首页 > 古文名篇 > 古文观止 > 瘗旅文翻译赏析

古文观止

瘗旅文
《古文观止》是清代吴楚材、吴调侯于康熙三十三年(1694年)选定的古代散文选本。该书是清朝康熙年间选编的一部供学塾使用的文学读本,此书是为学生编的教材,康熙三十四年(1695年)正式镌版印刷。《古文观止》收自东周至明代的文章222篇,全书12卷,以收散文为主,兼取骈文。题名“观止”是指该书所选的都是名篇佳作。该书入选之文皆为语言精炼、短小精悍、便于传诵的佳作。衡文标准基本上兼顾到思想性与艺术性。在文章中间或末尾,选者有一些夹批或尾批,对初学者理解文章有一定帮助;体例方面一改前人按文体分类的习惯,而是以时代为经,以作家为纬。

瘗旅文

书籍:古文观止    更新时间:2021-04-13
王守仁

维正德四年秋月三日,有吏目云自京来者,不知其名氏,携一子、一仆,将之任,过龙场,投宿土苗家。予从篱落间望见之,阴雨昏黑,欲就问讯北来事,不果。明早,遣人觇之,已行矣。薄午,有人自蜈蚣坡来,云一老人死坡下,傍两人哭之哀。予曰:“此必吏目死矣。伤哉!”薄暮,复有人来云,坡下死者二人,傍一人坐叹。询其状,则其子又死矣。明日,复有人来云,见坡下积尸三焉,则其仆又死矣。呜呼伤哉!

念其暴骨无主,将二童子持畚锸往瘗之,二童子有难色然。予曰:“嘻!吾与尔犹彼也!”二童悯然涕下,请往。就其傍山麓为三坎,埋之。又以只鸡、饭三盂,嗟吁涕洟而告之曰:“呜呼伤哉!毉何人?毉)何人?吾龙场驿丞余姚王守仁也。吾与尔皆中土之产,吾不知尔郡邑,尔乌为乎来为兹山之鬼乎?古者重去其乡,游宦不逾千里。吾以窜逐而来此,宜也。尔亦何辜乎?闻尔官,吏目耳,俸不能五斗,尔率妻子躬耕可有也,乌为乎以五斗而易尔七尺之躯,又不足,而益以尔子与仆乎?呜呼伤哉!尔诚恋兹五斗而来,则宜欣然就道,乌为乎吾昨望见尔容,蹙然盖不胜其忧者?夫冲冒霜露,扳援崖壁,行万峰之顶,饥渴劳顿,筋骨疲惫,而又瘴疠侵其外,忧郁攻其中,其能以无死乎?吾固知尔之必死,然不谓若是其速,又不谓尔子、尔仆,亦遽然奄忽也!皆尔自取,谓之何哉?”

“吾念尔三骨之无依而来瘗耳,乃使吾有无穷之怆也!呜呼痛哉!纵不尔瘗,幽崖之狐成群,阴壑之虺如车轮,亦必能葬尔于腹,不致久暴露尔!尔既已无知,然吾何能为心乎?自吾去父母乡国而来此,二年矣;历瘴毒而苟能自全,以吾未尝一日之戚戚也。今悲伤若此,是吾为尔者重,而自为者轻也;吾不宜复为尔悲矣。吾为尔歌,尔听之!”

“歌曰:‘连峰际天兮,飞鸟不通。游子怀乡兮,莫知西东。莫知西东兮,维天则同。异域殊方兮,环海之中。达观随寓兮,奚必予宫。魂兮魂兮,无悲以恫!’”

“又歌以慰之曰:‘与尔皆乡土之离兮!蛮之人言语不相知兮!性命不可期!吾苟死于兹兮,率尔子仆,来从予兮!吾与尔遨以嬉兮,骖紫彪而乘文螭兮,登望故乡而嘘唏兮!吾苟获生归兮,尔子尔仆尚尔随兮,无以无侣悲兮!道傍之冢累累兮,多中土之流离兮,相与呼啸而徘徊兮!餐风饮露,无尔饥兮!朝友麋鹿,暮猿与栖兮!尔安尔居兮,无为厉于兹墟兮!’”

《瘗旅文》相关文章

  • 《走卿》 原文翻译 - - 词语大全 - - 唐宋时对司农的戏称。司农掌仓庾,常须巡检四方,故称。 巡检: 1.巡视。 2.官署名巡检司,官名巡检使,省称巡检。始于五代后唐庄宗。宋时于京师府界东西两路,各置都同巡检二人,京
  • 《砖工》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.砖砌或模仿的砖砌体。 2.用砖和砂浆砌筑的工程或某个特殊砌砖工程。 (1) [bricking]:砖砌或模仿的砖砌体 (2) [brickwork]∶用砖和砂浆砌筑的工程或某个特殊砌砖工程
  • 《柿叶》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.柿树的叶子。经霜即红。诗文中常用以渲染秋色。 2.《新唐书·文艺传中·郑虔》:“虔善图山水,好书,常苦无纸,于是慈恩寺贮柿叶数屋,遂往日取叶肄书,岁久殆遍。”后常用“书
  • 《屏摄》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.亦作“屏慑”。 2.祭祀之位。 祭祀: 旧俗备供品向神佛或祖先行礼,表示崇敬并求保佑。 屏慑: 见“屏摄”。 屏píng ㄆㄧㄥˊ 遮挡:屏风。屏障。屏蔽。屏藩(“屏风”
  • 《彭德怀》 原文翻译 - - 词语大全 - - 彭德怀(1898-1974)中国无产阶级革命家、军事家。湖南湘潭人。1916年入湘军当兵。1923年毕业于湖南陆军军官讲武堂。1928年加入中国共产党,领导平江起义。历任中国工农红军第
  • 《连褰》 原文翻译 - - 词语大全 - - 见“连蹇”。 连蹇: 同“蹇连”。行走艰难。引申为困顿坎坷:驴骡连蹇而齐足|永叔亦连蹇,病鸾方骞腾。 连(連)lián ㄌㄧㄢˊ 相接:连日。连夜。连年。连亘(接连不断)。连襟(姐
  • 《节会》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.音乐的段落节奏。 2.节日所设的宴会。 段落: (文章、事情)根据内容划分成的部分:这篇文章段落清楚,文字流畅ㄧ我们的工作到此告一段落。 节奏: ①音乐中交替出现的有规律
  • 《刮劘》 原文翻译 - - 词语大全 - - 见“刮摩”。 刮摩: 1.亦作“刮磨”。亦作“刮劘”。 2.琢磨器物,使之光平。 3.磨灭;涤除。 4.切磋;研讨。 5.拂刮切削。 劘mó ㄇㄛˊ 切削。 砺;磨:“砥石劘
  • 《岑岩》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.亦作“岑嵓”。亦作“岑嵒”。 2.山势险峻貌。 山势: 山的形势或气势。 险峻: 峻:山高而陡。指山势高而险:群山险峻难攀。 岑嵒: 见“岑岩”。 岑嵓: 见“岑岩”。
  • 《志广才疎》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:志广才疎成语读音:zhì guǎng cái shū成语解释:犹志大才疏。 宋 李纲 《奏陈利害札子》:“今 浚 之罪乃在於志廣才疎,力小任重,不能諮諏良策,而專於自用。”成语形式:ABCD式的成语

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有