首页 > 古文名篇 > 文心雕龙 > 卷三十九 练字翻译赏析

文心雕龙

卷三十九 练字
《文心雕龙》是中国南朝文学理论家刘勰(xié)创作的一部理论系统、结构严密、论述细致的文学理论专著,成书于公元501~502年(南朝齐和帝中兴元、二年)间。它是中国文学理论批评史上第一部有严密体系的、“体大而虑周”(章学诚《文史通义·诗话篇》)的文学理论专著。 刘勰对《文心雕龙》的命名来自于环渊的著作《琴》。其解《序志》云:“夫文心者言为文之用心也,昔涓子(环渊)《琴心》,王孙巧心,心哉美矣,故用之焉。”《文心雕龙》还系统论述了文学的形式和内容、继承和革新的关系,又在探索研究文学创作构思的过程中,强调指出了艺术思维活动的具体形象性这一基本特征,并初步提出了艺术创作中的形象思维问题;对文学的艺术本质及其特征有较自觉的认识,开研究文学形象思维的先河。

卷三十九 练字

书籍:文心雕龙    更新时间:2021-04-13

夫文爻象列而结绳移,鸟迹明而书契作,斯乃言语之体貌,而文章之宅宇也。苍颉造之,鬼哭粟飞;黄帝用之,官治民察。先王声教,书必同文,輶轩之使,纪言殊俗,所以一字体,总异音。《周礼》保氏,掌教六书。秦灭旧章,以吏为师。及李斯删籀而秦篆兴,程邈造隶而古文废。

汉初草律,明著厥法。太史学童,教试八体。又吏民上书,字谬辄劾。是以马字缺画,而石建惧死,虽云性慎,亦时重文也。至孝武之世,则相如撰篇。及宣平二帝,征集小学,张敞以正读传业,扬雄以奇字纂训,并贯练《雅》、《颂颉》,总阅音义。鸿笔之徒,莫不洞晓。且多赋京苑,假借形声,是以前汉小学,率多玮字,非独制异,乃共晓难也。暨乎后汉,小学转疏,复文隐训,臧否亦半。

及魏代缀藻,则字有常检,追观汉作,翻成阻奥。故陈思称∶“扬马之作,趣幽旨深,读者非师传不能析其辞,非博学不能综其理。”岂直才悬,抑亦字隐。自晋来用字,率从简易,时并习易,人谁取难?今一字诡异,则群句震惊,三人弗识,则将成字妖矣。后世所同晓者,虽难斯易,时所共废,虽易斯难,趣舍之间,不可不察。

夫《尔雅》者,孔徒之所纂,而《诗》、《书》之襟带也;《仓颉》者,李斯之所辑,而史籀之遗体也。《雅》以渊源诂训,《颉》以苑囿奇文,异体相资,如左右肩股,该旧而知新,亦可以属文。若夫义训古今,兴废殊用,字形单复,妍媸异体。心既托声于言,言亦寄形于字,讽诵则绩在宫商,临文则能归字形矣。

是以缀字属篇,必须拣择∶一避诡异,二省联边,三权重出,四调单复。诡异者,字体瑰怪者也。曹摅诗称∶“岂不愿斯游,褊心恶?凶呶。”两字诡异,大疵美篇。况乃过此,其可观乎!联边者,半字同文者也。状貌山川,古今咸用,施于常文,则龃龉为瑕,如不获免,可至三接,三接之外,其字林乎!重出者,同字相犯者也。《诗》、《骚》适会,而近世忌同,若两字俱要,则宁在相犯。故善为文者,富于万篇,贫于一字,一字非少,相避为难也。单复者,字形肥瘠者也。瘠字累句,则纤疏而行劣;肥字积文,则黯黕而篇暗。善酌字者,参伍单复,磊落如珠矣。凡此四条,虽文不必有,而体例不无。若值而莫悟,则非精解。

至于经典隐暧,方册纷纶,简蠹帛裂,三写易字,或以音讹,或以文变。子思弟子,“于穆不似”,音讹之异也。晋之史记,“三豕渡河”,文变之谬也。《尚书大传》有“别风淮雨”,《帝王世纪》云“列风淫雨”。“别”、“列”、“淮”、“淫”,字似潜移。“淫”、“列”义当而不奇,“淮”、“别”理乖而新异。傅毅制诔,已用“淮雨”;元长作序,亦用“别风”,固知爱奇之心,古今一也。史之阙文,圣人所慎,若依义弃奇,则可与正文字矣。

赞曰∶

篆隶相熔,苍雅品训。古今殊迹,妍媸异分。

字靡易流,文阻难运。声画昭精,墨采腾奋。

《卷三十九 练字》相关文章

  • 《装作》 原文翻译 - - 词语大全 - - 假装。 [play;act;let on] 假装 装作疲倦 装作高人一等 假装: 故意做出某种动作或姿态来掩饰真相:他继续干着手里的活儿,假装没听见ㄧ假装糊涂。 装(裝)zhuāng ㄓㄨㄤˉ
  • 《制件》 原文翻译 - - 词语大全 - - 作为工作对象的零件,多指在机械加工过程中的零件。也称工件或作件。 加工: ①把原材料、半成品等制成成品,或使达到规定的要求:来料加工ㄧ加工成型 ㄧ面粉加工厂。 ②指做使
  • 《夜光》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.月亮。 2.星月之光。 3.萤火虫的别称。 4.珠名。 5.冠名。 别称: 正式名称以外的别名。 萤火虫: 昆虫纲,鞘翅目,萤科昆虫的统称。身体扁平细长,体壁柔软。腹部末端
  • 《须髥》 原文翻译 - - 词语大全 - - 同“须髯”。 须髯: 1.亦作“须?”。 2.络腮胡子。 须(須鬚)xū ㄒㄩˉ 必得,应当:无须。莫须有。必须。务须。须要。 等待,停留:须留(迟留,留待)。 男人面上生的毛,胡子:须
  • 《屑临》 原文翻译 - - 词语大全 - - 顾视。《墨子·兼爱中》:“天屑临文王慈。”孙诒让间诂引《后汉书·马廖传》李贤注:“屑,顾也。”一说犹异临,殊异的临视。 殊异: 1.不相同。 2.奇异;不寻常。 3.指奇异
  • 《渠堑》 原文翻译 - - 词语大全 - - 沟渠。 沟渠: 为灌溉或排水而挖的水道的统称。 堑(塹)qiàn ㄑㄧㄢˋ 防御用的壕沟,护城河:堑壕。天堑。 陷坑,亦喻挫折:吃一堑,长一智。 挖掘:“环而堑之,及泉”。 堑(塹)z
  • 《鲸溪》 原文翻译 - - 词语大全 - - 大海。 大海: 1.广阔的海洋。 2.指大的容器。如大酒杯﹑大碗等。 鲸(鯨)jīng ㄐㄧㄥˉ 生长在海洋中的哺乳动物,形状像鱼,胎生,鼻孔在头的上部,用肺呼吸。体长可达三十米,
  • 《阶陈》 原文翻译 - - 词语大全 - - 台阶与门堂间的通道。 门堂: 1.明堂四门门塾之堂。 2.门与堂。谓家中。 3.古代官营商业的买卖处所。 台阶: 1.供人上下行走的建筑物,因一阶一阶的,故称为台阶。 2.在
  • 《浮点数》 原文翻译 - - 词语大全 - - 计算机中采用的一种数的表示方法。参与运算的数的小数点位置可浮动。它把一个数的整数部分与小数部分分别表示,即将任一数n,表示为:n=±d×2^±p。其中d为n的尾数,p为n的阶码,分
  • 《乐志第九十 乐十二(乐章六)》 原文翻译 - - 宋史 - - 祭太社太稷祭风雨雷师祭先农先蚕亲耕藉田蜡祭释奠文宣王武成王祭祚德庙祭司中司命景德祭社稷三首降神,《静安》百谷蕃滋,丽乎下土。聿崇明祀,垂之千古。育物惟茂,粒民斯普。报本

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有