首页 > 古文名篇 > 包公案 > 第二十九则 毡套客翻译赏析

包公案

第二十九则 毡套客
《包公案》,明代的公案小说,又名《龙图公案》,全名为《京本通俗演义包龙图百家公案全传》,也称《龙图神断公案》,全书十卷,作者安遇时,书中讲述了包拯破案的故事,该书是中国古代文学三大公案小说之一,影响较大。安遇时,生活于明朝中期,松江华亭人,早年中过武举,三代将门后裔,后迁居云南昆明府。《包公案》实际上是一部有关包公故事的短篇小说集,每篇写一则包公断案的故事。其内容虽不连贯,但包公形象却贯穿全书。与其他公案小说一样,《包公案》的成书,也是源自民间故事的流传。宋元时代,商业、手工业的发达造成了都市的高度繁荣和城市人口的激增。

第二十九则 毡套客

书籍:包公案    更新时间:2021-04-14

话说江西南昌府有一客人,姓宋名乔,负白金万余两往河南开封府贩卖红花,过沈丘县寓曹德克家,是夜,德克备酒接风,宋乔尽饮至醉,自入卧房,解开银包,秤完店钱,以待明日早行。不觉间壁赵国桢、孙元吉一见就起谋心,设下一计,声言明日去某处做买卖。次日,跟乔来到开封府,见乔搬寓龚胜家,自入城去了。孙、赵二人遂叩龚胜门叫:“宋乔转来!”

胜连忙开门,孙、赵二人腰间拔出利刀,捉胜要杀,胜急奔入后堂,喊声:“强人至此!”往后走出。国桢、元吉将乔银两一一挑去,投入城中隐藏,住东门口。乔回龚宅,胜将强盗劫银之事告知,乔遂入房看银,果不见了,心忿不已,暗疑胜有私通之意,即具状告开封府。

包公差张千、李万拿龚胜到厅,审问道:“这贼大胆包身,通贼谋财,罪该斩首。”吩咐左右拷打一番。龚胜哀告:“小人平生看经念佛,不敢为非。自宋乔入家,即刻遭强盗劫去银两,日月二光可证,小人若有私通,粉身碎骨亦当甘受。”包公听了,喝令左右将胜收监,密探消息,一年无踪。包公沉吟道:“此事这等难断。”自己悄行禁中,探龚胜在那里如何。

闻得胜在禁中焚香诵经,一祝云:“愿黄堂功业绵绵,明伸胜的苦屈冤情”;二祝云:“愿吾儿学书有进”;三祝云:“愿皇天保佑我出监,夫妇偕老”。包公听了自思:此事果然冤屈。

又唤张千拘原告客人宋乔来审:“你一路来可在何处住否?”

乔答道:“小人只在沈丘县曹德克家宿一晚。”包公听了此言退堂。

次日,自扮南京客商,径往沈丘县投曹德克家安歇,托买毡套,凡遇酒店进去饮酒。已经数月,忽一日,同德克到景宁桥买套,又遇店吃酒,遇着二人亦在店中饮酒,那二人见德克来,与他拱手动问:“这客官何州人氏?”德克答道:“南京人氏。”二人遂与德克笑道:“如今赵国桢、孙元吉获利千金。”

德克道:“莫非得了天财?”那二人道:“他二人去开封府做买卖,半月间,捡银若干。就在省城置家,买田数顷,有如此造化。”包公听了心想:宋乔事必是这二贼了,遂与德克回家。

问及方才二人姓什名谁,德克道:“一个唤作赵志道,一个唤作鲁大郎。”包公记了名字。次日,唤张千收拾行李回府,复令赵虎带数十匹花绫绵缎,径往省城借问赵家去卖。赵虎人其家,国桢起身问:“客人何处?”赵虎道:“杭州人,名松乔。”

桢遂拿五匹缎来看,问:“这缎要多少价?”松乔道:“五匹缎要银十八两。”桢遂将银锭三个,计十二两与讫。元吉见国桢买了,亦引松到家,仍买五匹,给六锭银十二两与之。赵虎得了此银,忙奔回府报知。包公将数锭银吩咐库吏藏在匣中,与别锭银同放在内,唤张千拘宋乔来审。乔至厅跪下,包公将匣内银与乔看,乔亦认得数锭云:“小的不瞒老爷说,江西银子青丝出火,匣内只有这几锭是小人的。望老爷做主,万死不忘。”包公唤张千将乔收监。急唤张龙、李万往省城捉拿赵国桢、孙元吉。又差赵虎往沈丘县拘赵志道、鲁大郎。至第三日,四人俱赴厅前跪下,包公大怒道:“赵国桢、孙元吉,你这两贼全不怕我,黑夜劫财,坑陷龚胜,是何道理?罪该万死,好好招来!”孙、赵二人初不肯招认,包公即唤志道、大郎道:“你说半月获利之事,今日敢不直诉!”那二人只得直言其情。

桢与元吉俯首无词,从直招供。包公令李万将长枷枷起,捆打四十;唤出宋乔,即给二家家产与乔;发出龚胜,赏银回家务业;又发放赵、鲁二人回去;吩咐押赵国桢、孙元吉到法场斩首。自此民皆安堵。

《第二十九则 毡套客》相关文章

  • 《游鳞》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.游鱼。 2.指龙。 游鱼: 游动的鱼。 游yóu ㄧㄡˊ 人或动物在水里行动:游泳。游水。 不固定:游资。游走。游牧。游行。游学(古指离开本乡到外地或外国求学)。游击。
  • 《盐汁》 原文翻译 - - 词语大全 - - 盐水,含盐份的汁水。 汁水: 汁液,汤水。 盐水: 1.含盐的水:尤指含氯化钠、硫酸钠和硫酸镁的矿质水。 2.一种腌泡汁,通常含有醋或酒、油、香辛料与芳香药草,用以浸渍食物(如肉或
  • 《湮缅》 原文翻译 - - 词语大全 - - 湮没殆尽。 殆尽: 几乎罄尽。 湮没: ①埋没:死而湮没不足道者,亦已众矣。 ②一种粒子与其反粒子相遇时,会同时消失而转化为另一种粒子的现象。如电子和正电子相遇会转化为一
  • 《遗羹》 原文翻译 - - 词语大全 - - 郑庄公因共叔段之事,与其母不和。一次庄公赐食颍考叔,考叔故意舍不得吃肉。庄公问其原因,对曰:“小人有母,皆尝小人之食矣,未尝君之羹,请以遗之。”庄公为之感动,遂与母和好。事见
  • 《两面三刀》 原文翻译 - - 词语大全 - - 比喻居心不良,当面一套,背后一套。 [double-dealing;fire in one hand and water in the other; double-faced tactics] 比喻背地里诋毁别人,挑拨是非 你这两面三刀的东西,
  • 《款杂》 原文翻译 - - 词语大全 - - 空泛杂乱。 空泛: 内容空洞浮泛,不着边际:空泛的议论ㄧ八股文语言干瘪,内容空泛。 杂乱: 1.多而乱﹔无秩序﹑条理。 2.指使之杂乱。 款kuǎn ㄎㄨㄢˇ 诚恳:款留。款曲(qū)(
  • 《掇而不跂》 原文翻译 - - 词语大全 - - 掇:拾取;跂:抬起脚后跟站着。就近拾取,不必踮起脚跟企盼远处的。 远处: 距离很远的地方。 脚跟: 脚的后部◇立定脚跟(站得稳,不动摇)。也作脚根。 不必: 1.没有一定;未必。 2.
  • 《雕荒》 原文翻译 - - 词语大全 - - 凋敝荒凉。 凋敝: (生活)困苦;(事业)衰败:民生凋敝ㄧ百业凋敝。 荒凉: 人烟少;冷清:一片荒凉。 荒huāng ㄏㄨㄤˉ 年成不好,收成不好:荒年。灾荒。防荒。备荒。 长满野草,或无
  • 《溢美之语》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:溢美之语成语读音:yì měi zhī yǔ成语解释:过分夸奖的话。成语出处:《庄子·人间世》:“夫两喜必多溢美之语,两怒必多溢恶之言。”成语造句:无近 义 词:过甚其辞、言过其实成语用法:用作褒
  • 《黄门驸马》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:黄门驸马成语读音:huáng mén fù mǎ成语解释:黄门:宫庭禁门,后成为官署名;驸马:转指皇帝女婿。汉代掌管皇帝出行车马的官。指依靠婚姻而上的人成语出处:东汉·班固《汉书·李广苏

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有