首页 > 古文名篇 > 古文观止 > 谏逐客书翻译赏析

古文观止

谏逐客书
《古文观止》是清代吴楚材、吴调侯于康熙三十三年(1694年)选定的古代散文选本。该书是清朝康熙年间选编的一部供学塾使用的文学读本,此书是为学生编的教材,康熙三十四年(1695年)正式镌版印刷。《古文观止》收自东周至明代的文章222篇,全书12卷,以收散文为主,兼取骈文。题名“观止”是指该书所选的都是名篇佳作。该书入选之文皆为语言精炼、短小精悍、便于传诵的佳作。衡文标准基本上兼顾到思想性与艺术性。在文章中间或末尾,选者有一些夹批或尾批,对初学者理解文章有一定帮助;体例方面一改前人按文体分类的习惯,而是以时代为经,以作家为纬。

谏逐客书

书籍:古文观止    更新时间:2021-04-13
李斯

秦宗室大臣皆言秦王曰:“诸侯人来事秦者,只为其主游间秦耳,请一切逐客。”李斯议亦在逐中。

斯乃上书曰:“臣闻吏议逐客,窃以为过矣。昔穆公求士,西取由余于戎,东得百里奚于宛,迎蹇叔于宋,来丕豹,公孙支于晋。此五子者,不产于秦,而穆公用之,并国二十,遂霸西戎。孝公用商鞅之法,移风易俗,民以殷盛,国以富强,百姓乐用,诸侯亲服,获楚、魏之师,举地千里,至今治强。惠王用张仪之计,拔三川之地,西并巴蜀,北收上郡,南取汉中,包九夷,制鄢郢,东据成皋之险,割膏腴之壤,遂散六国之从,使之西面事秦,功施到今。昭王得范雎,废穰侯,逐华阳,强公室,杜私门,蚕食诸侯,使秦成帝业。此四君者,皆以客之功。由此观之,客何负于秦哉!向使四君却客而不内,疏士而不用,是使国无富利之实,而秦无强大之名也。

今陛下致昆山之玉,有随和之宝,垂明月之珠,服太阿之剑,乘纤离之马,建翠凤之旗,树灵鼍之鼓。此数宝者,秦不生一焉,而陛下说之,何也?必秦国之所生然后可,则是夜光之璧,不饰朝廷;犀象之器,不为玩好;郑卫之女,不充后官;

而骏马駃騠,不实外厩;江南金锡不为用;西蜀丹青不为采。所以饰后官,充下陈,娱心意,说耳目者,必出于秦然后可,则是宛珠之簪,傅玑之珥,阿缟之衣,锦绣之饰,不进于前;而随俗雅化,佳冶窈窕,赵女不立于侧也。夫击瓮叩缶,弹筝搏髀,而歌呼呜呜快耳者,真秦之声也;郑卫桑间,韶虞武象者,异国之乐也。今弃击瓮叩缶而就郑卫,退弹筝而取韶虞,若是者何也?快意当前,适观而已矣。今取人则不然,不问可否,不论曲直,非秦者去,为客者逐,然则是所重者在乎色乐珠玉,而所轻者在乎民人也。此非所以跨海内,制诸侯之术也。

臣闻地广者粟多,国大者人众,兵强者士勇。是以泰山不让士壤,故能成其大;河海不择细流,故能就其深;王者不却众庶,故能明其德。是以地无四方,民无异国,四时充美,鬼神降福,此五帝三王之所以无敌也。今乃弃黔首以资敌国,却宾客以业诸侯,使天下之士退而不敢西向,裹足不入秦,此所谓藉寇兵而赍盗粮者也。夫物不产于秦,可宝者多;士不产于秦,而愿忠者众。今逐客以资敌国,损民以益雠,内自虚而外树怨于诸侯,求国无危,不可得也。”

秦王乃除逐客之令,复李斯官。

《谏逐客书》相关文章

  • 《示导》 原文翻译 - - 词语大全 - - 启示开导。 启示: 启发使领悟:这篇文章给了他很大的启示。 开导: 以道理启发劝导:孩子有缺点,应该耐心开导。 导(導)dǎo ㄉㄠˇ 指引,带领:领导。引导。向导(引路的人)。倡导
  • 《留落》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.谓人留滞于下,不能擢升。 2.泛指东西沉落。 3.犹流落。谓穷困而随处飘泊。 4.木名。 留滞: 1.亦作“留蹛”。 2.停留;羁留。 3.指扣留,强行留人。 4.搁置;阻
  • 《镌刻》 原文翻译 - - 词语大全 - - 雕刻:大殿柱子上镌刻着一副对联。 [engrave] 雕刻 那通碑上镌刻着一篇铭文 雕刻: ①在金属、象牙、骨头或其他材料上刻出形象:精心雕刻。 ②雕刻成的艺术作品:这套雕刻已散失
  • 《耇德》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.亦作“耉德”。 2.年高有德之人。 年高有德: 年纪大,品德好。 德dé ㄉㄜˊ 人们共同生活及行为的准则和规范,品行,品质:美德。品德。公德。德行。道德。德性。德育(
  • 《参图》 原文翻译 - - 词语大全 - - 参与谋划。 谋划: 也作“谋画”。筹划;谋虑计划:暗中谋划|具言谋画|慷慨善谋画。 参与: 1.亦作“参预”。亦作“参豫”。 2.预闻而参议其事;介入,参加。 图(圖)tú ㄊㄨˊ
  • 《兵毁》 原文翻译 - - 词语大全 - - 犹战火。 战火: 战事;战争。 兵bīng ㄅㄧㄥˉ 武器:兵器。兵刃。兵不血刃(兵器上面没有沾血,指不经过战斗而取得胜利)。 战士,军队:兵士。兵卒。兵丁。兵戎相见(指武装冲
  • 《闭口捕舌》 原文翻译 - - 词语大全 - - 犹言甕中捉鳖。比喻敌方已被控制,无法逃脱。 控制: ①掌握住不使任意活动或越出范围;操纵:控制数字ㄧ自动控制。 ②使处于自己的占有、管理或影响之下:殖民地的经济为宗主国所
  • 《青山不老》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:青山不老成语读音:qīng shān bù lǎo成语解释:比喻永存。也比喻时间久长。成语出处:明·罗贯中《三国演义》第六十回:“青山不老,绿水长存。他日事成,必当后报。”近 义 词:青山不老,绿水长
  • 《屠夫杀狼》 原文翻译 - - 文言文 - - 一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。屠惧,投以骨。一狼得骨止,一狼仍从。复投之,后狼止而前狼又至。骨已尽矣,而两狼之并驱如故。屠大窘,恐前后受其敌。顾野有麦场,场主
  • 《楚王欲辱晏子指盗者为齐人晏子对以橘第十》 原文翻译 - - 晏子春秋 - - 晏子将至楚,楚闻之,谓左右曰:“晏婴,齐之习辞者也,今方来,吾欲辱之,何以也?”左右对曰:“为其来也,臣请缚一人,过王而行,王曰:‘何为者也?’对曰:‘齐人也。’王曰:‘何坐?’曰:‘坐盗。’”晏

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有