首页 > 古文名篇 > 古文观止 > 前出师表翻译赏析

古文观止

前出师表
《古文观止》是清代吴楚材、吴调侯于康熙三十三年(1694年)选定的古代散文选本。该书是清朝康熙年间选编的一部供学塾使用的文学读本,此书是为学生编的教材,康熙三十四年(1695年)正式镌版印刷。《古文观止》收自东周至明代的文章222篇,全书12卷,以收散文为主,兼取骈文。题名“观止”是指该书所选的都是名篇佳作。该书入选之文皆为语言精炼、短小精悍、便于传诵的佳作。衡文标准基本上兼顾到思想性与艺术性。在文章中间或末尾,选者有一些夹批或尾批,对初学者理解文章有一定帮助;体例方面一改前人按文体分类的习惯,而是以时代为经,以作家为纬。

前出师表

书籍:古文观止    更新时间:2021-04-13
诸葛亮

臣亮言:先帝创业未半,而中道崩殂;今天下三分,益州疲敝,此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣,不懈于内;忠志之士,忘身于外者:盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也。诚宜开张圣听,以光先帝遗德,恢弘志士之气;不宜妄自菲薄,引喻失义,以塞忠谏之路也。宫中府中,俱为一体;陟罚臧否,不宜异同:若有作奸犯科,及为忠善者,宜付有司,论其刑赏,以昭陛下平明之治;不宜偏私,使内外异法也。侍中、侍郎郭攸之、费依、董允等,此皆良实,志虑忠纯,是以先帝简拔以遗陛下:愚以为宫中之事,事无大小,悉以咨之,然后施行,必得裨补阙漏,有所广益。将军向宠,性行淑均,晓畅军事,试用之于昔日,先帝称之曰“能”,是以众议举宠为督:愚以为营中之事,事无大小,悉以咨之,必能使行阵和穆,优劣得所也。亲贤臣,远小人,此先汉所以兴隆也;亲小人,远贤臣,此后汉所以倾颓也。先帝在时,每与臣论此事,未尝不叹息痛恨于桓、灵也!侍中、尚书、长史、参军,此悉贞亮死节之臣也,愿陛下亲之、信之,则汉室之隆,可计日而待也。

臣本布衣,躬耕南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,谘臣以当世之事,由是感激,遂许先帝以驱驰。后值倾覆,受任于败军之际,奉命于危难之间:尔来二十有一年矣。先帝知臣谨慎,故临崩寄臣以大事也。受命以来,夙夜忧虑,恐付托不效,以伤先帝之明;故五月渡泸,深入不毛。今南方已定,甲兵已足,当奖帅三军,北定中原,庶竭驽钝,攘除奸凶,兴复汉室,还于旧都:此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益,进尽忠言,则攸之、依、允等之任也。愿陛下托臣以讨贼兴复之效,不效则治臣之罪,以告先帝之灵;若无兴复之言,则责攸之、依、允等之咎,以彰其慢。陛下亦宜自谋,以谘诹善道,察纳雅言,深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激!今当远离,临表涕泣,不知所云。

《前出师表》相关文章

  • 《投手》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.棒球或垒球游戏中的投球队员。 2.指板球运动中向击球员投球的队员。 (1) [pitcher]∶棒球或垒球游戏中的投球队员 (2) [bowler]∶指板球运动中向击球员投球的队员 棒
  • 《饲养员》 原文翻译 - - 词语大全 - - 饲养牲畜(如菜牛、马、绵羊或猪)的人。 [stock raiser]∶饲养牲畜(如菜牛、马、绵羊或猪)的人 牲畜: 三牲六畜的省称。古时指牛﹑羊﹑猪为三牲,而六畜则包括马﹑牛﹑羊﹑鸡﹑犬﹑猪。后泛
  • 《踏水》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.亦作“蹋水”。 2.临水;傍水。 3.游泳方式之一。胸脯以上露出水面,两足在水下踩踏而行。 4.谓行走于水面。形容本领异常。 5.脚踏水车戽水。 脚踏: 放在炕前或椅
  • 《金元外交》 原文翻译 - - 词语大全 - - 20世纪初期美国推行的外交政策。即以金元代替枪弹,故名。当时美国主要在拉丁美洲地区推行这一政策。以资本输出为基本原则,以贷款为条件干涉他国内政。 当时: 1.指过去发生
  • 《狐迷》 原文翻译 - - 词语大全 - - 被狐妖所蛊惑。喻人被邪恶所迷。 狐妖: 旧谓狐能化人作祟,故称“狐妖”。 邪恶: 邪恶。 蛊惑: 毒害;迷惑:蛊惑人心。也作鼓惑。 迷mí ㄇㄧˊ 分辨不清,失去了辨别、判断
  • 《河雒》 原文翻译 - - 词语大全 - - 见“河洛”。 河洛: 1.亦作“河雒”。 2.黄河与洛水的并称。 3.指黄河与洛水两水之间的地区。 4.指洛阳。 5.指洛水。 6.河图洛书的简称。 7.亦作“河落”。
  • 《岩穴之士》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:岩穴之士成语读音:yán xué zhī shì成语解释:指隐士。古时隐士多山居,故称。成语出处:《韩非子·外储说左上》:“其君见好岩穴之士,所倾盖与车以见穷闾隘巷之士以十数,伉礼下布衣之
  • 《提纲振领》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:提纲振领成语读音:tí gāng zhèn lǐng成语解释:比喻抓住要领,简明扼要。同“提纲挈领”。成语出处:《金石萃编·匡国节度使冯行袭德政碑》:“追本寻源,提纲振领。”成语
  • 《鹏路翱翔》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:鹏路翱翔成语读音:péng lù áo xiáng成语解释:鹏路:远大前程;翱翔:飞翔。比喻人奋进在远大前程上成语出处:唐·杜甫《入衡州》诗:“柴荆寄乐土,鹏路观翱翔。”成语用法:作
  • 《方外之人》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:方外之人成语读音:fāng wài zhī rén成语解释:方外:世外。原指言行超脱于世俗礼教之外的人。后指僧道。成语出处:《庄子·大宗师》:“彼游方之外者也。”成语造句:侄女出家多年,乃方

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有