首页 > 古文名篇 > 放光般若经 > 随真知识品第五十三翻译赏析

放光般若经

随真知识品第五十三
《放光般若波罗蜜经》是在西晋时期较早传译到中国的大品般若经典,经中系统阐述了般若学的基本思想,如性空、诸法如幻、诸法皆假名、方便、二谛、法性等思想,这些思想对人们理解理解般若学有着重要影响。当时的佛教学者们从中吸收了般若精义,并把般若与玄学思想相结合,对般若学说进行了创造性的解说,形成各自的宗派,对般若学在中国的发展及佛教思想的发展都起到了推动和促进作用。《放光般若经》有二十章,九十品,是朱士行从西域取回的,他在于阗抄写了一个九十章、六十多万“字”(大约二万偈颂)的梵本。朱士行是汉土第一个受戒的沙门,他大约在公元3世纪上半叶,出生于颖川(河南东部许昌附近),出家后去了洛阳,在那里学习小品般若《道行般若经》,这当时是唯一传入中国的般若经。《道行经》译文粗涩,朱士行在讲解时,常常遇到困难,因此誓志到西域取得大品般若。

随真知识品第五十三

书籍:放光般若经    更新时间:2021-04-14

尔时须菩提白佛言:世尊,新学菩萨云何学六波罗蜜。佛告须菩提,新学菩萨欲学六波罗蜜者,当与真知识相随。常当承事。又复当与能解说般若波罗蜜者相随亦亲近。有能解说是般若波罗蜜者,常当呼人劝助。令学六波罗蜜。当守奉行。当持是得阿耨多罗三耶三菩。莫於阿耨多罗三耶三菩中扌此於五阴。亦莫於阿耨多罗三耶三菩中扌此六波罗蜜。莫扌此於内外空及有无空。莫扌此三十七品佛十八法。莫扌此萨云若。所以者何。不扌此五阴者便逮得萨云若。不扌此六波罗蜜者便逮得萨云若。不扌此内外空及有无空三十七品佛十八法者便逮得萨云若。当言善男子,行般若波罗蜜。於五阴中莫起想著之意。所以者何。善男子,是五阴非可著者,亦莫於六波罗蜜有所著。善男子,六波罗蜜亦非可著者,亦莫著於内空外空及有无空三十七品佛十八法。乃至萨云若亦莫有著。所以者何。萨云若者亦非有著。亦莫起著於须陀洹斯陀含阿那含阿罗汉辟支佛。亦莫起著於菩萨乘。亦莫起著於阿耨多罗三耶三菩。所以者何。善男子,是阿耨多罗三耶三菩非可著者,何以故?诸法之相皆悉空故。须菩提白佛言:世尊,菩萨摩诃萨甚谦苦於空无相之法。发阿耨多罗三耶三菩。欲得阿惟三佛。佛言:如是须菩提,菩萨甚谦苦於空无相之法。发阿耨多罗三耶三菩。得阿惟三佛。须菩提,为世间故。愍念世间。安隐世间。欲救世间一切众生。以众生故。发阿耨多罗三耶三菩。为世间归。为世间作护。为世间作灯明。故发阿耨多罗三耶三菩。为世间作将。为世间导。为世间舍。为世间趣。故发阿耨多罗三耶三菩。须菩提,云何菩萨为诸众生故发阿耨多罗三耶三菩。度脱五道安隐众生。著无畏岸坦然泥洌以是故为世间发阿耨多罗三耶三菩。云何菩萨欲安隐世间。须菩提,菩萨摩诃萨。诸有众生有苦恼忧悲者,皆悉度著无忧之岸坦然泥洌是故菩萨为世间安乐。须菩提,云何菩萨为世间作救。是菩萨摩诃萨世间诸有生死。勤苦救世众生令脱众苦。以法救化次以三乘而度脱之。是故菩萨为世间救。须菩提,云何菩萨为世间护。世间众生有生死之法护令不生。众生皆有老病死法。护使不老不病不死。有忧悲者护令得至无馀泥洌是故菩萨发阿耨多罗三耶三菩为世间护。须菩提,云何菩萨为世间舍。是菩萨摩诃萨。得阿耨多罗三耶三菩阿惟三佛时。为世间说诸法无碍。是故菩萨为世间舍。云何菩萨为世间灯明。菩萨摩诃萨於三界冥中。拔诸众生令立泥洌是故菩萨为世间灯明。云何菩萨为世间将。是菩萨得阿惟三佛时。为世间说色。非我所是为非色。痛想行识亦非我所是为非识。乃至萨云若为非我所是为非萨云若。须菩提,如色非我是为非色。如色非我诸法亦尔。须菩提白佛言:如世尊所说,五阴非我所诸法亦尔。如是菩萨为不逮觉诸法。何以故?色者无所分别。乃至萨云若亦无所分别。亦不言是五阴亦不言是萨云若。佛告须菩提,如汝所言:五阴无所分别。至萨云若亦无所分别。亦不言是五阴。亦不言是萨云若。须菩提,是亦为大谦苦。常行是法而不厌倦亦不懈担菩萨言我亦当逮觉。亦当持是清净之法宣示未学者,须菩提,是故菩萨为世说非我所。须菩提,云何菩萨为世间渚。譬如江河洹海。断流绝域可止顿处。是谓为渚。於人有益。当来过去五阴两断。当来过去萨云若亦两断。如是断者诸法亦断。诸法断者当来过去亦断。如是断者,是则为净是则为快是则为真实是则为空。爱尽无猗无馀无尘。是则为泥洌须菩提,菩萨得阿耨多罗三耶三菩阿惟三佛时。便分流是清净法化真谛法化以济众生。是故菩萨为世间渚。须菩提,云何菩萨为世间将导。菩萨得阿耨多罗三耶三菩阿惟三佛时。为世间众生。说五阴法不生不灭不著不断。作是说法从须陀洹至阿罗汉辟支佛法。为是辈说五阴不生五阴不灭。持是法教流布世间。须菩提。是菩萨得阿惟三佛时作是说法。是为世间将导。须菩提,云何菩萨为世间趣。菩萨得阿耨多罗三耶三菩阿惟三佛时说五阴如趣空。说萨云若如趣空。五阴空者则无所趣。亦不趣亦不不趣。何以故?五阴与空亦不来亦不去。作是说法者,为众生说萨云若空。亦不来亦不去。所趣而无所趣。须菩提,是故菩萨为世间趣。须菩提,何以故?诸法过者,如空一趣不复还。何以故?空亦无来亦无去。诸法所至亦无有相亦无有愿。何以故?相愿一过不复还故。相愿亦不来亦不去。诸法所至亦无所至。亦无有行亦无有生亦无有灭。亦无有著亦无有断。如梦如幻如响如影如化如焰。诸法亦如是,一去亦不复还。何以故?化者亦无去亦无有来。须菩提。诸法所至无有边际亦不复还。诸法亦不动亦不不动。诸法亦不来亦不去。诸法亦不合亦不散。诸法无我无命无寿。须菩提,众生尚无所有。况当有往还。须菩提,诸法所住有常。诸法所住有乐。诸法所住有净。诸法所住有我。诸法无常苦无净非我。诸法所住者,有淫怒痴见有身见。是诸法住亦如如住如法性祝如真际住如普祝如不思议性祝如不动移祝是所住处亦不来亦不去。何以故?诸法亦不来亦不去。诸法住如五阴。何以故?五阴尚不可见。何况当有去来。诸法住如六波罗蜜。是住亦无有还。何以故?六波罗蜜尚不可见。何况当有往还。诸法住如内外空及有无空。如三十七品祝如十八法祝如十八法亦无去亦无来。诸法住如声闻辟支佛道祝如阿耨多罗三耶三菩祝亦无往还。何以故?阿耨多罗三耶三菩无往还无所有故。须菩提白佛言:世尊,是深般若波罗蜜谁能解者,佛言:菩萨摩诃萨从过去佛所作功德。供养无央数百千诸佛。久与真知识相得者,是辈人能解是深般若波罗蜜耳。须菩提白佛言:世尊,菩萨摩诃萨有何等相。能解是深般若波罗蜜。佛告须菩提,若有菩萨於淫怒痴断者,则是其相。须菩提,能解深般若波罗蜜者,淫怒痴像则为已断也。

《随真知识品第五十三》相关文章

  • 《月过中秋》 原文翻译 - - 词语大全 - - 指错过时机。中秋节时月亮最圆、最亮、最美,故用以比喻良机。 良机: 好机会:莫失良机。 节时: 谓按照一定的时间来伺候。时﹐通“伺”。 中秋: 即“中秋节”:月到中秋分外明。
  • 《洋东》 原文翻译 - - 词语大全 - - 洋行老板。 洋行: 旧指跟外国商人做买卖的商行。后多指外国资本家在中国开设的商行。 老板: ①私营工商业的财产所有者;掌柜的。 ②旧时对著名戏曲演员或组织戏班的戏曲演
  • 《雁行有序》 原文翻译 - - 词语大全 - - 雁行:指雁飞时有序的行列,引申为兄弟。指兄长弟幼,年龄有序,如同雁之依行而有次序。 次序: 1.先后顺序。 2.犹次第。常态。 3.调节;安排。 兄长: 1.哥哥。 2.同辈男子间
  • 《山鸡椒》 原文翻译 - - 词语大全 - - 樟科。落叶灌木或小乔木。叶披针形或长椭圆形,有香气。春季开花,黄色。果实小球形,熟时黑色。花﹑叶和果实均含芳香油,可提取香精。果实入药,能温中散寒﹑理气止痛。 香气: 1.芳香
  • 《阮琴》 原文翻译 - - 词语大全 - - 古乐器。即阮咸。 乐器: 能发乐音﹑供演奏音乐使用的器具。 阮咸: 1.晋名士。阮籍从子﹐与籍齐名﹐时称“大小阮”。见《晋书.阮咸传》后以“阮咸”为“侄子”的代称。 2.古乐
  • 《吏目》 原文翻译 - - 词语大全 - - 古官名。元于儒学提举司及各州设吏目为参佐官。明之翰林院﹑太常寺﹑太医院,留守﹑安抚﹑招讨﹑市舶﹑盐课诸司及都指挥司﹑各长官司﹑各千户所﹑各州均有设置。清唯太医院﹑五城兵马司及各州置
  • 《戟幢》 原文翻译 - - 词语大全 - - 门戟和饰以毛羽的旗帜。泛指仪仗。 仪仗: 古代用于仪卫的兵仗。指帝王、官员出行时护卫所持的旗、伞、扇、兵器等。现指国家举行大典或迎接外国首脑时护卫所持的武器,也指
  • 《皓足》 原文翻译 - - 词语大全 - - 洁白的脚。多用于女子。 洁白: 没有被其他颜色染污的白色:洁白的床单 ◇洁白的心灵。 女子: 1.泛指女性。 2.处女。 3.女儿。 皓hào ㄏㄠˋ 洁白,明亮:皓白。皓齿
  • 《断面图》 原文翻译 - - 词语大全 - - 以垂直于地平面的平面切入地面的切面图。如土壤断面图等。用以显示地面下层的结构。分纵断面图和横断面图两种。 切入: (从某个地方)深入进去:切入点|写到这里,文章已切入正题
  • 《志五 礼志下》 原文翻译 - - 旧五代史 - - 后唐长兴元年九月,太常礼院奏:“来年四月孟夏,禘飨于太庙。谨按礼经,三年一祫以孟冬,五年一禘以孟夏。已毁未毁之主,并合食于太祖之庙,逐庙功臣,配飨于太庙之庭。本朝宝应元年定礼,奉

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有