首页 > 古文名篇 > 古文观止 > 过秦论上翻译赏析

古文观止

过秦论上
《古文观止》是清代吴楚材、吴调侯于康熙三十三年(1694年)选定的古代散文选本。该书是清朝康熙年间选编的一部供学塾使用的文学读本,此书是为学生编的教材,康熙三十四年(1695年)正式镌版印刷。《古文观止》收自东周至明代的文章222篇,全书12卷,以收散文为主,兼取骈文。题名“观止”是指该书所选的都是名篇佳作。该书入选之文皆为语言精炼、短小精悍、便于传诵的佳作。衡文标准基本上兼顾到思想性与艺术性。在文章中间或末尾,选者有一些夹批或尾批,对初学者理解文章有一定帮助;体例方面一改前人按文体分类的习惯,而是以时代为经,以作家为纬。

过秦论上

书籍:古文观止    更新时间:2021-04-13
贾谊

秦孝公据崤函之固,拥雍州之地,君臣固守,以窥周室;有席卷天下,包举宇内,囊括四海之意,并吞八荒之心。当是时也,商君佐之,内立法度,务耕织,修守战之具,外连衡而斗诸侯。于是秦人拱手而取西河之外。

孝公既没,惠文、武、昭襄蒙故业。因遗策,南取汉中,西举巴蜀,东割膏腴之地,北收要害之郡。诸侯恐惧,会盟而谋弱秦,不爱珍器重宝肥饶之地,以致天下之士,合从缔交,相与为一。当此之时,齐有孟尝,赵有平原,楚有春申,魏有信陵;此四君者,皆明智而忠信,宽厚而爱人,尊贤重士,约从离横,兼韩、魏、燕、赵、齐、楚、宋、卫、中山之众。于是六国之士,有宁越、徐尚、苏秦、杜赫之属为之谋;齐明、周最、陈轸、昭滑、楼绥、翟景、苏厉、乐毅之徒通其意;吴起、孙膑、带佗、儿良、王廖、田忌、廉颇、赵奢之伦制其兵。尝以十倍之地,百万之众,叩关而攻秦。秦人开关延敌,九国之师,逡巡遁逃而不敢进。秦无亡矢遗镞之费,而天下诸侯已困矣。于是从散约解,争割地而赂秦。秦有余力而制其敝,追亡逐北,伏尸百万,流血漂橹;因利乘便,宰割天下,分裂河山,强国请服,弱国入朝。施及孝文王、庄襄王,享国日浅,国家无事。

及至秦王,续六世之余烈,振长策而御宇内,吞二周而亡诸侯,履至尊而制六合,执捶拊以鞭笞天下,威振四海,南取百越之地以为桂林、象郡;百越之君,俯首系颈,委命下吏;乃使蒙恬北筑长城而守藩篱,却匈奴七百余里;胡人不敢南下而牧马,士不敢弯弓而报怨。于是废先王之道,焚百家之言,以愚黔首;堕名城,杀豪俊,收天下之兵,聚之咸阳,销锋铸鐻,以为金人十二,以弱天下之民。然后践华为城,因河为池,据亿丈之城,临不测之谿以固。良将劲弩,守要害之处;信臣精卒,陈利兵而谁何?天下已定,秦王之心,自以为关中之固,金城千里,子孙帝王万世之业也。

秦王既没,余威震于殊俗。然而陈涉,瓮牖绳枢之子,甿隶之人,而迁徙之徒也,才能不及中人,非有仲尼、墨翟之贤,陶朱、猗顿之富,蹑足行伍之间,而倔起阡陌之中,率罢散之卒,将数百之众,转而攻秦;斩木为兵,揭竿为旗,天下云集而响应,赢粮而景从,山东豪俊,遂并起而亡秦族矣。

且夫天下非小弱也,雍州之地,崤函之固,自若也;陈涉之位,非尊于齐、楚、燕、赵、韩、魏、宋、卫、中山之君也;锄耰棘矜,非铦于钩戟长铩也;谪戍之众,非抗于九国之师也;深谋远虑,行军用兵之道,非及曩时之士也;然而成败异变,功业相反。试使山东之国,与陈涉度长絜大,比权量力,则不可同年而语矣;然秦以区区之地,致万乘之权,招八州而朝同列,百有余年矣;然后以六合为家,崤函为宫,一夫作难而七庙堕,身死人手,为天下笑者,何也?仁义不施,而攻守之势异也。

《过秦论上》相关文章

  • 《羽乡》 原文翻译 - - 词语大全 - - 《楚辞.远游》:“仍羽人于丹丘兮,留不死之旧乡。”后以“羽乡”指仙乡。 仙乡: 1.仙人所居处;仙界。 2.对别人家乡的美称。 3.借称所爱者的居处。 丹丘: 1.亦作“丹邱”
  • 《田卒》 原文翻译 - - 词语大全 - - 屯田戍边的士兵。 士兵: 士官、军士和兵的统称。是军队中直接操作武器装备,执行战斗或保障勤务的军人。是军队的基础。我军士兵,是指班长及其以下军人。1988年重新实行的军
  • 《说结》 原文翻译 - - 词语大全 - - 商量妥当。 商量: 1.一起讨论计议,交换意见:这事还得跟大伙商量一下|都是自己人,好商量。 2.意见;办法。 3.估计,估量。 4.准备。 5.买卖时还价。 妥当: 1.稳妥适当。
  • 《汰淘》 原文翻译 - - 词语大全 - - 犹淘汰。 淘汰: ①洗净;洗去杂质:以水淘汰令净|珠玉或当淘汰后,秕糠应在播扬初。 ②去掉差的、不适宜的,保留好的、合适的:淘汰不合适的内容|自然淘汰。 淘táo ㄊㄠˊ 用水
  • 《十三太保》 原文翻译 - - 词语大全 - - 相传唐末李克用义子十三人都封太保,因有“十三太保”之称。亦仅指第十三太保。 太保: ①古代三公之一,位次太傅。周代始置,为辅弼国君的重臣。后代沿置,多为大臣加衔,表示恩宠,
  • 《秦姬曲》 原文翻译 - - 词语大全 - - 相传荆轲刺秦王时﹐王急﹐不知所措。姬人以琴音示秦王逃脱之方﹐后世称为《秦姬曲》。 称为: 1.叫做。如:商品的普通销售价格称为市价。 2.用明确的名称、术语或措词把…叫做。如
  • 《偏好》 原文翻译 - - 词语大全 - - 偏爱。 [it so happened that] 〈方〉∶刚好,碰巧 我去叫她看电影,偏好她来找我了 偏爱: 1.在几个人或几件事物中特别喜爱或单单喜爱其中的一个或一件。 2.指所偏爱的人
  • 《魁重》 原文翻译 - - 词语大全 - - 特别庄重,持重。 持重: ①举重物:持重过度,腰脊酸痛|持重要量力。 ②谨慎;稳重:老成持重|他给人的印象是很持重的。 庄重: 严肃稳重;不随便,不轻浮:举止庄重。 特别: 1.不一般,与众不
  • 《交税》 原文翻译 - - 词语大全 - - 上交税金。 [pay taxes] 上交税金 上交: 1.谓地位低的人与地位高的人结交。 2.亦作“上佼”。头等友好。 3.转移﹑交付给上级。 税金: 税款。 交jiāo ㄐㄧㄠˉ
  • 《吐丝自缚》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:吐丝自缚成语读音:tǔ sī zì fù成语解释:比喻自己的所作所为阻碍了自己的行动自由。成语出处:宋·释道原《景德传灯录》:“闻声执法坐禅,如蚕吐丝自缚。”近 义 词:作茧自缚反 义

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有