首页 > 古文名篇 > 列女传 > 鲁义姑姊翻译赏析

列女传

鲁义姑姊
《列女传》,是一部介绍中国古代妇女行为的书,也有观点认为该书是一部妇女史。作者是西汉的儒家学者刘向,不过也有人认为该书不是刘向所做,因此,如今流行的有的版本作者一处会标注佚名。也有人为认为,如今流传的版本是后人在刘向所做版本之上又增加若干篇得来的。《列女传》共分七卷,共记叙了110名妇女的故事。这七卷是:母仪传、贤明传、仁智传、贞顺传、节义传、辩通传和孽嬖传。西汉时期,外戚势力强大,宫廷动荡多有外戚影子。刘向认为“王教由内及外,自近者始”,即王教应当从皇帝周边的人开始教育,因此写成此书,以劝谏皇帝、嫔妃及外戚。《列女传》选取的故事体现了儒家对妇女的看法,其中有一些所赞扬的内容在如今的多数人看来是对妇女的不公平的待遇。

鲁义姑姊

书籍:列女传    更新时间:2021-04-13

鲁义姑姊者,鲁野之妇人也。齐攻鲁至郊,望见一妇人,抱一儿,携一儿而行,军且及之,弃其所抱,抱其所携而走于山,儿随而啼,妇人遂行不顾。齐将问儿曰:“走者尔母耶?”曰:“是也。”“母所抱者谁也?”曰:“不知也。”齐将乃追之,军士引弓将射之,曰:“止,不止,吾将射尔。”妇人乃还。齐将问所抱者谁也,所弃者谁也。对曰:

“所抱者妾兄之子也,所弃者妾之子也。见军之至,力不能两护,故弃妾之子。”齐将曰:

“子之于母,其亲爱也,痛甚于心,今释之,而反抱兄之子,何也?”妇人曰:“己之子,私爱也。兄之子,公义也。夫背公义而向私爱,亡兄子而存妾子,幸而得幸,则鲁君不吾畜,大夫不吾养,庶民国人不吾与也。夫如是,则胁肩无所容,而累足无所履也。子虽痛乎,独谓义何?故忍弃子而行义,不能无义而视鲁国。”于是齐将按兵而止,使人言于齐君曰:“鲁未可伐也。乃至于境,山泽之妇人耳,犹知持节行义,不以私害公,而况于朝臣士大夫乎!请还。”齐君许之。鲁君闻之,赐妇人束帛百端,号曰义姑姊。公正诚信,果于行义。夫义,其大哉!虽在匹妇,国犹赖之,况以礼义治国乎!诗云:“有觉德行,四国顺之。”此之谓也。

颂曰:

齐君攻鲁,义姑有节,见军走山,弃子抱侄,齐将问之,贤其推理,一妇为义,齐兵遂止。

《鲁义姑姊》相关文章

  • 《子孙后代》 原文翻译 - - 词语大全 - - 一个祖先的直到最远一代的后裔。 (1) [posterity]∶一个祖先的直到最远一代的后裔 使我们自己和子孙后代得到自由的幸福 (2) [offspring]∶动物和植物同种繁衍 直到: 1.径
  • 《幼林》 原文翻译 - - 词语大全 - - 尚未长成的树林。 [young growth] 尚未长成的树林 树林: 成片生长的树木。 长成: 1.长大成人。 2.成长。 幼yòu ㄧㄡˋ 年纪小,初出生的:幼儿。幼虫。幼苗。幼年。
  • 《小杜律》 原文翻译 - - 词语大全 - - 指汉杜延年所订的法律。 小杜: 1.称汉杜延年。延年﹐杜周子﹐亦明法律﹐持刑以宽。 2.称唐杜牧。 法律: 由立法机关制定,国家政权保证执行的行为规则。法律体现统治阶级的意志,
  • 《松华》 原文翻译 - - 词语大全 - - 见“松花”。 松花: 1.亦作“松华”。 2.松树的花。 3.指松花酒。 4.指松花般的黄色。 5.指松球。松子脱落时,松球上的木质鳞片张开如莲花状,故称。 6.“松花蛋”
  • 《解选》 原文翻译 - - 词语大全 - - 谓解除所掌选拔官员的职务。 官员: 经过任命的、担任一定职务的政府工作人员(现在多用于外交场合)。 解除: 去掉;消除:解除警报 ㄧ解除顾虑ㄧ解除武装ㄧ解除职务。 职务: 职位
  • 《巴曲》 原文翻译 - - 词语大全 - - 巴地民间歌曲。 歌曲: 供人歌唱的作品,是诗歌和音乐的结合。 民间: ①民众之间:在民间流传。 ②非官方的:两国民间的交往不断增加。 巴bā ㄅㄚˉ 粘结着的东西:泥巴。锅
  • 《坝基》 原文翻译 - - 词语大全 - - 堤坝的根基。 [foundation of the dam] 堤坝的根基 根基: ①基础:建筑房屋一定要把根基打好。 ②比喻家底:咱们家根基差,花钱可不能那样大手大脚。 堤坝: 堤和坝的总称,亦泛
  • 《权宜之策》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:权宜之策成语读音:quán yí zhī cè成语解释:指为了应付某种情况而暂时采取的办法。同“权宜之计”。成语出处:明·冯梦龙《醒世恒言》第17卷:“前者老舅不知详细,故用
  • 《千山万壑》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:千山万壑成语读音:qiān shān wàn hè成语解释:壑:山沟。山峦连绵,高低重迭。成语出处:唐·杜甫《咏怀古迹五首》:“群山万壑赴京门,生长明妃尚有村。”成语造句:(1)这一带千山万壑,地
  • 《第八十三回 费三千援纳中书 降一级调出外用》 原文翻译 - - 醒世姻缘传 - - 人生饮啄,冥冥神鬼安排着,招不即来辞不脱,簿中注定,点点无容错。成都府里为莲幕,明明此说由河伯。谁许夤缘求好爵,徒劳心计,空委三千壑。——右调《醉落魄》狄希陈完了刘振白官司,使

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有