首页 > 古文名篇 > 列女传 > 楚处庄侄翻译赏析

列女传

楚处庄侄
《列女传》,是一部介绍中国古代妇女行为的书,也有观点认为该书是一部妇女史。作者是西汉的儒家学者刘向,不过也有人认为该书不是刘向所做,因此,如今流行的有的版本作者一处会标注佚名。也有人为认为,如今流传的版本是后人在刘向所做版本之上又增加若干篇得来的。《列女传》共分七卷,共记叙了110名妇女的故事。这七卷是:母仪传、贤明传、仁智传、贞顺传、节义传、辩通传和孽嬖传。西汉时期,外戚势力强大,宫廷动荡多有外戚影子。刘向认为“王教由内及外,自近者始”,即王教应当从皇帝周边的人开始教育,因此写成此书,以劝谏皇帝、嫔妃及外戚。《列女传》选取的故事体现了儒家对妇女的看法,其中有一些所赞扬的内容在如今的多数人看来是对妇女的不公平的待遇。

楚处庄侄

书籍:列女传    更新时间:2021-04-13

楚处庄侄者,楚顷襄王之夫人,县邑之女也。初,顷襄王好台榭,出入不时,行年四十,不立太子,谏者蔽塞,屈原放逐,国既殆矣。秦欲袭其国,乃使张仪间之,使其左右谓王曰:“南游于唐,五百里有乐焉。”王将往。是时庄侄年十二,谓其母曰:“王好淫乐,出入不时。春秋既盛,不立太子。今秦又使人重赂左右,以惑我王,使游五百里之外,以观其势。王已出,奸臣必倚敌国而发谋,王必不得反国。侄愿往谏之。”其母曰:“汝婴儿也,安知谏?”不遣,侄乃逃。以缇竿为帜,侄持帜伏南郊道旁,王车至,侄举其帜,王见之而止,使人往问之,使者报曰:“有一女童伏于帜下,愿有谒于王。”王曰:“召之。”

侄至,王曰:“女何为者也?”侄对曰:“妾县邑之女也,欲言隐事于王,恐壅阏蔽塞,而不得见闻。大王出游五百里,因以帜见。”王曰:“子何以戒寡人?”侄对曰:“大鱼失水,有龙无尾。墙欲内崩,而王不视。”王曰:“不知也。”侄对曰:“大鱼失水者,王离国五百里也,乐之于前,不思祸之起于后也。有龙无尾者,年既四十,无太子也。国无强辅,必且殆也。墙欲内崩而王不视者,祸乱且成而王不改也。”王曰:“何谓也?”侄曰:

“王好台榭,不恤众庶,出入不时,耳目不聪明。春秋四十不立太子,国无强辅,外内崩坏。强秦使人内间王左右,使王不改,日以滋甚,今祸且构。王游于五百里之外,王必遂往,国非王之国也。”王曰:“何也?”侄曰:“王之致此三难也以五患。”王曰:“何谓五患?”侄曰:“宫室相望,城郭阔达,一患也。宫垣衣绣,民人无褐,二患也。奢侈无度,国且虚竭,三患也。百姓饥饿,马有余秣,四患也。邪臣在侧,贤者不达,五患也。王有五患,故及三难。”王曰:“善。”命后车载之,立还反国,门已闭,反者已定,王乃发鄢郢之师以击之,仅能胜之。乃立侄为夫人,位在郑子袖之右,为王陈节俭爱民之事,楚国复强。君子谓庄侄虽违于礼,而终守以正。诗云:“北风其喈,雨雪霏霏,惠而好我,携手同。”归此之谓也。

颂曰:

楚处庄侄,虽为女童,以帜见王,陈国祸凶,设王三难,五患累重,王载以归,终卒有功。

《楚处庄侄》相关文章

  • 《坠茵落溷》 原文翻译 - - 词语大全 - - 茵:茵席;溷:厕所。随风而落,有的飘在茵席上,有的落在粪坑里。比喻境遇好坏不同。 有的: 1.犹言所有的;尽着。 2.人或事物的一部分。 随风: 1.卦象名。 2.任凭风吹而不由自
  • 《诬栽》 原文翻译 - - 词语大全 - - 捏造事实硬给别人安上罪名。 [frame] 诬蔑栽赃 诬栽于人 安上: 安居上位。 罪名: 刑事法律规定的犯罪行为的名称。如抢劫罪、伤害罪等。罪名反映犯罪行为的性质和特征,不能
  • 《若酒》 原文翻译 - - 词语大全 - - 即若下酒。 即若: 〈书〉即使。 下酒: 1.以菜佐酒。谓就着菜把酒喝下去。 2.指佐酒的菜肴果品。 3.适宜于佐酒。 若ruò ㄖㄨㄛˋ 如果,假如:若果。倘若。假若。天
  • 《李鸿章》 原文翻译 - - 词语大全 - - 李鸿章(1823-1901)清末洋务派和淮军首领。安徽合肥人。投靠曾国藩,编练淮军。历任江苏巡抚、两江总督,先后镇压太平军和捻军。1870年任直隶总督兼北洋大臣,掌管清廷军事、经济
  • 《军曹》 原文翻译 - - 词语大全 - - 指军队的下级军官。 下级: 谓同一组织系统中等级低的组织或人员。 军队: 为政治目的服务的武装组织。 军官: 被授予尉官以上军衔的军人的统称。也指军队中排长以上的干部
  • 《嚼复嚼》 原文翻译 - - 词语大全 - - 汉时劝酒之词。 复(復 複)fù ㄈㄨˋ 回去,返:反复。往复。 回答,回报:复命。复信。复仇。 还原,使如前:复旧。复婚。复职。光复。复辟。 再,重来:复习。复诊。复审。复现。
  • 《花谱》 原文翻译 - - 词语大全 - - 记载四季花卉的书。 记载: ①把事情写下来:据实记载ㄧ回忆录记载了当年的战斗历程。 ②记载事情的文章:我读过一篇当时写下的记载。 花卉: ①花草。 ②以花草为题材的中国画
  • 《皓锷》 原文翻译 - - 词语大全 - - 雪亮的剑刃。 雪亮: 像雪一样光亮:刀光雪亮|玻璃窗擦得雪亮|眼睛雪亮。 皓hào ㄏㄠˋ 洁白,明亮:皓白。皓齿。皓首穷经。皓月当空。 古同“昊”,昊天。 锷(鍔)è ㄜˋ 刀
  • 《晨兴夜寐》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:晨兴夜寐成语读音:chén xīng yè mèi成语解释:兴:起。早起晚睡。形容勤劳辛苦。成语出处:《三国志·吴书·韦曜传》:“故勉精历操,晨兴夜寐不遑宁息,经之以岁月,累之以日力。&
  • 《论暗金的煞》 原文翻译 - - 三命通会 - - 此三煞乃先天数之四冲也。夫子、午之数各九,卯、酉各六,总为三十。自子顺行,极三十而见巳,是为四仲之正煞。寅申各七,巳亥,各四、总二十有二,自子顺行,极二十二而见酉,是为四孟之正煞

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有