首页 > 古文名篇 > 聊斋志异 > 公孙夏翻译赏析

聊斋志异

公孙夏
《聊斋志异》(简称《聊斋》,俗名《鬼狐传》)是中国清朝小说家蒲松龄创作的文言短篇小说集,最早的抄本在清代康熙年间已有流传。全书共有短篇小说491篇(张友鹤《聊斋志异会校会注会评本》)(朱其铠《全本新注聊斋志异》为494篇)。它们或者揭露封建统治的黑暗,或者抨击科举制度的腐朽,或者反抗封建礼教的束缚,具有丰富深刻的思想内容。描写爱情主题的作品,在全书中数量最多,它们表现了强烈的反封建礼教的精神。其中一些作品,通过花妖狐魅和人的恋爱,表现了作者理想的爱情。

公孙夏

书籍:聊斋志异    更新时间:2021-04-13

保定有国学生某,将入都纳资,谋得县尹。方趣装而病,月余不起。忽有僮入曰:“客至。”某亦忘其疾,趋出逆客。客华服类贵者。三揖入舍,叩所自来。客曰:“仆,公孙夏,十一皇子坐客也。闻治装将图县秩,既有是志,太守不更佳耶?”某逊谢,但言:“资薄,不敢有奢愿。”客请效力,俾出半资,约于任所取盈。某喜求策,客曰:“督抚皆某昆季之交,暂得五千缗,其事济矣。目前真定缺员,便可急图。”某讶其本省,客笑曰:“君迂矣!但有孔方在,何问吴、越桑梓耶?”某终踌蹰,疑其不经,客曰:“无须疑惑。实相告:此冥中城隍缺也。君寿终已注死籍。乘此营办,尚可以致冥贵。”即起告别,曰:“君且自谋,三日当复会。”遂出门跨马去,某忽开眸,与妻子永诀。命出藏镪,市楮锭万提,郡中是物为空。堆积庭中,杂刍灵鬼马,日夜焚之,灰高如山。

三日客果至。某出资交兑,客即导至部署,见贵官坐殿上,某便伏拜。贵官略审姓名,便勉以“清廉谨慎”等语。乃取凭文,唤至案前与之。某稽首出署。自念监生卑贱,非车服炫耀,不足震慑曹属。于是益市舆马,又遣鬼役以彩舆迓其美妾。区画方已,真定卤簿已至。途百里余,一道相属,意甚得。忽前导者钲息旗靡,惊疑间骑者尽下,悉伏道周;人小径尺,马大如狸。车前者骇曰:“关帝至矣!”某惧,下车亦伏,遥见帝君从四五骑,缓辔而至。须多绕颊,不似世所模肖者;而神采威猛,目长几近耳际。马上问:“此何官?”从者答:“真定守。”帝君曰:“区区一郡,何直得如此张皇!”某闻之,洒然毛悚;身暴缩,自顾如六七岁儿。帝君令起,使随马踪行。道旁有殿字,帝君入,南向坐,命以笔札,俾自书乡贯姓名。某书已,呈进;帝君视之,怒曰:“字讹误不成形象!此市侩耳,何足以任民社!”又命稽其德籍。旁一人跪奏,不知何词。帝君厉声曰:“干进罪小,卖爵罪重!”旋见金甲神绾锁去。遂有二人捉某,褫去冠服,笞五十,婰肉几脱,逐出门外。四顾车马尽空,痛不能步,偃息草间。细认其处,离家尚不甚远。幸身轻如叶,一昼夜始抵家。

豁若梦醒,床上声吟。家人集问,但言股痛。盖瞑然若死者已七日矣,至是始寤。便问:“阿怜何不来。”盖妾小字也。先是,阿怜方坐谈,忽曰:“彼为真定太守,差役来接我矣。”乃入室丽妆,妆竟而卒,才隔夜耳。家人述其异。某悔恨爬胸,命停尸勿葬,冀其复还。数日杳然,乃葬之。某病渐瘳,但股疮大剧,半年始起。每自曰:“官资尽耗,而横被冥刑,此尚可忍;但爱妾不知舁向何所,清夜所难堪耳。”异史氏曰:“嗟夫!市侩固不足南面哉!冥中既有线索,恐夫子马踪所不及到,作威福者正不胜诛耳。吾乡郭华野先生传有一事,与此颇类,亦人中之神也。先生以清鲠受主知,再起总制荆楚。行李萧然,惟四五人从之,衣履皆敝陋,途中人皆不知为贵官也。适有新令赴任,道与相值。驼车二十余乘,前驱数十骑,驺从百计。先生亦不知其何官,时先之,时后之,时以数骑杂其伍。彼前马者怒其扰,辄呵却之。先生亦不顾瞻。亡何,至一巨镇,两俱休止。乃使人潜访之,则一国学生,加纳赴任湖南者也。乃遣一价召之使来。令闻呼骇疑;及诘官阀,始知为先生,悚惧无以为地,冠带匍伏而前。先生问:‘汝即某县县尹耶?’答曰:‘然。’先生曰:‘蕞尔一邑,何能养如许驺从?履任,则一方涂炭矣!不可使殃民社,可即旋归,勿前矣。’令叩首曰:‘下官尚有文凭。”先生即令取凭,审验已,曰:‘此亦细事,代若缴之可耳。’令伏拜而出,归途不知何以为情,而先生行矣。世有未莅任而已受考成者,实所创闻。盖先生奇人,故信其有此快事耳。”

《公孙夏》相关文章

  • 《脱亡》 原文翻译 - - 词语大全 - - 犹逃亡。 逃亡: 1.逃走流亡。 2.指逃亡的人。 亡wáng ㄨㄤˊ 逃:逃亡。流亡。 失去:亡佚。亡羊补牢。 死:伤亡。死亡。 灭:灭亡。亡国奴。救亡。兴亡。 亡wú ㄨ
  • 《收拊》 原文翻译 - - 词语大全 - - 收纳抚慰。 抚慰: 安慰:百般抚慰ㄧ抚慰灾民。 收纳: 1.收留,容纳。 2.收集。 拊fǔ ㄈㄨˇ 拍:拊掌大笑。 古同“抚”,安抚,抚慰。 器物的柄。 收shōu ㄕㄡˉ 接到
  • 《蹑足其间》 原文翻译 - - 词语大全 - - 蹑:插进。脚踩在里头。比喻参加进去。 进去: 从外面到里面去:你进去看看,我在门口等着你ㄧ我有票,进得去;他没票,进不去。 里头: 里边:屋子里头坐满了人ㄧ炉子里头的煤已经烧得很
  • 《接通》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.叫通电话。如:电话接线员毫不迟延地为他接通了对方。 2.使电路形成闭合。如:连接导电体以接通电流。 电路: 由电源、用电器、导线、电器元件等连接而成的电流通路。 通电
  • 《奸毒》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.谓奸险害人的行为。 2.奸诈狠毒。 奸险: 奸诈阴险:为人奸险狠毒。 行为: 心理学家对行为有各种不同的看法。如行为主义心理学把人与动物对刺激所作的一切反应都称之为行
  • 《及格》 原文翻译 - - 词语大全 - - (考试成绩)达到规定的最低标准。 [pass;pass an examination;up to standard; get a passing grade;up to the mark] 考试或学科成绩达到规定标准 参加学位考试,及格了 规
  • 《黑闇》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.仙女名。据《大般涅盘经》卷十一载;有姊妹二人,姊美,为功德天,能使人增益财宝;妹丑,为黑闇,能使人耗损财富。二人进止共俱﹐常不相离。 2.暗昧,无智慧之光。 进止: 1.进退。
  • 《放射病》 原文翻译 - - 词语大全 - - 病,由各种放射线(如原子弹或氢弹爆炸时放出的射线)破坏人体组织而引起。症状是体温增高,恶心,皮肤和黏膜出血,毛发脱落,白细胞减少等。 放射线: 某些元素(如镭、铀等)的不稳定原子
  • 《大经大法》 原文翻译 - - 词语大全 - - 根本的原则和法规。 根本: ①事物的根源或最重要的部分:应当从根本上考虑解决问题的方法。 ②主要的;重要的:不要回避最根本的问题。 ③本来;从来:这话我根本没说过。 ④从头到
  • 《蛮烟瘴雾》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:蛮烟瘴雾成语读音:mán yān zhàng wù成语解释:指南方的烟雨瘴气。借指荒凉地区。成语出处:宋·欧阳修《再和公仪赠白鹇》:“蛮烟瘴雾虽生处,何必区区忆陋邦。”成语造句:无近

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有