首页 > 古文名篇 > 论衡 > 商虫篇第四十九翻译赏析

论衡

商虫篇第四十九
《论衡》一书相传为东汉思想家王充(公元27年-97年)所作,大约汇编成于章和二年(公元88年),现存文章有85篇(其中的《招致》仅存篇目,实存84篇)。《论衡》细说微论,解释世俗之疑,辨照是非之理,即以“实”为根据,疾虚妄之言。“衡”字本义是天平,《论衡》就是评定当时言论的价值的天平。它的目的是“冀悟迷惑之心,使知虚实之分”(《论衡·对作》篇),是古代一部不朽的唯物主义的哲学文献。《论衡》是王充的代表作品,也是中国历史上一部不朽的无神论著作,现存文章有85篇(其中的《招致》仅存篇目,实存84篇)。该书被称为“疾虚妄古之实论,讥世俗汉之异书。”

商虫篇第四十九

书籍:论衡    更新时间:2021-04-14

变复之家谓虫食谷者,部吏所致也。贪则侵渔,故虫食谷。身黑头赤,则谓武官;头黑身赤,则谓文官。使加罚於虫所象类之吏,则虫灭息,不复见矣。夫头赤则谓武吏,头黑则谓文吏所致也。时或头赤身白,头黑身黄,或头身皆黄,或头身皆青,或皆白若鱼肉之虫,应何官吏?时或白布豪民、猾吏被刑乞贷者,威胜於官,取多於吏,其虫形象何如状哉?虫之灭也,皆因风雨。案虫灭之时,则吏未必伏罚也。陆田之中时有鼠,水田之中时有鱼,虾蟹之类,皆为谷害,或时希出而暂为害,或常有而为灾,等类众多,应何官吏?

鲁宣公履亩而税,应时而有蝝生者,或言若蝗。蝗时至,蔽天如雨,集地食物,不择谷草。察其头身,象类何吏?变复之家,谓蝗何应?建武三十一年,蝗起太山郡,西南过陈留、河南,遂入夷狄,所集乡县以千百数。当时乡县之吏,未皆履亩,蝗食谷草,连日老极,或蜚徙去,或止枯死。当时乡县之吏,未必皆伏罪也。夫虫食谷,自有止期,犹蚕食桑,自有足时也。生出有日,死极有月,期尽变化,不常为虫。使人君不罪其吏,虫犹自亡。夫虫,风气所生,苍颉知之,故“凡”、“虫”为“风”之字,取气於风,故八日而化,生春夏之物,或食五谷,或食众草。食五谷,吏受钱谷也,其食他草,受人何物?

倮虫三百,人为之长。由此言之,人亦虫也。人食虫所食,虫亦食人所食,俱为虫而相食物,何为怪之?设虫有知,亦将非人曰:“女食天之所生,吾亦食之,谓我为变,不自谓为灾。“凡含气之类,所甘嗜者,口腹不异。人甘五谷,恶虫之食;自生天地之间,恶虫之出。设虫能言,以此非人,亦无以诘也。夫虫之在物间也,知者不怪,其食万物也不谓之灾。

甘香渥味之物,虫生常多,故谷之多虫者粢也。稻时有虫,麦与豆无虫。必以有虫责主者吏,是其粢乡部吏常伏罪也。神农、后稷藏种之方,煮马屎以汁渍种者,令禾不虫。如或以马屎渍种,其乡部吏鲍焦、陈仲子也。是故后稷、神农之术用,则其乡吏〔可〕免为奸。何则?虫无从生,上无以察也。

虫食他草,平事不怪,食五谷叶,乃谓之灾。桂有蠹,桑有蝎,桂中药而桑给蚕,其用亦急,与谷无异。蠹蝎不为怪,独谓虫为灾,不通物类之实,暗於灾变之情也。谷虫曰蛊,蛊若蛾矣。粟米饐热生蛊。夫蛊食粟米,不谓之灾,虫食苗叶,归之於政。如说虫之家,谓粟轻苗重也。

虫之种类,众多非一。鱼肉腐臭有虫,醯酱不闭有虫,饭温湿有虫,书卷不舒有虫,衣襞不悬有虫,蜗疽疮蝼症虾有虫。或白或黑,或长或短,大小鸿杀,不相似类,皆风气所生,并连以死。生不择日,若生日短促,见而辄灭。变复之家,见其希出,出又食物,则谓之灾。灾出当有所罪,则依所似类之吏,顺而说之。人腹中有三虫,下地之泽,其虫曰蛭,蛭食人足,三虫食肠。顺说之家,将谓三虫何似类乎?凡天地之间,阴阳所生,蛟蛲之类,蜫蠕之属,含气而生,开口而食。食有甘不,同心等欲,强大食细弱,知慧反顿愚。他物小大连相啮噬,不谓之灾,独谓虫食谷物为应政事,失道理之实,不达物气之性也。

然夫虫之生也,必依温湿。温湿之气,常在春夏。秋冬之气,寒而干燥,虫未曾生。若以虫生,罪乡部吏,是则乡部吏贪於春夏,廉於秋冬。虽盗跖之吏以秋冬署,蒙伯夷之举矣。夫春夏非一,而虫时生者,温湿甚也,甚则阴阳不和。阴阳不和,政也,徒当归於政治,而指谓部吏为奸,失事实矣。何知虫以温湿生也?以蛊虫知之。谷干燥者,虫不生;温湿饐餲,虫生不禁。藏宿麦之种,烈日干暴,投於燥器,则虫不生。如不干暴,闸喋之虫,生如云烟。以蛊闸喋,准况众虫,温湿所生,明矣。

《诗》云:“营营青蝇,止於籓。恺悌君子,无信谗言。“谗言伤善,青蝇污白,同一祸败,《诗》以为兴。昌邑王梦西阶下有积蝇矢,明旦召问郎中龚遂,遂对曰:“蝇者,谗人之象也。夫矢积於阶下,王将用谗臣之言也。”由此言之,蝇之为虫,应人君用谗。何故不谓蝇为灾乎?如蝇可以为灾,夫蝇岁生,世间人君常用谗乎?

案虫害人者,莫如蚊虻,蚊虻岁生。如以蚊虻应灾,世间常有害人之吏乎?必以食物乃为灾,人则物之最贵者也,蚊虻食人,尤当为灾。必以暴生害物乃为灾,夫岁生而食人,与时出而害物,灾孰为甚?人之病疥,亦希非常,疥虫何故不为灾?且天将雨,蚁出蚋蜚,为与气相应也。或时诸虫之生,自与时气相应,如何辄归罪於部吏乎?天道自然,吉凶偶会,非常之虫适生,贪吏遭署。人察贪吏之操,又见灾虫之生,则谓部吏之所为致也。

《商虫篇第四十九》相关文章

  • 《一桁》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.犹言一挂。 2.谓一行﹐一列。 一列: 1.指官位一级。 2.犹言一为陈述。 3.表数量。用于成行列者。 一行: ①指同行的一群人:代表团一行共十二人。 ②一行(683或673-72
  • 《贴助》 原文翻译 - - 词语大全 - - 贴补;补助。 贴补: 用钱给以帮助:贴补家用|用救济款贴补受灾人家。 补助: 1.对生活困难者加以周济。语本《孟子.告子下》:“春省耕而补不足,秋省敛而助不给。” 2.增益匡助
  • 《四氟化铀》 原文翻译 - - 词语大全 - - 又称“绿盐”。化学式uf_4。绿色粉末。不易挥发。不溶于盐酸、硝酸、水,溶于草酸铵。化学性质稳定。一般由二氧化铀与氢氟酸作用而得。可制金属铀及六氟化铀。 粉末: (粉末
  • 《史里芬计划》 原文翻译 - - 词语大全 - - 德国为进行第一次世界大战所制定的战略计划。1905年由德军参谋总长史里芬制定。其中心是速决战,集中优势兵力,在短期内先击败西方的法国,再全力进攻东方的俄国,力争在三四个月
  • 《潜水衣》 原文翻译 - - 词语大全 - - 潜水员在水面以下所穿的工作服,包括衣﹑鞋﹑帽三部分,不漏水,一般附有贮藏氧气的装置。 装置: ①即安装:装置空调器。 ②指设备:电站的机械装置非常先进。 包括: 包含(或列举各部分,
  • 《砰訇》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.象声词。鸟振翅奋飞声。 2.象声词。迅雷声。 3.象声词。大水声。 4.象声词。狂风暴雨声。 5.象声词。金鼓声。 6.象声词。车马声。 7.象声词。用力敲门声。
  • 《内倾》 原文翻译 - - 词语大全 - - 谓性格内向。 内向: 1.指归服朝廷。 2.谓向内地进发。 3.谓寡言谈,感情不外露。 性格: 人对现实的态度和行为方式中较稳定的个性心理特征。是个性的核心部分,最能表现个
  • 《规度》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.规则法度。 2.规模形制。 规模: (事业、机构、工程、运动等)所具有的格局、形式或范围:粗具规模丨规模宏大。 法度: ①法令制度;法律。 ②行为的准则;规矩:不合法度。 规则
  • 《潮乎乎》 原文翻译 - - 词语大全 - - 见“潮忽忽”。 忽忽: ①形容时间过得很快:离开杭州,忽忽又是一年。 ②〈书〉形容失意或迷惘:忽忽不乐ㄧ忽忽如有所失。 潮cháo ㄔㄠˊ 海水因为受了日月的引力而定时
  • 《部委》 原文翻译 - - 词语大全 - - 中央政府的各部和各委员会。 [all ministries and commissions] 中央政府的各部和各委员会 部bù ㄅㄨˋ 全体中的一份:部分(“分”读轻声)。外部。腹部。局部。全部。

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有