首页 > 古文名篇 > 包公案 > 第五十四则 龙骑龙背试梅花翻译赏析

包公案

第五十四则 龙骑龙背试梅花
《包公案》,明代的公案小说,又名《龙图公案》,全名为《京本通俗演义包龙图百家公案全传》,也称《龙图神断公案》,全书十卷,作者安遇时,书中讲述了包拯破案的故事,该书是中国古代文学三大公案小说之一,影响较大。安遇时,生活于明朝中期,松江华亭人,早年中过武举,三代将门后裔,后迁居云南昆明府。《包公案》实际上是一部有关包公故事的短篇小说集,每篇写一则包公断案的故事。其内容虽不连贯,但包公形象却贯穿全书。与其他公案小说一样,《包公案》的成书,也是源自民间故事的流传。宋元时代,商业、手工业的发达造成了都市的高度繁荣和城市人口的激增。

第五十四则 龙骑龙背试梅花

书籍:包公案    更新时间:2021-04-14

话说顺天任县徐卿、郑贤二人,同窗数载,卿妻只生一女,名淑云;贤妻生一子,名国材。二人后得高科,俱登朝议职,遂有秦晋之心,因无媒妁之言,乃以结襟为记,誓无更变。不觉光阴似箭,人事屡移。国材年至十八,聪明俊慧,无书不读。

不幸父母双亡,不数年家资消乏。徐卿见他家贫,遂欲将女嫁与别家,国材亦不敢启齿,情愿写下离书。淑云性格乖巧,文墨素谙,闻知父母负约,不肯还配郑郎,忧闷香闺,日食减少。

不觉又过一年,宗师考试,材幸入泮宫,馆于儒学西斋。淑云闻材进学,悄使雪梅赍白银十两,金钗一双,密送与郑。雪梅径往其家,访问郑官在何处,国材堂叔郑仁道:“你要寻他,可往儒学西斋去寻。”雪梅奔往儒学西斋,果见国材。雪梅道:“官人万福。淑云小姐拜上,具礼在此作贺。”国材见了,收其礼物,遂与雪梅道:“蒙小姐错爱,今赐厚仪,何以为当?

但小生写了休书,再不敢过望。自后莫来,恐人知之,贻辱小姐。”嘱罢,送雪梅出学门回去。雪梅归家见小姐备道郑官人所说言语。淑云道:“忠臣不事二主,烈女岂更二夫。纵使老爷要我改嫁,有死而已。”次日,着雪梅再往儒学去与郑相公说,叫他二更时分到后园内,把金银赠你,娶小姐回归,材诺其言。不防隔墙学吏庞龙窃听其所约,心萌一计。至夜来,恰遇国材与同窗友饮酒醉睡,庞龙投入园内,将槐树一摇,那雪梅叫一声:“郑官人来也。”手中携了白银一封,金钗数副并情书一纸走将出来,低头细看,却不是郑官人,回身欲转。庞龙遂拔出利刀将雪梅一刀杀死,推入园池里,取去金银而走。那淑云等到天明,不见雪梅回来,心中怀疑。这时国材醒来,天自己晓,记起昨日之约,今误却了大事,闷闷不已。

次日,徐不见雪梅,令家人遍处寻觅,寻到花园中,只见池边有血迹,即唤众人池内捞看,却是雪梅被人杀死。池边遗下一个纸包。卿令开那包来看,却是一封情书。书略曰:妻淑云顿首:家君虽负约,妾志自坚贞。夫子今游泮,岂作负心人。

特具白金百两,首饰两副,乞作完娶之资,早调琴瑟之好,永和鸾凤之音。本欲一面,奈家法森严,不克如愿。遣雪梅转达,幸祈留意是荷。那徐卿看了大怒,遂具告于县。知县薛堂即令快手捉拿郑国材到厅拘问,郑国材不认其事。徐卿将淑云书信对理,国材见是小姐亲笔,哑口无言。薛堂将材拷打一番,收监听决。徐卿是夜私送黄金百两,贿托薛堂致死国材。薛堂受了那金子,也不论国材招与不招,只管呼令左右将材钉了长枷问决,作一道文书解上顺天府去。

是时顺天府尹却是包公。国材将前情逐一告诉,包公令张千将国材收监听决。材自入禁中,手不释卷,禁中人等无不欣羡,知礼者另加钦敬。适包公提监,闻国材读书声不绝,心中暗想:此子决非谋财害命之徒,后日必有大用。是夜祝告天地乃寝,梦见有诗一首于壁上,曰:雪压梅花映粉墙,龙骑龙背试梅花;世人若识其中趣,池内冤伸脱木材。

包公醒来,忖度半晌,方悟其意。次日升堂,拘唤庞龙来府究问。庞龙到厅诉道:“小的乃学吏,并无受贿,老爷虎牌来拘,有何罪过?”包公道:“这死囚好胆大包身!悄入徐园,杀死雪梅,得金银若干,你还要强辩?”喝令李万捆打,将长枷钉。庞龙失色大惊,心想:这桩密事包公何得而知?真乃神人!只得直招。包公问道:“你夺去金首饰二副,白银一百,今还有几多否?”庞龙道:“银皆费尽,只有首饰未动。”遂差张千押庞龙回取首饰,又责庞龙一百棍,囚入狱中。令人唤徐卿、淑云到台。包公喝道:“你这老贼重富轻贫,负却前盟,是何道理?”令张千唤出郑国材到厅,打开长枷,给衣帽与他穿了。又唤门子提起香案花烛,令淑云就在厅上与国材拜子夫妇,库内给银二十两与国材安家。将金首饰还了徐氏回家,追庞龙家产变银偿还淑云夫妇。将徐卿赶出。那夫妇叩头拜谢包公而去。包公令公牌取出庞龙,押往法场,斩首示众。申奏朝廷,将薛知县发配三千里。郑国材联科及第。

《第五十四则 龙骑龙背试梅花》相关文章

  • 《玉带版子》 原文翻译 - - 词语大全 - - 古代腰带上所嵌的装饰玉版。 玉带: 1.饰玉的腰带。古代贵官所用。古代贵妇亦用之。 2.芍药品名。花色纯白。 装饰: 1.打扮;修饰。 2.装潢。 3.点缀,装点。 4.指装
  • 《嚣荡》 原文翻译 - - 词语大全 - - 喧扰动荡。 喧扰: 喧哗扰嚷。 动荡: ①波浪起伏:湖水动荡。 ②比喻局势、情况不稳定;不平静:社会动荡ㄧ动荡不安ㄧ动荡的年代。 嚣(囂)xiāo ㄒㄧㄠˉ 喧哗:叫嚣。喧嚣。嚣
  • 《霜鬟雪鬓》 原文翻译 - - 词语大全 - - 白发。 雪xuě ㄒㄩㄝˇ 天空中飘落的白色结晶体,多为六角形,是天空中的水蒸气冷至摄氏零度以下凝结而成:雪花。雪山。雪中送炭(喻在别人遇到困难时及时给予帮助)。 洗去
  • 《疏跃》 原文翻译 - - 词语大全 - - 散布。 散布: 亦作“散佈”。 1.谓分散到各处。 2.传布;传播。 疏shū ㄕㄨˉ 去掉阻塞使通畅:疏导。疏通。疏浚。疏解(jiě)。 分散:疏散。仗义疏财。 事物间距离大,空
  • 《沙滤池》 原文翻译 - - 词语大全 - - 净化饮水﹑用水的池子。池内铺以适量的沙粒,水通过沙层时,其中所含的杂质即被截留。 截留: 扣留所经手的(物品、款项等):截留税款 ㄧ文稿被截留。 净化: 清除杂质使物体纯净:净化
  • 《答讪》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.亦作“答山”。 2.随口敷衍;无话找话地攀谈。 [accost] 同“搭讪” 随口: 谓不假思索﹐顺便说出。 攀谈: 闲谈;交谈。 答山: 见“答讪”。 敷衍: ①做事不负责或待人不
  • 《变危为安》 原文翻译 - - 词语大全 - - 变危急为平安。 [change from danger into safety] 指局势由危急转变为太平无事 陛下当此之时变危为安,变乱为治,易于反掌。——宋· 司马光《论周琰事乞不坐冯浩状》 危
  • 《子不语怪》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:子不语怪成语读音:zǐ bù yǔ guài成语解释:子:孔子;语:谈论。指不谈怪异一类事情成语出处:春秋·鲁·孔丘《论语·述而》:“子不语怪、力、乱、神。”成语造句:明&middot
  • 《尔雅温文》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:尔雅温文成语读音:ěr yǎ wēn wén成语解释:尔雅:文雅。形容人态度温和,举动斯文。指缺乏斗争性,做事不大胆泼辣,没有闯劲成语出处:清 岭南羽衣女士《东欧女豪杰》:“生得眉清目秀,尔雅温文,且又性情蕴藉,
  • 《荅问第十九》 原文翻译 - - 孔丛子 - - 陈人有武臣谓子鮒曰、夫圣人者、诚高材美称也、吾谓圣人之知必见未形之前、功垂於身后立教而戾天弗犯、吐言而辩士不破也、子之先君可谓当之矣、然韩子立法、其所以异夫子之

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有