首页 > 古文名篇 > 聊斋志异 > 田子成翻译赏析

聊斋志异

田子成
《聊斋志异》(简称《聊斋》,俗名《鬼狐传》)是中国清朝小说家蒲松龄创作的文言短篇小说集,最早的抄本在清代康熙年间已有流传。全书共有短篇小说491篇(张友鹤《聊斋志异会校会注会评本》)(朱其铠《全本新注聊斋志异》为494篇)。它们或者揭露封建统治的黑暗,或者抨击科举制度的腐朽,或者反抗封建礼教的束缚,具有丰富深刻的思想内容。描写爱情主题的作品,在全书中数量最多,它们表现了强烈的反封建礼教的精神。其中一些作品,通过花妖狐魅和人的恋爱,表现了作者理想的爱情。

田子成

书籍:聊斋志异    更新时间:2021-04-13

江宁田子成,过洞庭舟覆而没。子良耜,明季进士,时在抱中。妻杜氏闻讣,仰药而死。良耜受庶祖母抚养成立,筮仕湖北。年余,奉宪命营务湖南,至洞庭痛哭而返。自告才力不及,降县丞,隶汉阳,辞不就。院司强督促之乃就。辄放荡江湖间,不以官职自守。

一夕舣舟江岸,闻洞箫声,抑扬可听。乘月步去,约半里许,见旷野中茅屋数椽,荧荧灯火。近窗窥之,有三人对酌其中,上座一秀才年三十许;下座一叟;侧座吹箫者年最少。吹竟,叟击节赞佳。秀才面壁吟思,若罔闻。叟曰:“卢十兄必有佳作,请长吟,俾得共赏之。”秀才乃吟曰:“满江风月冷凄凄,瘦草零花化作泥。千里云山飞不到,梦魂夜夜竹桥西。”吟声怆恻。叟笑曰:“卢十兄故态作矣!”因酌以巨觥,曰:“老夫不能属和,请歌以侑酒。”乃歌“兰陵美酒”之什。歌已,一座解颐。

少年起曰:“我视月斜何度矣。”突出见客,拍手曰:“窗外有人,我等狂态尽露也!”遂挽客入,共一举手。叟使与少年相对坐。试其杯皆冷酒,辞不饮。少年知其意,即起,以苇炬燎壶而进之。良耜亦命从者出钱行沽,叟固止之。因讯邦族,良耜具道生平。叟致敬曰:“吾乡父母也。少君姓江,此间土著。”指少年曰:“此江西杜野侯。”又指秀才:“此卢十兄,与公同乡。”卢自见良耜,殊偃蹇不甚为礼。良耜因问:“家居何里?如此清才,殊早不闻。”答曰:“流寓已久,亲族恒不相识,可叹人也!”言之哀楚。叟摇手乱之曰:“好客相逢,不理觞政,聒絮如此,厌人听闻!”遂把杯自饮,曰:“一令请共行之,不能者罚。每掷三色,以相逢为率,须一古典相合。”乃掷得幺二三,唱曰:“三加幺二点相同,鸡黍三年约范公:朋友喜相逢。”次少年,掷得双二单四,曰:“不读书人,但见俚典,勿以为笑。四加双二点相同,四人聚义古城中:兄弟喜相逢。”卢得双幺单二,曰:“二加双幺点相同,吕向两手抱老翁:父子喜相逢。”良耜掷,复与卢同,曰:“二加双幺点相同,茅容二簋款林宗:主客喜相逢。”

令毕,良耜兴辞。卢始起,曰:“故乡之谊,未遑倾吐,何别之遽?将有所问,愿少留也。”良耜复坐,问:“何言?”曰:“仆有老友某,没于洞庭,与君同族否?”良耜曰:“是先君也,何以相识?”曰:“少时相善。没日惟仆见之,因收其骨,葬江边耳。”良耜出涕下拜,求指墓所。卢曰:“明日来此,当指示之。要亦易辨,去此数武,但见坟上有丛芦十茎者是也。”良耜洒涕,与众拱别。

至舟终夜不寝,念卢情词似皆有因。不能待旦,昧爽而往,则舍宇全无,益骇。因遵所指处寻墓,果得之。丛芦其上,数之,适符其数。恍然悟卢十兄之称,皆其寓言;所遇乃其父之鬼也。细问土人,则二十年前,有高翁富而好善,溺水者皆拯其尸而埋之,故有数坟在焉。遂发冢负骨,弃官而返。归告祖母,质其状貌皆确。江西杜野侯,乃其表兄,年十九,溺于江;后其父流寓江西。又悟杜夫人殁后,葬竹桥之西,故诗中忆之也。但不知叟何人耳。

《田子成》相关文章

  • 《榆枌》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.榆树。枌,白榆。 2.指故乡。 故乡: 出生或长期居住过的地方;家乡;老家。 白榆: 1.白皮的榆树。 2.指白榆树的皮。 3.指星。 榆yú ㄩˊ 落叶乔木,实扁圆,木材坚实
  • 《愈扇》 原文翻译 - - 词语大全 - - 更加发扬。 发扬: ①发展和提倡(优良作风、传统等):发扬光大 ㄧ发扬民主ㄧ发扬勤俭节约、艰苦奋斗的精神。 ②发挥:发扬火力,消灭敌人。 更加: 副词,表示程度上又深了一层或者数
  • 《狭邪游》 原文翻译 - - 词语大全 - - 冶游,狎妓。 狭邪: 1.小街曲巷。 2.妓院。 3.指妓女。 冶游: 1.野游;男女出外游乐。 2.旧时谓狎妓。
  • 《兀首》 原文翻译 - - 词语大全 - - 头发脱落。形容年老。 头发: 人的前额以上﹑两耳以上和后颈部以上生长的毛。 年老: 年纪大的。 脱落: 1.脱掉;落下。 2.指文字遗漏。 3.犹轻慢;疏阔。 兀wù ㄨˋ
  • 《万口一谈》 原文翻译 - - 词语大全 - - 千千万万人说同样的话。比喻意见一致。 意见: 1.见解,主张。 2.指对人对事不满意的想法。 3.识见。 一致: 1.趋向相同。亦谓没有分歧。 2.犹一律。 3.犹言一得。
  • 《上梢》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.亦作“上稍”。 2.与“下梢”或“下场”联用,比喻事情的开端或前半段。 事情: 1.事物的真相;实情。 2.事理人情。 3.人类生活中的一切活动和所遇到的一切社会现象
  • 《牛山木》 原文翻译 - - 词语大全 - - 喻指横遭摧残的盛美之物。语本《孟子.告子上》:“孟子曰:牛山之木尝美矣,以其郊于大国也,斧斤伐之,可以为美乎?” 大国: 1.古指大诸侯国。 2.泛指大的国家。 3.比喻具有独
  • 《辉华》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.光荣显耀。 2.辉煌,光辉灿烂。 光荣: ①由于做了有利于人民的和正义的事情而被公认为值得尊敬的:光荣之家丨光荣牺牲。 ②荣誉:光荣归于祖国。 辉煌: 光辉灿烂:灯火辉煌ㄧ
  • 《恢复期》 原文翻译 - - 词语大全 - - 从疾病消除到完全复原的一段时间。 [convalescence] 从疾病消除到完全复原的一段时间 疾病: 病(总称):预防疾病ㄧ疾病缠身。 复原: ①病后恢复健康:身体已经复原。也作复元。
  • 《害杀》 原文翻译 - - 词语大全 - - 犹言害苦。 犹言: 好比说;等于说。 害hài ㄏㄞˋ 有损的,与“益”相对:害虫。害鸟。 引起灾难的人或事物,坏处:害处。祸害。灾害。为民除害。 使受损伤:害人。损害。伤

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有