首页 > 古文名篇 > 列女传 > 鲁臧孙母翻译赏析

列女传

鲁臧孙母
《列女传》,是一部介绍中国古代妇女行为的书,也有观点认为该书是一部妇女史。作者是西汉的儒家学者刘向,不过也有人认为该书不是刘向所做,因此,如今流行的有的版本作者一处会标注佚名。也有人为认为,如今流传的版本是后人在刘向所做版本之上又增加若干篇得来的。《列女传》共分七卷,共记叙了110名妇女的故事。这七卷是:母仪传、贤明传、仁智传、贞顺传、节义传、辩通传和孽嬖传。西汉时期,外戚势力强大,宫廷动荡多有外戚影子。刘向认为“王教由内及外,自近者始”,即王教应当从皇帝周边的人开始教育,因此写成此书,以劝谏皇帝、嫔妃及外戚。《列女传》选取的故事体现了儒家对妇女的看法,其中有一些所赞扬的内容在如今的多数人看来是对妇女的不公平的待遇。

鲁臧孙母

书籍:列女传    更新时间:2021-04-13

臧孙母者,鲁大夫臧文仲之母也。文仲将为鲁使至齐,其母送之曰:“汝刻而无恩,好尽人力,穷人以威,鲁国不容子矣,而使子之齐。凡奸将作,必于变动。害子者,其于斯发事乎!汝其戒之。鲁与齐通壁,壁邻之国也。鲁之宠臣多怨汝者,又皆通于齐高子、国子。

是必使齐图鲁而拘汝。留之,难乎其免也。汝必施恩布惠,而后出以求助焉。于是文仲托于三家,厚士大夫而后之齐。齐果拘之,而兴兵欲袭鲁。文仲微使人遗公书,恐得其书,乃谬其辞曰:“敛小器,投诸台。食猎犬,组羊裘。琴之合,甚思之。臧我羊,羊有母。食我以同鱼。冠缨不足,带有余。公及大夫相与议之,莫能知之。人有言:“臧孙母者,世家子也,君何不试召而问焉?”于是召而语之曰:“吾使臧子之齐,今持书来云尔,何也?”臧孙母泣下襟曰:“吾子拘有木治矣。”公曰:“何以知之?”对曰:“敛小器投诸台者,言取郭外萌,内之于城中也。食猎犬组羊裘者,言趣飨战斗之士而缮甲兵也。琴之合甚思之者,言思妻也。臧我羊羊有母者,告妻善养母也。食我以同鱼同者,其文错。错者,所以治锯。锯者,所以治木也。是有木治系于狱矣。冠缨不足带有余者,头乱不得梳,饥不得食也。故知吾子拘而有木治矣。于是以臧孙母之言军于境上,齐方发兵,将以袭鲁,闻兵在境上,乃还文仲而不伐鲁。君子谓臧孙母识微见远。诗云:“陟彼屺兮,瞻望母兮。”此之谓也。

颂曰:

臧孙之母,刺子好威,必且遇害,使援所依,既厚三家,果拘于齐,母说其书,子遂得归。

《鲁臧孙母》相关文章

  • 《栅墙》 原文翻译 - - 词语大全 - - 用铁条或木条围成的墙。 木条: 木工用的木头。如:里面镶了半英寸的无节疤的松木条。 栅zhà ㄓㄚˋ 用竹木铁条等做成的阻拦物:栅栏。栅子。 栅shān ㄕㄢˉ 〔栅极
  • 《玉手》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.洁白如玉的手。 2.为对友人之手的敬称。 友人: 朋友。 玉yù ㄩˋ 石头的一种,质细而坚硬,有光泽,略透明,可雕琢成工艺品:玉石。玉器。玉玺(君主的玉印)。抛砖引玉。金
  • 《显见》 原文翻译 - - 词语大全 - - 呈现;显露。 [obvious] 分明可见;显而易见 显露: 1.谓明白直截。 2.显出;表露。 呈现: 显露;表现:湖光山色呈现在眼前|呈现出缤纷的色彩。 见(見)jiàn ㄐㄧㄢˋ 看到:看
  • 《偏党》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.犹偏向。 2.指偏私。 偏向: ①偏离方向,指不正确的倾向:只有把那种坏的、不好的偏向去掉,正风才能建立起来。 ②指袒护某一方:平生正直无偏向。 偏私: 袒护私情,不公正。
  • 《木圣》 原文翻译 - - 词语大全 - - 古代指刻削技艺超群者。后泛指精通木工或机械制造者。 木工: 1.古代官名。 2.指建造房屋木结构或木器制造的工艺。 3.伐木工。 4.指建造房屋木结构和修造木器的工匠
  • 《谋叛》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.亦作“谋畔”。 2.谋反。 谋畔: 见“谋叛”。 谋反: 图谋反叛。 叛pàn ㄆㄢˋ 违背自己所属方面的利益投到敌对方面去:背叛。叛国。叛逃。叛徒。叛逆。叛变。
  • 《风梭》 原文翻译 - - 词语大全 - - 指风。 梭suō ㄙㄨㄛˉ 织布时往返牵引纬线(横线)的工具,两头尖,中间粗,像枣核形:梭子(a.织布工具;b.机关枪、冲锋枪的子弹夹子;c.量词,如“打了一梭梭子弹”)。 形状像梭的:梭镖。梭
  • 《兑付》 原文翻译 - - 词语大全 - - 凭票据支付现款。 [cash a cheque,etc.;cash a check] 以票根为凭证支付现金(如支票或债券兑现) 兑duì ㄉㄨㄟˋ 交换:兑换(用一种货币换另一种货币)。兑现。汇兑(两地
  • 《大有为》 原文翻译 - - 词语大全 - - 大有作为。 大有: 1.《易》卦名。即干下离上。象征大﹐多。 2.丰收。 有为: 1.有作为。 2.友为﹐相亲为友。有﹐通“友”。 3.佛教语。指有为法。 大有作为: 作为:做出成绩
  • 《盛暑祁寒》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:盛暑祁寒成语读音:shèng shǔ qí hán成语解释:祁:大。炎热的夏天,严寒的冬季。形容气候条件恶劣的时节成语出处:《旧五代史·晋书·崔悦传》:“指命仆役,亦用礼节,盛暑祁寒,不

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有