于河岸上。 水浴: 用水沉浸或沐浴。 古代: ①过去距离现代较远的时代(区别于‘近代、现代’)。在我国
  • 《洁净》 原文翻译 - - 词语大全 - - 干净。 [clean] 清洁;干净 保持衣服干净 干净: ①没有尘土、杂质等:孩子们都穿得干干净净的。 ②形容说话、动作不拖泥带水:笔下干净。 ③比喻一点儿不剩:打扫干净ㄧ消灭干净
  • 《蹇劣》 原文翻译 - - 词语大全 - - ①困顿不顺:命运蹇劣|蹇劣平生愧逐群。 ②钝拙;拙劣:下驷蹇劣|文字蹇劣。 下驷: 1.劣等马。 2.比喻物之粗劣者,犹言下品或下等。 文字: ①记录语言的书写符号。 ②文章:文字流
  • 《砥才》 原文翻译 - - 词语大全 - - 磨练才能。 才能: ①才智和能力:才能出色|具足才能|缺乏随机应变的才能|今上论才能知(智)慧而任之。也指有才智和能力的人:选用才能|招收天下才能。 ②副词。刚能;方才能够:他来了
  • 《百思不得其故》 原文翻译 - - 词语大全 - - 百:多次;思:考虑,思考;故:原因。指经过百般思索仍旧不能找到其原因。 不能: 1.不可能:不能够。 2.[方]不允许,不可以。 3.[方]不至于。 仍旧: ①照旧不变:格式仍旧|修订版体例仍旧
  • 《日昃旰食》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:日昃旰食成语读音:rì zè gàn shí成语解释:太阳偏西天色晚了才吃饭。形容勤于政事。成语出处:晋·葛洪《抱朴子·诘鲍》:“王者临浑履尾,不足喻危,假寐待旦,日昃旰食,将

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有