首页 > 古文名篇 > 包公案 > 第三十六则 岳州屠翻译赏析

包公案

第三十六则 岳州屠
《包公案》,明代的公案小说,又名《龙图公案》,全名为《京本通俗演义包龙图百家公案全传》,也称《龙图神断公案》,全书十卷,作者安遇时,书中讲述了包拯破案的故事,该书是中国古代文学三大公案小说之一,影响较大。安遇时,生活于明朝中期,松江华亭人,早年中过武举,三代将门后裔,后迁居云南昆明府。《包公案》实际上是一部有关包公故事的短篇小说集,每篇写一则包公断案的故事。其内容虽不连贯,但包公形象却贯穿全书。与其他公案小说一样,《包公案》的成书,也是源自民间故事的流传。宋元时代,商业、手工业的发达造成了都市的高度繁荣和城市人口的激增。

第三十六则 岳州屠

书籍:包公案    更新时间:2021-04-14

话说岳州离城二十里,地名平江,有个张万,有个黄贵,二人皆宰屠为生,结交往来,情好甚密。张万家道不足,娶妻李氏,容貌秀俊。黄贵有钱,尚未有室。一日,张万生辰,黄贵持果酒来贺,张万欢喜,留待之,命李氏在旁斟酒。黄贵目视李氏,不觉动情,怎奈以嫂呼之,不敢说半句言语,至晚辞回。夜间想着李氏之容,睡不成寝,挨到五更,心生一计,准备五六贯钱,清早来张万家叫门。张万听得黄贵声音,起来开门接入,问道:“贤弟有什事来我家这早?”黄贵笑道:“某亲戚有几个猪,约我去买,恐失其信,特来约兄同去,若有利息,当共分之。”张万甚喜,忙叫妻子起来入厨内备些早食。李氏便暖一瓶酒,整些下饭,出来见黄贵道:“难得叔叔早到寒舍,当饮一杯,以壮行色。”黄贵道:“惊动嫂嫂,万勿见罪。”遂与张万饮了数杯而行。天色尚早,赶到龙江,日出晌午。黄贵道:“已行三十余里,肚中饥饿,兄先往渡口坐着,待小弟前村买一瓶酒便来。”张万应诺,先往渡口去了。须臾间,黄持酒来,有意计算。他一连劝张兄饮了数杯,又无下酒的,况行路辛苦,一时昏沉醉倒。黄贵看得前后无人,腰间拔出利刀,从张万胁下刺入,鲜血喷出而死。黄贵将尸抛入江中,尸沉,仓忙走回见李氏道:“与兄前往亲戚家买猪,不遇回来。”李氏道:“叔叔既回,兄缘何不同回?”黄贵道:“我于龙江口相别而回,张兄说要往西庄问信,想必就回。”言罢而去。李氏在家等到晚边,不见其夫回来,自觉心下惶惶。过三四日,杳无音信,李氏愈慌,正待叫人来请黄贵问个端的,忽黄贵慌慌张张走来道:“尊嫂,祸事到了。”李氏忙问:“何故?”黄贵曰:“适间我往庄外走一遭,遇见一起客商来说,龙江渡有一人溺水身死,我听得往看之,族中张小一亦在,果见有尸首浮泊江口,认采正是张兄,胁下不知被甚人所刺,已伤一孔,我同小一看见,移尸上岸,买棺殓之。”李氏听了,痛哭几绝。

黄贵假意抚慰,辞别回去。过了数日,黄贵取一贯钱送去与李氏道:“恐嫂嫂日用欠缺,将此钱权作买办。”李氏收了钱,又念得他殡殓丈夫,又送钱物给度,甚感他恩。

才过半载,黄贵以重财买嘱里妪前往张家见李氏道:“人生一世,草茂一春。娘子如此青年,张官人已死日久,终日凄凄冷冷守着空房,何不寻个佳偶再续良姻?如今黄官人家道丰足,人物出众,不如嫁与他成一对好夫妻,岂不美哉!”李氏曰:“妾甚得黄叔叔周济,无恩可报,若嫁他甚好,怎奈往日与我夫相好,恐惹人议论。”里妪笑曰:“彼自姓黄,娘子官人姓张,正当匹配,有何嫌疑?”李氏允诺。里妪回信,黄贵甚是欢喜,即备聘礼迎接过门。花烛之夜,如鱼似水,夫妇和睦,行则连肩,坐则并股,不觉过了十年,李氏已生二子。

时值三月,清明时节,家家上坟挂纸。黄贵与李氏亦上坟而回,饮于房中。黄贵酒醉,乃以言挑其妻曰:“你还念张兄否?”李氏凄然泪下,问其故。黄贵笑曰:“本不该对你说,但今十年已生二子,岂复恨我!昔日谋死张兄于江亦是清明之日,不想你今能承我的家。”李氏带笑答曰:“事皆分定,岂其偶然。”其实心下深要与前夫报仇。黄贵酒醉睡去。次日,忘其所言。李氏候贵出外,收拾衣赀逃回母家,以此事告知其兄。

其兄李元即为具状,领妹赴开封府首告。包公即差公牌捉黄贵到衙根勘。黄贵初不肯认,包公令人开取张万死尸检验,黄贵不能抵瞒,一一招服。乃判下:“谋其命而图其妻,当处极刑。押赴市曹斩首。将黄贵家财尽归李氏,仍旌其门为义妇。”

后来黄贵二子因端阳竟渡俱被溺死,天报可知。

《第三十六则 岳州屠》相关文章

  • 《隐患》 原文翻译 - - 词语大全 - - 隐藏着的祸患。 [hidden danage] 潜藏或不易发现的危险或祸患 消除隐患 祸患: 祸事;灾难:消除祸患。 隐(隱)yǐn ㄧㄣˇ 藏匿,不显露:隐藏。隐匿。隐居。隐士。隐讳。 伤
  • 《严科》 原文翻译 - - 词语大全 - - 严厉的法律。 严厉: 严肃而厉害:校长处理问题很严厉。 法律: 由立法机关制定,国家政权保证执行的行为规则。法律体现统治阶级的意志,是阶级专政的工具之一。 科kē ㄎㄜ
  • 《锡衮封圭》 原文翻译 - - 词语大全 - - 锡:赐;衮:衮服;圭:玉器。古代帝王诸侯所执的礼器。 帝王: ①君主制国家的最高统治者。 ②帝和王。即君主国的最高统治者和最高封爵:帝王将相。 玉器: 也称“玉雕”。中国特种工
  • 《诺唯》 原文翻译 - - 词语大全 - - 应诺。 应诺: 1.亦作“应喏”。古代男子之礼,口出“喏”声以示敬顺。多用以对尊长。 2.答应;承诺。 唯wéi ㄨㄟˊ 义同“惟”:唯物论。唯心论。唯物史观。唯心史观
  • 《李诗谢赋》 原文翻译 - - 词语大全 - - 唐李百药工诗,谢偃善赋,故称。 谢(謝)xiè ㄒㄧㄝˋ 对别人的帮助或赠与表示感激:谢谢。谢仪。谢忱(谢意)。谢恩。谢意。面谢。致谢。感谢。 认错,道歉:谢过。谢罪。 推辞:谢
  • 《谏猎人》 原文翻译 - - 词语大全 - - 指汉司马相如。 谏猎: 1.指对天子迷恋游猎﹐不务政事﹐予以规讽。事本《汉书.司马相如传下》﹕“﹝相如﹞尝从上至长杨猎﹐是时天子方好自击熊豕﹐驰逐野兽﹐相如因上疏谏。”唐贾至《咏冯
  • 《黑油油》 原文翻译 - - 词语大全 - - (黑油油的)形容黑得发亮:黑油油的头发丨黑油油的土地。也作黑黝黝。 头发: 人的前额以上﹑两耳以上和后颈部以上生长的毛。 黑黝黝: (黑黝黝的) ①同‘黑油油’。 ②光线昏暗,看不
  • 《凫渚》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.汉梁孝王兔园中的渚名。 2.野鸭栖息的水中小块陆地。 兔园: 1.园囿名。也称梁园。在今河南商丘县东。汉梁孝王刘武所筑。为游赏与延宾之所。 2.即兔园册。指浅近的
  • 《别有用心》 原文翻译 - - 词语大全 - - 用心:居心,打算。心中另有算计。指言论或行动另有不可告人的企图。 [have an axe to grind] 言论或行动中另有不可告人的打算 一些别有用心的人物,不顾他的伤情如何 居心:
  • 《变现》 原文翻译 - - 词语大全 - - 把非现金的资产和有价证券等换成现金。 有价证券: 表示对货币﹑资本﹑商品或其他资产等有价物具有一定权利的凭证﹐如股票﹑公债券﹑各种票据﹑提货单﹑仓库营业者出具的存货栈单等。

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有