首页 > 古文名篇 > 包公案 > 第四十一则 窗外黑猿翻译赏析

包公案

第四十一则 窗外黑猿
《包公案》,明代的公案小说,又名《龙图公案》,全名为《京本通俗演义包龙图百家公案全传》,也称《龙图神断公案》,全书十卷,作者安遇时,书中讲述了包拯破案的故事,该书是中国古代文学三大公案小说之一,影响较大。安遇时,生活于明朝中期,松江华亭人,早年中过武举,三代将门后裔,后迁居云南昆明府。《包公案》实际上是一部有关包公故事的短篇小说集,每篇写一则包公断案的故事。其内容虽不连贯,但包公形象却贯穿全书。与其他公案小说一样,《包公案》的成书,也是源自民间故事的流传。宋元时代,商业、手工业的发达造成了都市的高度繁荣和城市人口的激增。

第四十一则 窗外黑猿

书籍:包公案    更新时间:2021-04-14

话说西京离城五里,地名永安镇,有一人姓张名瑞,家道富足,娶城中杨安之女为妻。杨氏贤惠,治家有法,长幼听从呼令。生一女名兆娘,聪明美貌,针黹精通。父母甚惜之,常言:此女须得一佳婿方肯许聘。十五岁尚未许人。瑞有二仆,一姓袁,一姓雍。雍仆敦厚;袁仆刁诈。一日,袁因怒于张,被张逐出。袁疑是雍献谗言于主人,故遭遣逐,遂甚恨雍,每想以仇报之。忽一日,张瑞由庄上回家,感冒重疾,服药不效。延数十日,张自量不保,唤杨氏近前嘱道:“我无男子,只有女儿,年已长大,倘我不能好,后当许人,休留在家。雍为人小心勤谨,家事可托之。”言罢而卒。杨氏不胜哀痛,收殓殡讫,作完功课后,杨氏便令里妪与女儿兆娘议亲。女儿闻知,抱母大哭道:“我父死未周年,况女无兄弟,今便将女儿出嫁,母亲所靠何人?情愿在家侍奉母亲,再过两年许嫁未迟。”母听其言,遂停其事。

时光似箭,日月如梭,张某亡过又是三四个月,家下事务出入,内外尽是雍仆交纳,雍愈自紧密,不负主所托,杨氏总无忧虑。正值纳粮之际,雍一与杨氏说知,整备银两完官。杨氏取银一箧给雍入城,雍一领受待次日方去。适杨氏亲戚有请,杨氏携女同去赴席。袁仆知杨氏已出,到晚上入其家,欲盗彼财物,径进里面舍房中,撞见雍一在床上打点钱贯,袁仆怒恨起来指道:“你在主人边谗言逐我出去,如今把持家业,其实可恨!”就拔出一把尖刀来杀之,雍一措手不及,胁下被伤,一刀气绝。袁仆收取银箧,急走回来,并无人知。比及杨氏饮酒而归,唤雍一不见,走进内里寻觅,被人杀死在地。杨氏大惊,哭谓女道:“张门何大不幸?丈夫才死,雍一又被人杀死,怎生伸理?”其女亦哭,邻人知之,疑雍一死得不明。

时又有庄佃汪某,乃往日张之仇人,告首于洪知县。洪拘其母女及仆婢十数人审问,杨氏哭诉,不知杀死情由。汪指赖其母女与人通奸,雍一捉奸,故被奸夫所杀。洪信之,勘令其招,杨氏不肯诬服,连年不决,累死者数人。其母女被拷打,身受刑伤,家私消乏。兆娘不堪其苦,谓母道:“女只在旦夕死矣,只恨无人看顾母亲,此冤难明,当质之于神,母不可诬服招认,以丧名节。”言罢呜咽不止。次日,兆娘果死,杨氏感伤,亦欲自尽。狱中人皆慰劝之,方不得死。

明年,洪已迁去,包公来按西京。杨氏闻之,重贿狱官,得出陈诉。包公根勘其事,拘邻里问之,皆言雍一之死不知是谁所杀;杨氏母女亦无污行。包公亦疑之。次日斋戒祷于城隍司道:“今有杨氏疑狱,连年不决,若有冤情,当以梦应,我为之决理。”祝罢回衙,秉烛坐于寝室。未及二更,一阵风过,吹得烛影不明,起身视之,仿佛见窗外一黑猿。包公问道:“是谁来此?”猿应道:“特来证杨氏之狱。”包公即开窗来看时,四下安静,杳无人声,不见那猿。沉吟半晌,计上心来。次日清早升堂,取出杨氏一干人问道:“你家有姓袁人来往否?”

杨氏答道:“只丈夫在日,有走仆姓袁,已逐于外数年,别无姓袁者。”包公即差公牌拘捉袁仆,到衙勘问,袁仆不肯招认。

包公又差人入袁家搜取其物,得箧一个,内有银钱数贯,拿来见包公。包公未及问,杨氏认得当日付与雍一盛钱完粮之物。

包公审得明白,乃问袁道:“杀死人者是你,尚何抵赖?”令取长枷监于狱中根勘。袁仆不能隐,只得供出谋杀情由。包公遂叠成文案,问袁斩罪;汪某诬陷良人,发配辽东远方充军。

遂放出杨氏并一干人回家。人言其女兆娘发愿先死,诉神白冤之应。

《第四十一则 窗外黑猿》相关文章

  • 《一谦四益》 原文翻译 - - 词语大全 - - 谦虚能使人得到好些益处。 得到: 1.能到,可到。 2.获得。 谦虚: ①指虚心好学,从不自满。与“骄傲”相对。表现为正确认识自己的长处和不足,虚心听取不同意见;勇于自我批评,
  • 《四方连邮票》 原文翻译 - - 词语大全 - - 四枚呈“田”字形相连的邮票。 相连: 互相连接;彼此关联。 邮票: 国家(地区)邮政主管部门发行,供寄递邮件贴用的邮资凭证,属有价证券。通常具有邮政所属国家或发行机构标志
  • 《青云意》 原文翻译 - - 词语大全 - - 喻远大的志趣。 远大: 1.辽远广阔。 2.指高远弘大的志向﹑前途﹑职位等。 3.长远而广阔,不限于目前。 青云: ①很高的天空:火箭直上青云。 ②比喻很高的官位:青云直上|平步青
  • 《内主》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.古称诸侯的夫人。 2.指皇后。 3.身处于内,而与外部相呼应者。 外部: 1.外面,表面。 2.中医特指胆﹑胃﹑大肠﹑小肠﹑三焦﹑膀胱等六腑。 3.清末对外交部的简称。 皇后: 皇帝
  • 《梦蕉》 原文翻译 - - 词语大全 - - 《列子.周穆王》:“郑人有薪于野者,遇骇鹿,御而击之,毙之。恐人见之也,遽而藏诸隍中,覆之以蕉。不胜其喜。俄而遗其所藏之处,遂以为梦焉。顺途而咏其事,傍人有闻者,用其言而取之……
  • 《洪溟》 原文翻译 - - 词语大全 - - 大海。 大海: 1.广阔的海洋。 2.指大的容器。如大酒杯﹑大碗等。 洪hóng ㄏㄨㄥˊ 大:洪水。洪大。洪福。洪荒。洪亮。 大水:山洪。蓄洪。分洪。 姓。 溟míng ㄇ
  • 《粪除》 原文翻译 - - 词语大全 - - 〈书〉扫除。 扫除: 1.打扫,清除尘秽。 2.表示虔诚迎宾。 3.廓清,荡涤。 4.祭扫。 5.指妾。语本《礼记.曲礼下》:“纳女于天子曰备百姓,于国君曰备酒浆,于大夫曰备埽洒
  • 《鹅绢》 原文翻译 - - 词语大全 - - 见“鹅溪绢”。 鹅溪绢: 产于四川省盐亭县鹅溪的绢帛。唐代为贡品,宋人书画尤重之。 鹅(鵝)é ㄜˊ 家禽,比鸭子大,颈长,喙扁阔,尾短,体白色或灰色,额部有肉质突起,雄的突起较
  • 《禅和气》 原文翻译 - - 词语大全 - - 僧侣习气。 禅和: 禅和子。谓参禅之人。 僧侣: 佛教僧徒。亦用来指其他宗教的修道人员。 习气: 行为举止上不良的习惯和作风。一般指旧时代遗留下来的陋习,如小市民习气、
  • 《哀蝉曲》 原文翻译 - - 词语大全 - - 曲名。相传汉武帝因思李夫人而作。晋王嘉《拾遗记.前汉上》:“汉武帝思怀往者李夫人,不可复得……因赋《落叶哀蝉》之曲。” 往者: 1.过去的事。 2.过去,从前。 3.去的人

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有