首页 > 古文名篇 > 包公案 > 第五十六则 瞒刀还刀翻译赏析

包公案

第五十六则 瞒刀还刀
《包公案》,明代的公案小说,又名《龙图公案》,全名为《京本通俗演义包龙图百家公案全传》,也称《龙图神断公案》,全书十卷,作者安遇时,书中讲述了包拯破案的故事,该书是中国古代文学三大公案小说之一,影响较大。安遇时,生活于明朝中期,松江华亭人,早年中过武举,三代将门后裔,后迁居云南昆明府。《包公案》实际上是一部有关包公故事的短篇小说集,每篇写一则包公断案的故事。其内容虽不连贯,但包公形象却贯穿全书。与其他公案小说一样,《包公案》的成书,也是源自民间故事的流传。宋元时代,商业、手工业的发达造成了都市的高度繁荣和城市人口的激增。

第五十六则 瞒刀还刀

书籍:包公案    更新时间:2021-04-14

话说有民邹敬,砍柴为生。一日往山采樵,即挑入城内去卖,其刀插入柴内,忘记拔起,带柴卖与生员卢日乾去,得银二分归家。及午后复去砍柴,方记得刀在柴内,忙往卢家去取。

日乾小器不肯还。邹敬在卢家取索甚急,发言秽骂。乾乃包公得意门生,恃此脚力,就写帖命家人送县。包公问及根由,知事体颇小,纳其分上,将邹敬责五板发去。

敬被责不甘,复往日乾门首大骂不止。日乾乃衣巾亲见包公道:“邹敬刁顽,蒙老师责治,彼反撒泼,又在街上大骂,乞加严治,方可警刁。”包公心上思量道:“彼村民敢肆骂秀才,此必刀真插在柴内,被他隐瞒,又被刑责,故忿不甘心。”乃命快手李节密嘱道:“如此如此。”又将邹敬锁住等候。李节领命到卢日乾家中道:“卢娘子,那村夫骂你相公,送在衙内,先番被责五板,今又被责十板,你相公叫我来说,如今把柴刀还了他罢。”卢娘子道:“我官人缘何不自来?”李节道:“你相公见我老爷,定要退堂待茶,哪里便回得。”娘子信以为真,即将柴刀拿出还之。李节将刀拿回衙呈上:“老爷,刀在此。”

邹敬道:“此正是我的刀。”日乾便失色。包公故意喝道:“邹敬,休怪本官打你,你既要取刀,只该善言相求,他未去看,焉知刀在柴中?你便敢出言骂,且问你辱骂斯文该当何罪?我轻放你只打五板,秀才的帖中已说肯把刀还你,你去又骂,今刀虽与你去,还该打二十板。”邹敬磕头求赦。包公道:“你在卢秀才面前磕头请罪,便赦你。”邹敬吃惊,即在日乾前一连磕了几个头,连忙走出去。包公乃责日乾道:“卖柴生理,至为辛苦,你忍瞒其柴刀,仁心安在?我若偏护,不究明白,又打此人,是我有亏小民了。我在众前说你自肯把刀还他,令邹敬叩谢,亦是惜你廉耻两字。”说得日乾满面羞惭,无言可答而退。包公遣人到卢家赚出柴刀,是其智识;人前回护,掩其过愆,是其厚重;背后叮咛,责其改过,是其教化。一举而三善备焉。

《第五十六则 瞒刀还刀》相关文章

  • 《醺风》 原文翻译 - - 词语大全 - - 犹和风。 和风: 温和的风。多指春风:和风丽日丨和风拂面。 风(風)fēng ㄈㄥˉ 空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动:风向。风速。风级。风险。风波(喻纠纷或
  • 《商业资本》 原文翻译 - - 词语大全 - - 用于商品流通过程中的资本。 商品流通: 以货币为媒介的商品交换活动。商品所有者只有先把商品换成货币,然后才能购买其他商品。其公式是:“商品--货币--商品”。商品流通克
  • 《抢摐》 原文翻译 - - 词语大全 - - 象声词。 象声词: 即“拟声词”。 摐chuāng ㄔㄨㄤˉ 敲击:“摐金鼓,吹鸣籁。” 高耸:“乔木维摐,飞鸟过之或降。” 纷错:万象摐然。 抢(搶)qiǎng ㄑㄧㄤˇ 夺,硬拿:抢
  • 《阄题》 原文翻译 - - 词语大全 - - 以拈阄的方法确定题目。文人分题赋诗的一种方式。 文人: 1.古称先祖之有文德者。 2.知书能文的人。 拈阄: 用几张小纸片暗写上字或记号,作成纸团,由有关的人各取其一,以决
  • 《达穷》 原文翻译 - - 词语大全 - - 将人民困穷之情上达于天子。 人民: 在有阶级的社会中,与敌人相对的社会基本成员。由若干阶级、阶层和社会集团构成,以劳动者为主体。在中国现阶段,人民包括全体社会主义劳动
  • 《陈伏》 原文翻译 - - 词语大全 - - 设置伏兵。 设置: 1.设立。 2.布置﹐陈列。 伏兵: 埋伏下来伺机攻击敌人的军队。 伏fú ㄈㄨˊ 趴,脸向下,体前屈:伏卧。伏案读书。 低下去:此起彼伏。 屈服,承认错误或
  • 《长篇大套》 原文翻译 - - 词语大全 - - 大段的议论、言论或长篇的文章。 言论: 1.言谈﹔谈论。 2.言词﹔发表的议论或意见。 3.犹舆论。 文章: ①单独成篇的文字作品:写文章。 ②文辞:文章尔雅,训辞深厚。 ③礼乐制
  • 《恰如其分》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:恰如其分成语读音:qià rú qí fèn成语解释:指办事或说话正合分寸。成语出处:清 李绿园《歧路灯》第108回:“赏分轻重,俱是阎仲端酌度,多寡恰如其分,无不欣喜。”成语造句:老师
  • 《方外之人》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:方外之人成语读音:fāng wài zhī rén成语解释:方外:世外。原指言行超脱于世俗礼教之外的人。后指僧道。成语出处:《庄子·大宗师》:“彼游方之外者也。”成语造句:侄女出家多年,乃方
  • 《草部·高良姜》 原文翻译 - - 本草纲目 - - 释名 蛮姜,子名红豆蔻 气味 (根)辛、大温、无毒。 主治 霍乱吐泻。用高良姜(炙令焦香)五两,加酒一升,煮三、四沸,一次服完。 脚气欲吐(患脚气病的人,容易发吐。日常生活,注意早餐多食,

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有