首页 > 古文名篇 > 道德经 > 老子第八章翻译赏析

道德经

老子第八章
《道德经》,春秋时期老子(李耳)的哲学作品,又称《道德真经》、《老子》、《五千言》、《老子五千文》,是中国古代先秦诸子分家前的一部著作,是道家哲学思想的重要来源。道德经分上下两篇,原文上篇《德经》、下篇《道经》,不分章,后改为《道经》37章在前,第38章之后为《德经》,并分为81章。《道德经》文本以哲学意义之“道德”为纲宗,论述修身、治国、用兵、养生之道,而多以政治为旨归,乃所谓“内圣外王”之学,文意深奥,包涵广博,被誉为万经之王。《道德经》是中国历史上最伟大的名著之一,对传统哲学、科学、政治、宗教等产生了深刻影响。据联合国教科文组织统计,《道德经》是除了《圣经》以外被译成外国文字发布量最多的文化名著。

老子第八章

书籍:道德经    更新时间:2021-04-14
原文

上善若水①。水善利万物而不争,处众人之所恶②,故几于道③。居,善地;心,善渊④;与,善仁⑤;言,善信;政,善治⑥;事,善能;动,善时⑦。夫唯不争,故无尤⑧。

译文

最善的人好像水一样。水善于滋润万物而不与万物相争,停留在众人都不喜欢的地方,所以最接近于“道”。最善的人,居处最善于选择地方,心胸善于保持沉静而深不可测,待人善于真诚、友爱和无私,说话善于格守信用,为政善于精简处理,能把国家治理好,处事能够善于发挥所长,行动善于把握时机。最善的人所作所为正因为有不争的美德,所以没有过失,也就没有怨咎。

注释

①上善若水:上,最的意思。上善即最善。这里老子以水的形象来说明"圣人"是道的体现者,因为圣人的言行有类于水,而水德是近于道的。

②处众人之所恶:即居处于众人所不愿去的地方。

③几于道:几,接近。即接近于道。

④渊:沉静、深沉。

⑤与,善仁:与,指与别人相交相接。善仁,指有修养之人。

⑥政,善治:为政善于治理国家,从而取得治绩。

⑦动,善时:行为动作善于把握有利的时机。

⑧尤:怨咎、过失、罪过。

引语

在上一章以天地之道推及人道之后,这一章又以自然界的水来喻人、教人。老子首先用水性来比喻有高尚品德者的人格,认为他们的品格像水那样,一是柔,二是停留在卑下的地方,三是滋润万物而不与争。最完善的人格也应该具有这种心态与行为,不但做有利于众人的事情而不与争,而且还愿意去众人不愿去的卑下的地方,愿意做别人不愿做的事情。他可以忍辱负重,任劳任怨,能尽其所能地贡献自己的力量去帮助别人,而不会与别人争功争名争利,这就是老子“善利万物而不争”的著名思想。

评析

老子在自然界万事万物中最赞美水,认为水德是近于道的。而理想中的"圣人"是道的体现者,因为他的言行有类于水。为什么说水德近于道呢?王夫之解释说:"五行之体,水为最微。善居道者,为其微,不为其著;处众之后,而常德众之先。"以不争争,以无私私,这就是水的最显著特性。水滋润万物而无取于万物,而且甘心停留在最低洼、最潮湿的地方。在此后的七个并列排比句中,都具有关水德的写状,同时也是介绍善之人所应具备的品格。老子并列举出七个"善"字,都是受到水的启发。最后的结论是:为人处世的要旨,即为"不争"。也就是说,宁处别人之所恶也不去与人争利,所以别人也没有什么怨尤。

《荀子·宥坐》记载了孔子答第子子贡问水的一段对话:"孔子观于东流之水。子贡问于孔子曰:君子之所以见大水必观焉者,是何?孔子曰:夫水,偏与诸生而无为也,似德。其流也埤下,裾拘必循其理,似义。其洮洮乎不屈尽,似道。若有决行之,其应佚若声响,其赴而仞之谷不惧,似勇。主量必平,似法,盈不求概,似正。淖约微达,似察。以出以入,以就鲜洁,似善化。其万折也必东,似志。是故君子见大水必观焉。"在此处,孔子以水描述了他理想中的具备崇高人格的君子形象,这里涉及到德、义、道、勇、法、正、察、志以及善化等道德范畴。这其中的观点与道家有显而易见的区别,但也有某些相似之处。可以此段引文与《道德经》第八章参照阅读。

《老子第八章》相关文章

  • 《凿石索玉》 原文翻译 - - 词语大全 - - 凿:打孔;索:求。为了找到玉而凿石头。比喻只顾眼前利益而忽视长远利益。 忽视: 不注意;不重视:不应该强调一方面而忽视另一方面ㄧ忽视安全生产,后果将不堪设想。 石头: 1.石;石
  • 《燮燮》 原文翻译 - - 词语大全 - - 象声词。 象声词: 即“拟声词”。 燮xiè ㄒㄧㄝˋ 谐和,调和:燮理。调(tiáo )燮。
  • 《羣髡》 原文翻译 - - 词语大全 - - 众僧侣。髡,《说文》云“鬄(剃)发也”﹑僧人皆剃发,故亦以髡指僧人。 说文: 汉许慎所著《说文解字》的简称。 僧人: 出家的佛教徒。 僧侣: 佛教僧徒。亦用来指其他宗教的修道
  • 《清歌》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.不用乐器伴奏的歌唱。 2.清亮的歌声。 (1) [a cappella singing]∶无乐器伴奏的歌唱 (2) [clear song] ∶清脆的歌声 不用: 1.不听从;不采纳。 2.不应用;废弃。 3
  • 《勤儿》 原文翻译 - - 词语大全 - - 浪子;嫖客。 浪子: 游荡不务正业的青年人:二流子:浪子回头。 嫖客: 玩弄妓女的男子。 勤qín ㄑㄧㄣˊ 做事尽力,不偷懒:勤劳。勤快。勤奋。勤政(勤奋于政事)。勤谨。勤勉
  • 《前仇》 原文翻译 - - 词语大全 - - 旧仇:过去的怨仇。 [past animosity] 旧仇;过去的怨仇 不记前仇 怨仇: 1.怨恨仇视。 2.指所怨恨仇视的人。 过去: 时间词,现在以前的时期(区别于‘现在、将来’):过去的工作
  • 《飞駝》 原文翻译 - - 词语大全 - - 古代交趾风俗之一。 风俗: 社会上长期形成的风尚、礼节、习惯等的总和:风俗人情。 古代: ①过去距离现代较远的时代(区别于‘近代、现代’)。在我国历史分期上多指19世纪中叶
  • 《二分点》 原文翻译 - - 词语大全 - - 在天球上,天赤道与黄道相交的两点中的任一点。 [equinox] 在天球上,天赤道与黄道相交的两点中的任一点 天球: 为研究天体在天空中的位置及运动而引入的一个假想圆球。尽
  • 《野鹤闲云》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:野鹤闲云成语读音:yě hè xián yún成语解释:闲:无拘束。飘浮的云,野生的鹤。旧指生活闲散、脱离世事的人。成语出处:宋·尤袤《全唐诗话》卷六:“州亦难添,诗亦难改,然闲云孤鹤,何天
  • 《本纪第七 世宗中》 原文翻译 - - 金史 - - 十二年正月庚午朔,宋、高丽、夏遣使来贺。戊寅,诏有司:“凡陈言文字,皆国政利害,自今言有可行,以其本封送秘书监,当行者录副付所司。”丙申,以水旱,免中都、西京、南京、河北、河东、

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有