首页 > 古文名篇 > 史记 > 卷一百一十五 朝鲜列传第五十五翻译赏析

史记

卷一百一十五 朝鲜列传第五十五
《史记》,二十四史之一,最初称为《太史公书》或《太史公记》、《太史记》,是西汉史学家司马迁撰写的纪传体史书,是中国历史上第一部纪传体通史,记载了上至上古传说中的黄帝时代,下至汉武帝太初四年间共3000多年的历史。太初元年(前104年),司马迁开始了《太史公书》即后来被称为《史记》的史书创作。该著作前后经历了14年,才得以完成。《史记》全书包括十二本纪(记历代帝王政绩)、三十世家(记诸侯国和汉代诸侯、勋贵兴亡)、七十列传(记重要人物的言行事迹,主要叙人臣,其中最后一篇为自序)、十表(大事年表)、八书(记各种典章制度记礼、乐、音律、历法、天文、封禅、水利、财用)。

卷一百一十五 朝鲜列传第五十五

书籍:史记    更新时间:2021-04-13

朝鲜王满者,故燕人也。自始全燕时尝略属真番、朝鲜,为置吏,筑鄣塞。秦灭燕,属辽东外徼。汉兴,为其远难守,复修辽东故塞,至浿水为界,属燕。燕王卢绾反,入匈奴,满亡命,聚党千馀人,魋结蛮夷服而东走出塞,渡浿水,居秦故空地上下鄣,稍役属真番、朝鲜蛮夷及故燕、齐亡命者王之,都王险。

会孝惠、高后时天下初定,辽东太守即约满为外臣,保塞外蛮夷,无使盗边;诸蛮夷君长欲入见天子,勿得禁止。以闻,上许之,以故满得兵威财物侵降其旁小邑,真番、临屯皆来服属,方数千里。

传子至孙右渠,所诱汉亡人滋多,又未尝入见;真番旁众国欲上书见天子,又拥阏不通。元封二年,汉使涉何谯谕右渠,终不肯奉诏。何去至界上,临浿水,使御刺杀送何者朝鲜裨王长,即渡,驰入塞,遂归报天子曰“杀朝鲜将”。上为其名美,即不诘,拜何为辽东东部都尉。朝鲜怨何,发兵袭攻杀何。

天子募罪人击朝鲜。其秋,遣楼船将军杨仆从齐浮渤海;兵五万人,左将军荀彘出辽东:讨右渠。右渠发兵距险。左将军卒正多率辽东兵先纵,败散,多还走,坐法斩。楼船将军将齐兵七千人先至王险。右渠城守,窥知楼船军少,即出城击楼船,楼船军败散走。将军杨仆失其众,遁山中十馀日,稍求收散卒,复聚。左将军击朝鲜浿水西军,未能破自前。

天子为两将未有利,乃使卫山因兵威往谕右渠。右渠见使者顿首谢:“愿降,恐两将诈杀臣;今见信节,请服降。”遣太子入谢,献马五千匹,及馈军粮。人众万馀,持兵,方渡浿水,使者及左将军疑其为变,谓太子已服降,宜命人毋持兵。太子亦疑使者左将军诈杀之,遂不渡浿水,复引归。山还报天子,天子诛山。

左将军破浿水上军,乃前,至城下,围其西北。楼船亦往会,居城南。右渠遂坚守城,数月未能下。

左将军素侍中,幸,将燕代卒,悍,乘胜,军多骄。楼船将齐卒,入海,固已多败亡;其先与右渠战,困辱亡卒,卒皆恐,将心惭,其围右渠,常持和节。左将军急击之,朝鲜大臣乃阴间使人私约降楼船,往来言,尚未肯决。左将军数与楼船期战,楼船欲急就其约,不会;左将军亦使人求间郤降下朝鲜,朝鲜不肯,心附楼船:以故两将不相能。左将军心意楼船前有失军罪,今与朝鲜私善而又不降,疑其有反计,未敢发。天子曰将率不能,前乃使卫山谕降右渠,右渠遣太子,山使不能剸决,与左将军计相误,卒沮约。今两将围城,又乖异,以故久不决。使济南太守公孙遂往正之,有便宜得以从事。遂至,左将军曰:“朝鲜当下久矣,不下者有状。”言楼船数朝不会,具以素所意告遂,曰:“今如此不取,恐为大害,非独楼船,又且与朝鲜共灭吾军。”遂亦以为然,而以节召楼船将军入左将军营计事,即命左将军麾下执捕楼船将军,并其军,以报天子。天子诛遂。

左将军已并两军,即急击朝鲜。朝鲜相路人、相韩阴、尼谿相参、将军王唊相与谋曰:“始欲降楼船,楼船今执,独左将军并将,战益急,恐不能与,王又不肯降。”阴、唊、路人皆亡降汉。路人道死。元封三年夏,尼谿相参乃使人杀朝鲜王右渠来降。王险城未下,故右渠之大臣成巳又反,复攻吏。左将军使右渠子长降、相路人之子最告谕其民,诛成巳,以故遂定朝鲜,为四郡。封参为澅清侯,阴为荻苴侯,唊为平州侯,长降为几侯。最以父死颇有功,为温阳侯。

左将军徵至,坐争功相嫉,乖计,弃市。楼船将军亦坐兵至洌口,当待左将军,擅先纵,失亡多,当诛,赎为庶人。

太史公曰:右渠负固,国以绝祀。涉何诬功,为兵发首。楼船将狭,及难离咎。悔失番禺,乃反见疑。荀彘争劳,与遂皆诛。两军俱辱,将率莫侯矣。

《卷一百一十五 朝鲜列传第五十五》相关文章

  • 《呀吓》 原文翻译 - - 词语大全 - - 张口出气貌。 气貌: 1.谓描述气势﹑形貌。 2.气度﹐风貌。 张口: 1.张开嘴巴。常指进食﹑说话等。 2.惊愕不能言说状。 呀yā ㄧㄚˉ 叹词,表示惊疑:呀!你流血了。 象声
  • 《徙靡》 原文翻译 - - 词语大全 - - 摇曳纷披貌。 摇曳: ①摇摆不停:垂柳摇曳。 ②逍遥:功成拂衣去,摇曳沧洲傍。 纷披: 〈书〉散乱张开的样子:枝叶纷披。 靡mí ㄇㄧˊ 浪费,奢侈:靡荡。靡费。侈靡。 分散:靡
  • 《米糵》 原文翻译 - - 词语大全 - - 见“米糱”。 米糱: 生芽的米麦。亦泛指米麦粮食。 糵niè ㄋㄧㄝˋ 生芽的米。 酿酒的曲:媒糵(喻定计陷害,使别人落下罪名。亦作“媒孽”)。 米mǐ ㄇㄧˇ 谷类或其
  • 《梅额》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.指梅花妆装点的额头。 2.指入梅时节。 额头: 额的通称。 梅花妆: 古时女子妆式,描梅花状于额上为饰。相传始于南朝宋寿阳公主。 入梅: 梅雨开始的日期。中国江淮一带梅
  • 《讲解员》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.为参观者解说展览内容的人。 2.导游者,向导。 (1) [guide]∶为参观者解说展览内容的人 (2) [guide]∶导游者,向导 展览: 陈列出来供观看:展览会|文物展览|展览作品。 导游
  • 《东庄图》 原文翻译 - - 词语大全 - - 中国画。明代沈周作。纸本册页。设色。原共二十四帧,明万历年间佚三帧,今存二十一帧。所画为作者友人吴宽之父吴孟融居住的庄园--东庄的景色。墨色浓润,线条圆劲,糅粗笔细笔于
  • 《殿脚》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.隋炀帝出游江都时﹐为其大船牵挽的船工。 2.指殿脚女。 出游: 1.外出游历走动。 2.旧时指到他地做官或游学。 船工: 1.船夫。 2.制造木船的工人。 隋炀帝: 隋炀帝(56
  • 《安眉带眼》 原文翻译 - - 词语大全 - - 长了眉毛,有了眼睛。意思是同样是一个人。 眉毛: 眼眶上缘的毛。 眼睛: 1.眼的通称。 2.指眼力;眼光。 意思: 1.思想;心思。 2.意义,道理。 3.意图,用意。 4.意志。
  • 《止沸益薪》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:止沸益薪成语读音:zhǐ fèi yì xīn成语解释:本欲止水沸腾,却反而在锅下加柴。比喻所做与本来愿望相反。成语出处:明·李贽《为黄安二上人书》之三:“对高洁人谈高洁,已为止沸益薪,况高洁
  • 《第459回 众好汉回转琅琊驿 三英雄潜入朝舞山》 原文翻译 - - 施公案 - - 话说天霸见王雄说出施公下落,随问:“吴球何以与山上大王有这交情?朱世雄又从何处捉住大人?”王雄道:“这吴球虽是个砍柴的樵子,心地却是甚好。虽有一身本领,不愿落草为寇。他此时怀

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有