首页 > 古文名篇 > 包公案 > 第八十九则 和尚皱眉翻译赏析

包公案

第八十九则 和尚皱眉
《包公案》,明代的公案小说,又名《龙图公案》,全名为《京本通俗演义包龙图百家公案全传》,也称《龙图神断公案》,全书十卷,作者安遇时,书中讲述了包拯破案的故事,该书是中国古代文学三大公案小说之一,影响较大。安遇时,生活于明朝中期,松江华亭人,早年中过武举,三代将门后裔,后迁居云南昆明府。《包公案》实际上是一部有关包公故事的短篇小说集,每篇写一则包公断案的故事。其内容虽不连贯,但包公形象却贯穿全书。与其他公案小说一样,《包公案》的成书,也是源自民间故事的流传。宋元时代,商业、手工业的发达造成了都市的高度繁荣和城市人口的激增。

第八十九则 和尚皱眉

书籍:包公案    更新时间:2021-04-14

话说包公为县尹,偶一夜梦见城隍送四个和尚来,三个开门笑,一个独皱眉。醒来疑异。次日十五,即往城隍庙行香,见庙中左廊下有四个和尚,因记及夜间所梦的事,乃唤四个和尚问道:“你等和尚为何不迎接我?”一和尚答道:“本庙久住者当迎接,小僧皆远方行脚,昨晚寄宿在此,今日又往别寺去,孤云野鹤,故不趋奉贵人。”包公见有三个和尚粗大,一个和尚细嫩,不似男子样,心中生疑,因问道:“和尚何名?”

一个答道:“小僧名真守,那三个都是徒弟,名如贞、如海、如可。”包公问道:“和尚会念经否?”真守道:“诸经卷略晓一二。”包公哄他道:“今是中秋之节,往年我在家常请僧念经,今幸遇你四人,可在我衙中诵经一日,以保在官清吉。”

即带四僧入衙去。包公命后堂摆列香花蜡烛,以水四盆与僧在廊边洗澡,然后诵经。其三僧已洗,独如可不洗,推辞道:“我受师父戒,从来不洗澡。”包公以一套新衣服与他换道:“佛法以清净为要,哪有戒洗澡之理。纵有此戒,今为你改之。”命左右剥去褊衫,见两乳下垂,乃是妇人。

包公令锁了三僧,将如可问道:“我本疑你是妇人,故将洗澡来试,岂是真要念经乃请你等行脚僧!你这淫乱妇人,跟此三僧逃走,好好从头招出缘由来!”妇人跪泣道:“小妾是宜春县孤村褚寿之妻,家有婆婆七十余岁。因旧年七月十四晚这三个和尚来借宿,妾夫褚寿辞道,我乃孤村贫家,又无床被,不可以歇。这和尚说道,天晚无处可去,他出家人不要床被,只借屋下坐过一夜,明早即去。遂在地打坐诵经。妾夫见他不肯去,又怜他出家人,备具斋饭相待,开床与他歇。谁料这秃子心歹,取出戒刀将妾夫杀死。妻与婆婆将走,被他们拿住,将婆婆亦杀死,强把妾来削发。次日,放火烧屋,将僧衣、僧鞋逼妾同去。用药麻口,路上不能喊叫。略不能行,又将我打。妾思丈夫、婆婆都被他杀死,几回思想杀他报冤,奈我妇人胆小不敢动手。昨晚正是十四夜,旧年丈夫、婆婆被杀之日适值周年,这三个买酒畅饮,妾暗地悲伤,默祷城隍助妾报冤。今老爷叫他人衙,妾道是真请他念经,故不敢告此情。早知老爷神见疑我是妇人,故将洗澡试验,妾早已说出了。今日乃城隍有灵,使妾得见青天,报冤雪恨。虽即死见丈夫、婆婆于地下,亦无所恨。”包公道:“你从三个和尚污厚一年,若不说出昨夜祷祝城隍一事,我今日必以你为淫贼,决难免于官卖。你今说默祷城隍求报婆婆、丈夫的冤,此乃是实事,我昨夜正梦城隍告我。今与梦相合,方信城隍有灵,这三秃子合该拟斩。”堂上起文书将妇人送还母家,另行改嫁。

《第八十九则 和尚皱眉》相关文章

  • 《巇崎》 原文翻译 - - 词语大全 - - 艰险。 艰险: 困难和危险:不避艰险ㄧ路途艰险。 崎qí ㄑㄧˊ 〔崎岖〕形容山路不平。 巇xī ㄒㄧˉ 险:“双流逆巇道。” 缝隙:“变情徇势,射利抵巇。”
  • 《硎岸》 原文翻译 - - 词语大全 - - 犹坑岸。坑堑,沟堑。 沟堑: 壕沟。 坑岸: 犹坑堑,沟壑。 坑堑: 1.沟壑;山谷。 2.喻险恶环境。 硎xíng ㄒㄧㄥˊ 磨刀石:“刀刃若新发于硎”。 岸àn ㄢˋ 水边的陆
  • 《忤气》 原文翻译 - - 词语大全 - - 赌气。 赌气: 因为不满意或受指责而任性(行动):他一赌气就走了。 忤wǔ ㄨˇ 逆,不顺从:忤耳(逆耳)。忤逆(a.背犯,违反;b.不孝顺父母)。忤视(逆视、抗视、正视相看)。 气(氣)qì ㄑㄧˋ
  • 《望胄》 原文翻译 - - 词语大全 - - 显贵家族子弟。 显贵: ①在统治阶层中的权势特别大:显贵之臣。 ②地位和声望特别大的人:地方显贵|朝廷显贵。 子弟: ①弟与子、侄等。与“父兄”相对:子弟亦何预人事。 ②年轻
  • 《贪生恶死》 原文翻译 - - 词语大全 - - 贪恋生存,害怕死亡。同“贪生畏死”。 死亡: 1.丧失生命。 2.指死亡的人。 3.消亡,消失。 贪生: 过分眷恋生命。多含贬义。 害怕: 遇到困难、危险等而心中不安或发慌:害
  • 《乔陟》 原文翻译 - - 词语大全 - - 重叠的山岭。 重叠: 1.相同的东西层层相积。形容多。 2.引申为再三。 3.重复;雷同。 山岭: 连绵的高山。亦泛指山岳。 乔(喬)qiáo ㄑㄧㄠˊ 高:乔木。乔松。乔岳。乔迁(
  • 《凉了半截》 原文翻译 - - 词语大全 - - 比喻非常失望。 [one's heart sank] 比喻非常失望 他听了,一下凉了半截 失望: 因希望不能实现而失去信心或感觉不快活:看榜以后,失望而归|想看电影而看不到,真失望。 非常: ①
  • 《封驳》 原文翻译 - - 词语大全 - - 亦作“封駮”。封还并对诏敕之不当者加以驳正。此制 汉 时已有,但无专职掌管。如 西汉 哀帝 益封 董贤 ,丞相 王嘉 “封还诏书,因奏封事”,见《汉书·王嘉传》。 东汉 明帝 时,
  • 《搭便车》 原文翻译 - - 词语大全 - - 乘坐顺路可免费的车。 [lift] 乘坐顺路可免费的车 他曾多次让她搭他的便车 顺路: 1.顺着所走的路线到另一处。 2.不绕道,走着方便。 搭便: [方]∶趁便。如:他是出差来这
  • 《贤母良妻》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:贤母良妻成语读音:xián mǔ liáng qī成语解释:对丈夫是贤惠的妻子,对子女是慈善的母亲。成语出处:鲁迅《坟·寡妇主义》:“在女子教育,则那里候最时行,常常听到嚷着的,是贤母良妻主义。&rd

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有