首页 > 古文名篇 > 西厢记 > 第一本 张君瑞闹道场杂剧 第四折翻译赏析

西厢记

第一本 张君瑞闹道场杂剧 第四折
《崔莺莺待月西厢记》(简称《西厢记》,又称《王西厢》《北西厢》)是元代王实甫创作杂剧,大约写于元贞、大德年间(1295~1307年)。全剧叙写了书生张生与相国小姐崔莺莺在侍女红娘的帮助下,冲破孙飞虎、崔母、郑恒等人的重重阻挠,终成眷属的故事。该剧具有较浓的反封建礼教的色彩,作者写青年人对爱情的渴望,写情与欲的不可遏制与正当合理,写青年人自身的愿望与家长意志的冲突;表达了“愿天下有情的都成了眷属”的爱情观。全剧体制宏伟,用了五本二十一折连演一个完整的故事,这在古代杂剧中是罕见的。该剧情节引人入胜,形象鲜明生动,文采斐然,具有诗情画意。

第一本 张君瑞闹道场杂剧 第四折

书籍:西厢记    更新时间:2021-04-13

[洁引聪上云]今日二月十五开启,众僧动法器者。请夫人小姐拈香。比及夫人未来,先请张生拈香。怕夫人问呵,则说是贫僧亲者。

[末上云]今日二月十五日,和尚请拈香,须索走一遭。

[双调]

[新水令]梵王宫殿月轮高,碧琉璃瑞烟笼罩。香烟云盖结,讽咒海波潮。幡影飘飖,诸檀越尽来到。

[驻马听]法鼓金铎,二月春雷响殿角;钟声佛号,半天风雨洒松梢。候门不许老僧敲,纱窗外定有红娘报。害相思的馋眼脑,见他时须看个十分饱。

[末见洁科]

[洁云]先生先拈香,恐夫人问呵,则说是老僧的亲。

[末拈香科]

[沈醉东风]惟愿存有的人间寿高,亡化的天上逍遣。为曾、祖、父先灵,礼佛、法、僧三宝。焚名香暗中祷告:则愿得红娘休劣,夫人休焦,犬儿休恶!佛啰,早成就了幽期密约。

[夫人引旦上云]长老请拈香,小姐,咱走一遭,

[末做见科]

[觑聪云]为你志诚呵,神仙下降也。

[聪云]这生却早两遭儿也。

[末唱]

[雁儿落]我则道这玉天仙离了碧霄,原来是可意中来请醮。小子多愁多病身,怎当他倾国倾城貌。

[得胜令]恰便似檀口点樱桃,粉鼻儿倚琼瑶,淡白梨花面,轻盈杨柳腰。妖娆,满面儿扑堆着俏;苗条,一团儿(彳真亍)是娇。

[洁云]贫僧一句话,夫人行敢道么?老僧有个敝亲,是个饱学的秀才,父母亡后,无可相报。对我说:“央及带一分斋,追荐父母。”贫僧一时应允了,恐夫人见责。

[夫人云]长老的亲便是我的亲,请来厮见咱。

[末拜夫人科]

[众僧见旦发科]

[末唱]

[乔牌儿]大师年纪老,法座上也凝眺;举名的班首真呆僗,觑着法聪头作金磬敲。

[甜水令]老的小的,村的俏的,没颠没倒,胜似闹元宵。稔色人儿,可意冤家,怕人知道,看时节泪眼偷瞧。

[折桂令]着小生迷留没乱,心痒难挠。哭声儿似莺啭乔林,泪珠儿似露滴花梢。大师也难学,把一个发慈悲的脸儿来朦着。击磬的头陀懊恼,添香的行者心焦。烛影风摇,香霭云飘;贪看莺莺,烛灭香消。

[洁云]风灭灯也。

[末云]小生点灯烧香。

[旦与红云]那生忙了一夜。

[锦上花]外像儿风流,青春年少;内性儿聪明,冠世才学,扭捏着身子儿百般做作,来往向人前卖弄俊俏。

[红云]我猜那生——

[幺篇]黄昏这一回,白日那一觉,窗儿外那会镬铎。到晚一向书帏里比及睡着,千万声长吁怎捱到晓。

[末云]那小姐好生顾盼小子。

[碧玉箫]情引眉梢,心绪你知道;愁种心苗,情思我猜着。畅懊恼!响铛铛云板敲。行者又嚎,沙弥又哨。您须不夺人之好。

[洁与众僧发科]

[动法器了,洁摇铃杵宣疏了,烧纸科]

[洁云]天明了也,请夫人小姐回宅。

[末云]再做一会也好,那里发付小生也呵!

[鸳鸯煞]有心争似无心好,多情却被无情恼。劳攘了一宵,月儿沈,钟儿响,鸡儿叫。畅道是玉人归去得疾,好事收拾得早,道场毕诸人散了。酩子里各归家,葫芦提闹到晓。

[并下]

[络丝娘煞尾]则为你闭月羞花相貌,少不得剪草除根大小。

题目老夫人闭春院崔莺莺烧夜香正名小红娘传好事张君瑞闹道场

《第一本 张君瑞闹道场杂剧 第四折》相关文章

  • 《诏体》 原文翻译 - - 词语大全 - - 诏书的文体。 文体: 1.文雅有节的体态。 2.指身体。用为敬词。 3.文章的风格或结构﹑体裁。 4.字体。 5.文娱体育的简称。 诏书: 皇帝颁发的命令。 体(體)tǐ ㄊ
  • 《谈笑风生》 原文翻译 - - 词语大全 - - 有说有笑,兴致高。形容谈话谈得高兴而有风趣。 [talk cheerfully and humorously;laugh and joke together] 谈话的兴趣浓厚,谈话的内容生动幽默,有说有笑,使听的人感到轻松
  • 《筛号》 原文翻译 - - 词语大全 - - 表示筛子的筛孔大小的一种编号,筛网上每英寸直线长度中平行金属丝的数目(筛孔数)即为筛号。 数目: 1.通过单位表现出来的事物的多少。 2.事实。 编号: 按顺序编号数:新
  • 《桑枲》 原文翻译 - - 词语大全 - - 桑麻。枲,麻。 桑麻: 1.桑树和麻。植桑饲蚕取茧和植麻取其纤维,同为古代农业解决衣着的最重要的经济活动。 2.泛指农作物或农事。 枲xǐ ㄒㄧˇ 大麻的雄株,只开雄花,
  • 《晴川》 原文翻译 - - 词语大全 - - 晴天下的江面。 下的: 见“下得”。 晴天: 1.晴朗的天空。 2.指晴朗的天气。 晴qíng ㄑㄧㄥˊ 天空中无云或云很少:晴天。晴朗。晴和。晴丽。晴爽。晴碧。晴雨表。
  • 《没上没下》 原文翻译 - - 词语大全 - - 不分尊卑长幼,没有礼貌。 [without manners] 不分尊卑长幼,没有礼貌 几个小鬼头嘴里没上没下混说起来 尊卑: 1.贵贱;位分的高低。 2.指长辈和晩辈。 礼貌: 言语动作谦虚
  • 《广居》 原文翻译 - - 词语大全 - - 宽大的住所。儒家用以喻仁。 住所: 有久住意思而居住的处所。在中国,公民以其户籍所在地的居住地为住所,经常居住地与户籍所在地不一致的,经常居住地视为住所;法人以它的主要
  • 《垫濡》 原文翻译 - - 词语大全 - - 谓溺水。 溺水: 指人淹没于水中,因大量的水或泥沙、杂物等经口鼻灌入肺内,造成呼吸道阻塞,引起窒息,缺氧,心跳、呼吸停止和昏迷的现象。发现溺水者应即救护,清除口鼻内泥沙或污
  • 《拯溺救焚》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:拯溺救焚成语读音:zhěng nì jiù fén成语解释:溺:落水者;焚:被困在火中的人。比喻救人于危难之中成语出处:汉·王充《论衡·自纪》:“救火拯溺,义不得好;辩论是非,言不得巧。&rd
  • 《贫贱之知》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:贫贱之知成语读音:pín jiàn zhī zhī成语解释:贫困时结交的知心朋友。同“贫贱之交”。 >> 贫贱之知的故事成语出处:(光武帝)谓弘曰:‘谚言贵易交,富易妻,人情乎?’弘曰:‘臣

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有