首页 > 古文名篇 > 包公案 > 第七十六则 侵冒大功翻译赏析

包公案

第七十六则 侵冒大功
《包公案》,明代的公案小说,又名《龙图公案》,全名为《京本通俗演义包龙图百家公案全传》,也称《龙图神断公案》,全书十卷,作者安遇时,书中讲述了包拯破案的故事,该书是中国古代文学三大公案小说之一,影响较大。安遇时,生活于明朝中期,松江华亭人,早年中过武举,三代将门后裔,后迁居云南昆明府。《包公案》实际上是一部有关包公故事的短篇小说集,每篇写一则包公断案的故事。其内容虽不连贯,但包公形象却贯穿全书。与其他公案小说一样,《包公案》的成书,也是源自民间故事的流传。宋元时代,商业、手工业的发达造成了都市的高度繁荣和城市人口的激增。

第七十六则 侵冒大功

书籍:包公案    更新时间:2021-04-14

话说朝廷因杨文广征边,包公奉旨犒赏三军,马头过处,忽一阵旋风吹得包公毛骨悚然,中有悲号之声。包公道:“此地必有冤枉。”即叫左右曳住马头,宿于公馆,登赴阴床。忽见一群小卒,共有九名,纷纷告功,凄惨之状,怨气冲天。

告为侵冒大功事:兵凶战危,自古为然。将官亡身许国,士卒轻生赴敌,如为虎食之供,犹如枭羹之沸。生祈官赏半爵,故不惜万死;死冀褒封片纸,故不求一生。今总兵游某,夺人之功,杀人之头,了人之命,灭人之口。

坐帷幄何颜折冲,杀犬鹰空思获兽。痛身等执戟荷戈,止送自己性命;拼身冒死,反肥主帅身家。颈血淋漓,愿肉骨于幽司;刀痕惨毒,请斧诛于冥道。烧寒灰而复照,在此日也;烟冰窟以生阳,更谁望哉!上告。

包公看罢道:“你九名小卒,怎能杀退三千鞑子?”小卒道:“正因说来不信,故此游总兵将我们的功劳录在自己名下去了。就如包老爷这样一个青天,兀自不肯轻信。”包公带笑道:“你从直说来。”小卒道:“当初鞑子势其凶猛,游总兵领小卒五百人直撞过去,杀败而回。夜来小卒们不忿,便思量去劫寨营。共是九名,一更时分摸去,四下放起火来,三千鞑子一个不留。回到本营,指望论功升赏。莫说是不升我们的官,就是留我们的头还好。哪晓得游总兵将此功竟做在自己的名下,又将我们九人杀却以灭口。可怜做小卒的,有苦是小卒吃,有功是别人的。没功也要切头,有功又要切头。”包公听了道:“有这样事!”唤鬼卒快拿游总兵来审问。

不多时,游总兵到。包公道:“好一个有功总兵,你如何把九名小卒的功做了自己的功!既没了他的功,饶了他性命也罢了,怎么又杀了他们?你只知道杀了他们就灭了口,哪晓得没了头还要来首告。”吩咐鬼卒将极刑根勘。总兵一款招认道:“是游某一时差处,不该冒认他功,又杀了他;乞放还人间,旌表九人。”包公大怒道:“你今生休想放回阳间,叫你吃尽地狱之苦。”须臾,一鬼卒将一粒丸丹放入总兵口中,遍身火发,肌肉销烂,不见人形。鬼卒吹一口孽风,复化为人。总兵道:“早知今日受这般苦,就把总兵之位让与小卒,也是情愿的。”

小卒在旁道:“快活,快活!不想今日也有出气的日子。”

正说话间,忽然门外喊声大震,一个个啼哭不住。山云黯淡,天日无光。鬼卒报道:“门外喊的喊,哭的哭,都是边上百姓,个个口内称冤,不下数千余人。”包公道:“只放几名进来,余俱门外听候。”鬼卒遂引二名边民到公厅跪下。包公道:“有何冤枉事从直诉来。”边民道:“只为今日阎君勘问游总兵事,特来诉冤。小人等是近边百姓,常遭胡马掳掠,哪晓得这样还是小事。一日胡马过来,杀败而去。游总兵乘胜追赶,倒把我们自家百姓杀上几千,割下首级来受封受赏。可怜可怜!

这样苦情不在阎君案下告,叫我们在哪里去告?”包公道:“有此异事,游总兵永世不得人身了!”鬼卒复拿一粒丸丹放在总兵口中,须臾,血流满地,骨肉如泥。鬼卒吹一口孽风,又化为人形。边民道:“快活,快活!但一人万割也抵不得几千民命。”包公道:“传语你们同受冤的百姓,既为胡虏受冤,休想报总兵一人之冤,可去做几千厉鬼杀贼,九名小卒做厉鬼首领,杀得贼来,我自有报效处。着游总兵永坠十八重地狱不得出世。”执笔批道:审得为将贵立大功,立功在能杀敌。今游某为将而不自立功,对敌而不能杀敌。没人之功,并杀有功之人以灭其口。不能杀敌,多杀边民首级以假作敌。有仁心者,固如是乎?今即杀游一人之身,不足以偿九人之命,而况枉杀边人数千之命乎!总之,死有余辜,永沉沦于地狱。报有未尽,宜罚及于子孙。

批完,押游总兵入地狱去。仍以好言好语慰小卒并百姓人等,安心杀贼。两项人各欢喜而去。

《第七十六则 侵冒大功》相关文章

  • 《遗炳》 原文翻译 - - 词语大全 - - 犹馀辉。 辉(輝)huī ㄏㄨㄟˉ 闪射的光彩:光辉。满室生辉。辉煌。 照耀:辉映。辉耀。辉照。 遗(遺)yí ㄧˊ 丢失:遗失。遗落。 漏掉:遗忘。遗漏。 丢失的东西,漏掉的部
  • 《蒙以养正》 原文翻译 - - 词语大全 - - 指从童年开始,就要施以正确的教育。 就要: 1.就是要﹐即使要。常与“也”相呼应﹐表示假设的让步。 2.就会;将要。 教育: ①培养新生一代准备从事社会生活的整个过程,主要是指
  • 《连索》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.即链子。 2.星名。 星名: 为区分和检索方便,对各类天体人为规定的名称。中国古代对天体曾用领土、用具、动植物等名称命名。现代采用星座名后附加小写希腊字母,如大熊座
  • 《合庆》 原文翻译 - - 词语大全 - - 同庆。 同庆: 共同庆贺。 合hé ㄏㄜˊ 闭,对拢:合眼。合抱。珠连璧合。貌合神离。 聚集:合力。合办。合股。合资。 不违背,一事物与另一事物相应或相符:合格。合法。情
  • 《返魂丹》 原文翻译 - - 词语大全 - - 古时传说中能起死回生的丹药。 起死回生: 把快要死的人救活。形容医术高明。也比喻把已经没有希望的事物挽救过来。 丹药: 1.道教称用丹砂炼制的药物。 2.泛指丹丸药剂
  • 《恶菲》 原文翻译 - - 词语大全 - - 见“恶衣菲食”。 恶衣菲食: 粗劣的衣食。形容生活俭朴。 菲fēi ㄈㄟˉ 花草茂盛,香气浓郁:菲菲,芳菲。 碳氢化合物的一类,无色有光泽的结晶,可制染料、炸药等。 菲fě
  • 《北寺塔》 原文翻译 - - 词语大全 - - 原名报恩寺塔。在江苏苏州市旧城北部北寺内,为苏州名胜。相传为三国孙权之母吴夫人建造,现存建筑是南宋绍兴年间所重修。八面九层,可供登临。是一座高大完美的楼阁式砖木结构
  • 《千回百转》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:千回百转成语读音:qiān huí bǎi zhuǎn成语解释:形容反复回旋或进程曲折。成语出处:元·范居中《秋思》:“我这里千回右转自彷徨,撇不下多情数桩。”成语造句:无近 义 词:千回万转、千回百
  • 《餔糟啜醨》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:餔糟啜醨成语读音:tān zāo chuò lí成语解释:吃酒糟,喝薄酒。指追求一醉。亦比喻屈志从俗;随波逐流。亦比喻文字优美,令人陶醉。同“餔糟歠醨”。成语出处:西汉·司马迁《史记&midd
  • 《开业寺》 原文翻译 - - 宣室志 - - 至德二年十月二十三日,丰乐里开业寺有神人足迹甚长,自寺外门至佛殿。先是,阍人宿门下,梦一人,长二丈余,被金甲,执槊,立于寺门外。俄而,以手曳其门,扃钥尽解,神人即挽而入寺,行至拂殿,顾望

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有