首页 > 古文名篇 > 包公案 > 第九十一则 铜钱插壁翻译赏析

包公案

第九十一则 铜钱插壁
《包公案》,明代的公案小说,又名《龙图公案》,全名为《京本通俗演义包龙图百家公案全传》,也称《龙图神断公案》,全书十卷,作者安遇时,书中讲述了包拯破案的故事,该书是中国古代文学三大公案小说之一,影响较大。安遇时,生活于明朝中期,松江华亭人,早年中过武举,三代将门后裔,后迁居云南昆明府。《包公案》实际上是一部有关包公故事的短篇小说集,每篇写一则包公断案的故事。其内容虽不连贯,但包公形象却贯穿全书。与其他公案小说一样,《包公案》的成书,也是源自民间故事的流传。宋元时代,商业、手工业的发达造成了都市的高度繁荣和城市人口的激增。

第九十一则 铜钱插壁

书籍:包公案    更新时间:2021-04-14

话说龙阳县罗承仔;平生为人轻薄,不遵法度,多结朋伴,家中房舍宽大,开场赌博,收入头钱,惯作保头,代人典当借贷,门下常有败坏猖狂之士出入,往来早夜不一。人或劝道:“结友须胜己,亚己不须交。”承仔道:“天高地厚,方能纳污藏垢。大丈夫在天地之间,安可分别清浊,不大开度量容纳众生。”或又劝道:“交不择人,终须有失,一毫差错,天大祸端。常言,‘火炎昆冈,玉石俱焚’。你奈何不惧?”承仔答道:“一尺青天盖一尺地,岂能昏蔽?只要我自己端正,到底无妨。”由是拒绝人言,一切不听。忽然同乡富家卫典夜被贼劫,五十余人手执刀枪火把,冲开大门,劫掠财物。贼散之后,卫典一家大小个个悲泣,远近亲朋俱来看慰。此时承仔在外经过,见得众人劝慰,乃叹道:“盖县之富,声名远闻,自然难免劫掠,除非贫士方可无忧无虑,夜夜安枕。”卫典一听罗承仔的话,心中不悦,乃谓其二子道:“亲戚朋友个个悯我被劫,独罗承仔乃出此言。想此劫贼俱是他家赌博的光棍,破荡家业,无衣少食,故起心造谋来打劫我。若不告官,此恨怎消!”于是写状具告于巡行包公衙门。

包公看了状纸,行牌并拘原告卫典、被告罗承仔等。重加刑罚审问。罗承仔受刑至极,执理辩道:“今卫典被劫,未经捉获一个,又无赃证,又无贼人扳扯,平地风波陷害小人,此心何甘?”卫典道:“罗承仔为人既不事耕种,又不为商贾,终日开场赌博,代作保头,聚集多人,皆面生无籍之辈,岂不是窝贼?岂不可剪除!”包公叱道:“罗承仔不务本,不安分,逐末行险,谁不疑乎?作保头,开赌局,窝户所出决矣。但贼情重事,最上捉获,其次赃证,又次扳扯,三者俱无,难以窝论。卫典之告,大都因疑诬陷之意居多,许令保释,改恶从善,后有犯者,当正典刑。”罗承仔心中欢喜,得免罪愆,谨守法度,不复如前做保开赌,人皆悦其改过自新。独有卫典心下不甘道:“我本被贼打劫,破荡家计,告官又不得理,反受一场大气,如何是好?”终日在家抱怨官府。包公访知,自忖道:承仔决非是盗,真盗不知是何人。故将卫典重责二十板,大骂道:“刁恶奴才,我何曾问差了?你自不小心失盗,那强盗必然远去了,该认自家的晦气,反来怨恨上官!”即命监起。

城中城外人等皆知卫典被打被监,官府不究盗贼事情。由是真贼铁木儿、金堆子等闻得,心中大喜,乃集众伙买办酒肉,还谢神愿,饮至深夜,各各分别,笑道:“人说包爷神明,也只如此。但愿他子子孙孙万代公侯,专在我府做官,使我仍得其自在,无惊无扰。”不觉是夜包公因卫典被劫之事亲行访察,布衣小帽,私出街市。及行至城隍庙西,适听众贼笑语。

心中想道:愿我子孙富贵诚好,但无惊无扰的话,却有可疑。

遂以小锥画三大“钱”字于墙上。转过观音阁东,又听人语:“城隍爷爷真灵,包公爷爷真好;若不得他糊涂不究,我辈齐有烦恼。”包公心中又想道:说我真好固是,但齐有烦恼的话又更可疑。此言与前所听者俱是贼盗的话。即以三铜钱插在壁间,归来安歇。

明日望旦,同众官往城隍庙行香,礼毕,即乘轿至庙西街,看墙上有三个“钱”字处,命民壮围屋,拿得铁木儿等二十八人。又转观音阁东,寻壁上有三大钱处,亦令手下围住,拿得金堆子等二十二人,归衙鞠问。先将铁木儿夹起骂道:“卫典与你何仇?黑夜强劫他家财富。”铁木儿等再三不认。包公道:“你们愿我长来做此官,得以自在,无惊无扰,奈何不守法度,致为劫贼!”铁木儿听得此言,各各胆破,从实招认:不合打劫卫典家财均分是实,罪无可逃,乞爷超活蚁命。复将金堆子等夹起问道:“你等何故同铁木儿等劫掠卫典?”金堆子等一毫不认。包公怒道:“你等众人都说‘城隍爷爷甚灵,包公爷爷甚好’,今日若不招认,个个‘齐有烦恼’!”金堆子等听得此言,人人落魄,个个丧胆,遂一一招认。包公即判追赃给还卫典回家;将金堆子、铁木儿等拟成大辟,秋后处决。

《第九十一则 铜钱插壁》相关文章

  • 《芋栗》 原文翻译 - - 词语大全 - - 橡栗。因其形似芋艿,故名。一说指芋艿和橡栗。 橡栗: 栎树的果实。含淀粉,可食,味苦。也叫橡实﹑橡子﹑橡果。 形似: 形式﹑外观相似。 芋艿: 简称“芋”,俗称“芋头”。单子叶植物,
  • 《贻害》 原文翻译 - - 词语大全 - - 留下祸害;使受损害。 [leave a legacy of trouble] 留下祸害 贻害无穷 祸害: ①祸事:黄河在历史上经常引起祸害。 ②引起灾难的人或事物。 ③损害;损坏:野猪祸害了一大片庄稼
  • 《另样》 原文翻译 - - 词语大全 - - 别具特色,与众不同。 与众不同: 跟大家不一样。 样(樣)yàng ㄧㄤˋ 形状:样子。模样。图样。同样。装模作样。 种类:花样。各种各样。 做标准的东西:样板。样本。样品。
  • 《可甚》 原文翻译 - - 词语大全 - - 犹言可什么。 什么: 代词。 ①指所要问的事物:什么人|干什么|说什么哪? ②表示不定指:什么时候来都行|有什么吃什么。 ③用疑问词表示不满、惊讶等:这是什么话|什么玩意儿|什么!你
  • 《呱咭》 原文翻译 - - 词语大全 - - 见“呱唧”。 呱唧: ①象声词,多形容鼓掌的声音。 ②指鼓掌:欢迎小王唱个歌,大家给他呱唧呱唧。 咭jī ㄐㄧˉ 古同“叽”,象声词。与其他词连用,形容金属的撞击声。 咭x
  • 《革佃》 原文翻译 - - 词语大全 - - 谓佃户退除佃田。 佃户: 租种某地主土地的农民称为某地主的佃户。 革gé ㄍㄜˊ 去了毛经过加工的兽皮:皮革。革履(皮鞋)。革囊。 改变:革新。革命(a.原意是改变命运;b.现指改
  • 《喋喋不已》 原文翻译 - - 词语大全 - - 喋喋:形容说话的声音;已:止。唠唠叨叨,说个没完。 喋喋: 没完没了地说话:喋喋不休。 声音: 1.指由物体振动而发生的声波通过听觉所产生的印象。 2.古指音乐﹑诗歌。 3.指说话
  • 《毕露》 原文翻译 - - 词语大全 - - 完全暴露:原形毕露ㄧ凶相毕露。 凶相毕露: 毕:完全。凶恶的面目完全暴露了出来。 暴露: (隐蔽的事物、缺陷、矛盾、问题等)显露出来:暴露目标ㄧ暴露无遗。 完全: ①齐全,没有缺
  • 《白挺》 原文翻译 - - 词语大全 - - 见“白梃”。 白梃: 1.亦作“白挺”。 2.大木棍。 白bái ㄅㄞˊ 雪花或乳汁那样的颜色:白色。白米。 明亮:白昼。白日做梦。 清楚:明白。不白之冤。 纯洁:一生清白
  • 《弃甲倒戈》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:弃甲倒戈成语读音:qì jiǎ dǎo gē成语解释:丢弃铠甲,放下兵器。表示战败。成语出处:明·罗贯中《三国演义》第46回:“若是这个月破不的,只可依张子布之言,弃甲倒戈,北面而降之耳。”成语造

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有