首页 > 古文名篇 > 列女传 > 齐太仓女翻译赏析

列女传

齐太仓女
《列女传》,是一部介绍中国古代妇女行为的书,也有观点认为该书是一部妇女史。作者是西汉的儒家学者刘向,不过也有人认为该书不是刘向所做,因此,如今流行的有的版本作者一处会标注佚名。也有人为认为,如今流传的版本是后人在刘向所做版本之上又增加若干篇得来的。《列女传》共分七卷,共记叙了110名妇女的故事。这七卷是:母仪传、贤明传、仁智传、贞顺传、节义传、辩通传和孽嬖传。西汉时期,外戚势力强大,宫廷动荡多有外戚影子。刘向认为“王教由内及外,自近者始”,即王教应当从皇帝周边的人开始教育,因此写成此书,以劝谏皇帝、嫔妃及外戚。《列女传》选取的故事体现了儒家对妇女的看法,其中有一些所赞扬的内容在如今的多数人看来是对妇女的不公平的待遇。

齐太仓女

书籍:列女传    更新时间:2021-04-13

齐太仓女者,汉太仓令淳于公之少女也,名缇萦。淳于公无男,有女五人。孝文皇帝时,淳于公有罪当刑。是时肉刑尚在,诏狱系长安,当行会逮,公骂其女曰:“生子不生男,缓急非有益。”缇萦自悲泣,而随其父至长安,上书曰:“妾父为吏,齐中皆称廉平,今坐法当刑。妾伤夫死者不可复生,刑者不可复属,虽欲改过自新,其道无由也。妾愿入身为官婢,以赎父罪,使得自新。”书奏,天子怜悲其意,乃下诏曰:“盖闻有虞之时,画衣冠,异章服,以为戮,而民不犯,何其至治也?今法有肉刑五,而奸不止,其咎安在?非朕德薄而教之不明欤?吾甚自媿。夫训道不纯,而愚民陷焉。诗云:‘恺悌君子,民之父母。’今人有过,教未施,而刑已加焉。或欲改行为善,而其道无繇。朕甚怜之。夫刑者至断支体,刻肌肤,终身不息,何其痛而不德也!岂称为民父母之意哉!其除肉刑。”自是之后,凿颠者髡,抽胁者笞,刖足者钳。淳于公遂得免焉。君子谓缇萦一言发圣主之意,可谓得事之宜矣。诗云:“辞之怿矣,民之莫矣。”此之谓也。

颂曰:

缇萦讼父,亦孔有识,推诚上书,文雅甚备,小女之言,乃感圣意,终除肉刑,以免父事。

《齐太仓女》相关文章

  • 《压礼》 原文翻译 - - 词语大全 - - 事成之前预付的财礼。 财礼: 语本《礼记.曲礼上》:“贫者不以货财为礼。”后用“财礼”指娶妇的聘金。 预付: 预先付给。 之前: 表示在某个时间或处所的前面。一般多指时间
  • 《隙难》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.亦作“?难”。 2.怨仇。 怨仇: 1.怨恨仇视。 2.指所怨恨仇视的人。 难(難)nán ㄋㄢˊ 不容易,做起来费事:难处。难度。难点。难关。难熬。难耐。难产。难堪。难题
  • 《特贷》 原文翻译 - - 词语大全 - - 特予宽免。 宽免: 1.从宽减免或赦免。 2.泛指免除﹑废除。 贷(貸)dài ㄉㄞˋ 借入或借出:贷款。借贷。信贷。 推卸给旁人:责无旁贷。 宽恕,饶恕:严惩不贷。 特tè ㄊㄜ
  • 《悄寂》 原文翻译 - - 词语大全 - - 寂静。 [quiet] 寂静无声 山野悄寂 寂静: 没有声音 ;很静:寂静无声。 悄qiǎo ㄑㄧㄠˇ 忧愁:悄切。悄怆。悄然落泪。忧心悄悄。 寂静无声:悄然无声。悄寂。悄静。悄声
  • 《鐄鐄》 原文翻译 - - 词语大全 - - 形容大声。 大声: 1.高雅的音乐。 2.声音大﹐高声。 3.大名声。 鐄huáng ㄏㄨㄤˊ 大钟。 象声词。 大镰。 锁簧:“插上一把两鐄铜锁。”
  • 《付之梨枣》 原文翻译 - - 词语大全 - - 指刻版刊印书籍。梨枣:旧时刻书多用梨木枣木,古代称书版。 时刻: 1.时辰;时候。 2.时时;经常。 3.即时,立刻。 刊印: 刻板印刷或排版印刷。 多用: 1.具有多种实际用途的
  • 《躲灾避难》 原文翻译 - - 词语大全 - - 躲:逃避;避:避开。闪躲与逃避灾难。 灾难: 灾祸造成的苦难:灾难面前不能灰心。 逃避: 躲开不愿或不敢接触的人和事。 避难: 躲避灾难或迫害:避难所。 避开: 1.躲开,不接触。如:
  • 《不屑一顾》 原文翻译 - - 词语大全 - - 不屑:不值得,不愿意;顾:看。认为不值得一看。形容极端轻视。 [disdain to cast a look at] 形容对某事物异常鄙视,认为不值得一看 对旅途中的蛇、虫及其它危险不屑一顾 不值
  • 《放僻淫佚》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:放僻淫佚成语读音:fàng pì yín yì成语解释:肆意为非作歹。亦指肆无忌惮、邪恶不正。成语出处:《文子·下德》:“若开其锐端,而纵之放僻淫佚,而禁之以法,随之以刑,虽残贼天下,
  • 《老子第六十章》 原文翻译 - - 道德经 - - 原文治大国,若烹小鲜①,以道莅②天下,其鬼不神③。非④其鬼不神,其神不伤人。非其神不伤人,圣人亦不伤人。夫两不相伤⑤,故德交归焉⑥。译文治理大国,好像煎烹小鱼。用“道”治理天

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有