首页 > 古文名篇 > 道德经 > 老子第四十二章翻译赏析

道德经

老子第四十二章
《道德经》,春秋时期老子(李耳)的哲学作品,又称《道德真经》、《老子》、《五千言》、《老子五千文》,是中国古代先秦诸子分家前的一部著作,是道家哲学思想的重要来源。道德经分上下两篇,原文上篇《德经》、下篇《道经》,不分章,后改为《道经》37章在前,第38章之后为《德经》,并分为81章。《道德经》文本以哲学意义之“道德”为纲宗,论述修身、治国、用兵、养生之道,而多以政治为旨归,乃所谓“内圣外王”之学,文意深奥,包涵广博,被誉为万经之王。《道德经》是中国历史上最伟大的名著之一,对传统哲学、科学、政治、宗教等产生了深刻影响。据联合国教科文组织统计,《道德经》是除了《圣经》以外被译成外国文字发布量最多的文化名著。

老子第四十二章

书籍:道德经    更新时间:2021-04-14
原文

道生一①,一生二②,二生三③,三生万物。万物负阴而抱阳④,冲气以为和⑤。人之所恶,唯孤、寡、不谷⑥,而王公以为称。故物或损之而益,或益之而损。人之所教,我亦教之。强梁者不得其死,吾将以为教父⑦。

译文

道是独一无二的,道本身包含阴阳二气,阴阳二气相交而形成一种适匀的状态,万物在这种状态中产生。万物背阴而向阳,并且在阴阳二气的互相激荡而成新的和谐体。人们最厌恶的就是“孤”、“寡”、“不谷”,但王公却用这些字来称呼自己。所以一切事物,如果减损它却反而得到增加;如果增加它却反而得到减损。别人这样教导我,我也这样去教导别人。强暴的人死无其所。我把这句话当作施教的宗旨。

注释

1、一:这是老子用以代替道这一概念的数字表示,即道是绝对无偶的。

2、二:指阴气、阳气。“道”的本身包含着对立的两方面。阴阳二气所含育的统一体即是“道”。因此,对立着的双方都包含在“一”中。

3、三:即是由两个对立的方面相互矛盾冲突所产生的第三者,进而生成万物。

4、负阴而抱阳:背阴而向阳。

5、冲气以为和:冲,冲突、交融。此句意为阴阳二气互相冲突交和而成为均匀和谐状态,从而形成新的统一体。

6、孤、寡、不谷:这些都是古时候君主用以自称的谦词。

7、教父:父,有的学者解释为“始”,有的解释为“本”,有的解释为“规矩”。有根本和指导思想的意思。

引语

这一章的前半部分讲的是老子的宇宙生成论。这里老子说到“一”、“二”、“三”,乃是指“道”创生万物的过程。这是继四十章之后,又一段关于“道”的基本原理的重要论述。宇宙万物的总根源是“混而为一”的“道”,对于千姿百态的万物而言,“道”是独一无二的。另一段话是警诫王公要以贱为本、以下为基的。对后一段内容,有的学者认为这一段文字与上一段讲的原理关联不上,疑为三十九章文字错移本章。另一种说法是两段前后虽然不相密切关联,但意义仍相近。这是讲矛盾的双方既是对立的,又是统一的,事物相反相成,双方并非不变,而是可以互相转化的。所以,这一章再次表达了老子的辩证法思想。

评析

本章第一段话,说到一、二、三这几个数字,这并不是把一、二、三看作具体的事物和具体数量。它们只是表示“道”生万物从少到多,从简单到复杂的一个过程,这就是“冲气以为和”。这里老子否定了神的存在,从多元论的宇宙观发展为一元论的宇宙观,这是值得称道的。冯友兰说:“老子书说‘道生一,一生二,二生三,三生万物,万物负阴而抱阳,冲气以为和’(四十二章)。这里说的有三种气:冲气、阴气、阳气。我认为所谓冲气就是一,阴阳是二,三在先秦是多数的意思。二生三就是说,有了阴阳,很多的东西就生出来了。那么冲气究竟是哪一种气呢?照后来《淮南子》所讲的宇宙发生的程序说,在还没有天地的时候,有一种混沌未分的气,后来这种气起了分化,轻清的气上浮为天,重浊的气下沉为地,这就是天地之始。轻清的气就阳气,重浊的气就是阴气。在阴阳二气开始分化而还没有完全分化的时候,在这种情况中的气就叫做冲气。‘冲’是道的一种性质,‘道冲而用之或不盈’(四章)。这种尚未完全分化的气,与道相差不多,所以叫冲气。也叫做一。”(《老子哲学讨论集》第41页)冯先生的这一分析是很有见地的。在本章后半部分,老子讲了柔弱退守是处事的最高原则,谦受益,满招损,这也合乎辩证之道。

《老子第四十二章》相关文章

  • 《猪鬃》 原文翻译 - - 词语大全 - - 猪的颈部上较长的毛。质硬而韧,可制刷子。 [hog bristles;bristles] 猪脖子沿脊柱向上所长的长而硬的毛,用于制刷 颈部: 连接其在两个不同部分的相对狭窄或收缩的部分,或
  • 《陷溺》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.谓使人处于水深火热之中﹐祸害人。 2.被水淹没。 3.浸润﹐影响﹔使变坏。 4.比喻深深陷入错误的泥淖而无法自拔。 变坏: 1.谓有形之物因受外界影响,逐渐发生变化而败坏。
  • 《外患》 原文翻译 - - 词语大全 - - 外来的祸患。多指外国的侵略:内忧外患|全民动员,清除外患。 内忧外患: 多指国内不安定和外敌侵略。有时也比喻个人的情况。 全民: 1.保全百姓。 2.全国人民;全体人民。 外
  • 《内河船》 原文翻译 - - 词语大全 - - 航行于内陆江、河、湖泊、水库的船。与海船相比,船体尺度小、吃水浅、设备简单。为适应内河航道特点,船型有多种,有的要求吃水浅、航速高、操纵性好,有的要求有较大的抗风能力
  • 《龙骨》 原文翻译 - - 词语大全 - - ①鸟类的胸骨,善于飞翔的鸟类这块骨头形成较高的突起。 ②指古代某些哺乳动物骨骼的化石,如象、犀牛等 。可入药。 ③船只、飞机、建筑物等的像脊椎和肋骨那样的支撑和承重结
  • 《林榔》 原文翻译 - - 词语大全 - - 林子,树林。 树林: 成片生长的树木。 林子: 树林。 林lín ㄌㄧㄣˊ 长在一片土地上的许多树木或竹子:树林。森林。林海。林薮(a.山林小泽;b.喻丛集的处所)。 聚集在一起的同
  • 《繁侈》 原文翻译 - - 词语大全 - - 繁华奢侈。 繁华: (城镇、街市)繁荣热闹:王府井是北京繁华的商业街。 奢侈: 挥霍浪费,追求过度的享受:奢侈品|生活奢侈|骄泰奢侈。 侈chǐ ㄔˇ 浪费,用财物过度:侈糜。奢侈。
  • 《北海樽》 原文翻译 - - 词语大全 - - 见“北海尊”。 北海: ①在北京市区中部、故宫西北侧。面积约71公顷,其中水面约39公顷。旧时与中南海合称为太液池。辽、金、元各代在此建离宫,明、清时为帝王御苑。琼华岛
  • 《包金》 原文翻译 - - 词语大全 - - ①用薄金叶包在金属首饰外面:包金项链。 ②包银。 金叶: 1.黄金捶成的薄片。 2.金属簧片。 3.茶叶的美称。 首饰: 1.戴在头上的装饰品。 2.泛指耳环﹑项链﹑戒指﹑手镯等饰
  • 《欺世乱俗》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:欺世乱俗成语读音:qī shì luàn sú成语解释:乱:迷惑。欺骗世人,破坏习俗成语出处:宋·陈亮《吏部侍郎章公德文行状》:“给事中王时升似朴实诈,足以欺世乱俗。”近 义 词:欺世惑

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有