首页 > 古文名篇 > 纪效新书 > 卷六 比较武艺赏罚篇翻译赏析

纪效新书

卷六 比较武艺赏罚篇
《纪效新书》是明代戚继光创作的军事著作,属于戚继光在东南沿海平倭战争期间练兵和治军经验的总结。《纪效新书》(十八卷本)总序中的“公移”紧密结合东南沿海的地形、我情与倭情,论述了练兵的必要性和重要性,提出了一套较为完整的练兵理论和计划。《纪效或问》则对重要问题,尤其是最急需解决的事情进行申明和论辨,以防疑惑不解,他自注说:“柬伍既有成法,必信于众,则令可申。苟一字之种疑,则百法之是废,故历述所急与可辨者,为或问以明之。”正文十八卷详细而又具体他讲述了兵员的选拔和编伍、水陆训练、作战和阵图、各种律令和赏罚规走、诸种军诫兵器及火药的制造和使用、烽堠报警和旗语信号等建军作战的各个方面,并有大量形象逼真的兵器、旗帜、阵法、习艺姿势等插图。

卷六 比较武艺赏罚篇

书籍:纪效新书    更新时间:2021-04-13

凡比较武艺,务要俱照示学习实敌本事,直可对搏打者,不许仍学习花枪等法,徒支虚架,以图人前美观。各总哨队伍官长,俱以分数施行赏罚,一分以上责成各伍长,二分以上责成各教师队长,三分以上责成哨官,四分以上责成把总。

凡长枪,锋要轻利,重不过两;杆要梢轻,腰硬根粗。

凡狼筅,各要利刃在顶,长一尺;四面竹枝须坚直粗大者。

凡八杈棍,俱要长一丈二尺。盖短兵须长用,庶可入长枪,每人解首一把。

凡弓箭手,弓要副各力,箭要铁镞,务三十枝,仍各长大腰刀一把、解首一把。

凡弩弓,要力大新坚,每弩毒药一瓶,铁箭一百枝,每人腰刀一把、解首一把。

凡立牌要高阔,过得后面持枪之人。每人利长腰刀一把。

凡藤牌要坚大轻,遮一身。每人长刀一把,弃枪三枝。藤牌无弃枪,如无牌同。盖长短势绝,急不能入,须用弃枪诱之,使彼一顾,则藤牌乘隙径入矣。以上各条,违犯,照前分数,军令连坐。

凡火器,装药竹筒、火绳药线、匙锤油单、火药一有不全,入场忘记悬带随身,及药不干燥,各不如法,队长同罚,本犯加治。

凡兵随带百样军火器械,随坏随治。如力不能私制者,即明禀各总处呈置给用,把总官每平时调查。

凡人之血气,用则坚,怠惰则脆。劳其筋骨,饿其体肤,君相亦然,况於兵乎?但不宜过於太苦,是谓练兵之力。

凡兵平时所用器械,轻重分两当重交锋所用之器,重者既熟,则临阵用轻者自然手捷,不为器所欺矣。是谓练手之力。

凡平时各兵须学趋跑,一气跑得一里,不气喘才好。如古人足囊以沙,渐渐加之,临敌去沙,自然轻便。是练足之力。

凡平时习战,人必重甲,荷以重物,勉强加之,庶临战身轻,进退自速。是谓练身之力。

凡呐喊所以壮军威,有不齐者,巡视旗拿来,治以军法。

凡什物器械,刻名队装油在上,以便查考及疏失。

一、比弩,以六十步为式,把高五尺,阔一尺五寸,三箭中二枝为善射。

一、比枪,先单枪试其手法、步法、身法、进退之法;复二枪对试,真正交锋;复以二十步内立木把一面,高五尺,阔八寸,上分目、喉、心、腰、足五孔,各安一寸木球在内,每一人执枪二十步外,听擂鼓,擎枪作势,飞身向前戳去,孔内圆木悬于枪尖上,如此遍五孔,止。

一、试射,官尺八十步为式,把高六尺,阔二尺,每三矢中二矢为熟。

一、试狼筅,先令自使,看其身手、步法,次用枪对较。凡长枪哄诱不动,又能遮隔不入,为熟。

一、试钗钯,先令自使,看其身手步法合一,复单人以长枪短刀对较,能架隔长枪刀棍,翼狼筅出入杀人为熟。

一、试刀,以能冲入钗钯,狼筅不及遮隔为熟。刀法甚多,传其妙者绝寡,尚俟豪杰续之。

一、试挨牌,每一人执牌面左,一人执狼筅面右,俱牌后遮严,分面立定。枪等杂艺,俱照鸳鸯阵立定。前设长枪一人为敌。俱锣响坐定,听吹孛罗起身,点鼓两处俱进,擂鼓吹天鹅声喇叭纳喊一声,敌兵执长枪,以枪高处戳入,牌身高起,阁枪头上过,阵内长枪伸出杀敌,急复原伍次;敌兵长枪戳脚下,牌兵用牌坐落,阵内长枪出杀敌,急复原伍次;敌兵长枪由左戳进,期伤牌兵之臀,左面狼筅拿枪长枪出杀,左面短兵即随枪以出,防长枪进老,故短以救之,急收原伍次;敌枪戳右,欲伤右边,后二个枪手牌兵即以右手所持腰刀砍其枪,右面长枪出杀,短兵随出,同左边之例云。如贼亦有数人前来,则长牌当中只顾低头执牌前进;左筅防左,右筅防右;左枪随左筅出杀,右枪随右筅出杀;左短兵防左枪进的老了救援,右短兵防右枪进的老了救援;藤牌乘二筅之势,於筅中滚出,以杀为务。鸣金急复原伍。进止、阖辟、左右、前后,恁是如何厮杀,定不可乱了原伍。

一试藤牌,先令自舞,试其遮蔽活动之法。务要藏身不见,及虽藏闭,而目犹向外视敌,又能管脚下为妙。次以长枪对较,令牌持标一枝,近敌打去,乘彼顾摇,便抽刀杀进,使人不及反手为精。

一、试标枪,立银钱三个於三十步内,命中或上或中或下不差为熟。

一、试火器,以八十步立五尺高、二尺阔木牌,三发一中,十发七中为精。

一、试火箭,以八十步,亦用铳把平去中式为精;歪斜不中,果系作不如法,免究其兵;制作既精,放不如法,究兵。

一、千里雷点放,缓急不误,为熟。临时奇遣,不载数内。失忘随炮应用之物及损坏信药等项,俱重治。

一、旗法,随鼓紧慢行,如磨旗之时,两手托开,阴阳拿住,高举,伏身、转腰、绕头过一遭,方才竖起。

一、试打鼓之势,用以木槌二根,起迟下速,两手高举过额,而著鼓泥里为可。

一、在场比较法

凡操毕,各兵坐息稍久,主将亦暂退休养精神,即升堂吹孛罗,各起身,从便习学,听中军官竖起蓝旗一面,当中点之,各营狼筅手俱听鼓,由发放路集中军两边,金鸣鼓止,用后式装成文册点名,比较如前条法。比较赏罚毕,仆蓝旗,各照原路回伍,听鸣锣坐息。盖狼筅之功在竹,属木,故举蓝旗以应之。次举黄圆旗,长牌藤牌手一照狼筅手点鼓通集台下,比较如前条约;赏罚毕,仆旗,各回原伍。盖牌主御,故举黄旗以应之,而圆则象形也。次举白旗,各营长枪手一照狼筅手号令,赴台下,照前条约比较赏罚毕,仆旗,各回原伍。盖长枪之利在刃,刃属金,故举白旗以应之。次举黑旗,各营各色叉钯短兵一照狼筅手号令集台下,各照前条约比较赏罚毕,仆旗,各回原伍。盖短兵势节险短,如水之激,故举黑旗以应之。次举红旗,立把子各营鸟铳火箭弩手俱赴台下,比较毕,仆旗,各还原伍。盖神器属火,而弓矢皆前行之器,故举红旗以应之。

左篇乃比较册由头

一、比较武艺,初试定为上等三则,中等三则,下等三则。再比,仍如原等者,不赏;进一则者,赏银一分;进二则者,赏银二分;超进一等,赏银五分。一次原等,免责;二次原等,打五棍;三次原等,打十棍;五次以上原等不进者,打四十棍,革退。如有不愿打者,每一次追一分,二次追二分,三次追三分,即付武艺考进之人充赏。

一、赏罚,鸟铳三弹中一者,平;中二者,赏银一分;中三者,超赏五分。一次不中者,打三棍;二次不中者,打六棍;三次不中者,打九棍;五次不中者,打四十棍,革退。不愿打者,一次罚银五厘,二次一分,三次一分半。弓弩同例。

(图A)

《卷六 比较武艺赏罚篇》相关文章

  • 《学识》 原文翻译 - - 词语大全 - - 学术上的知识和修养:陶行知先生学识渊博,道德高尚。 [knowledge;scholarship] 学问知识 行知: 1.实践其所得到的认识。 2.公文术语。行文通知。 3.指通知事项的文书。
  • 《说媳妇儿》 原文翻译 - - 词语大全 - - 说亲。 媳妇儿: 1.儿子的妻子。 2.妻子。 3.已婚妇女的谦称。 4.指年轻女子。 说(説)shuō ㄕㄨㄛˉ 用话来表达意思:说话。说明。演说。解说。 介绍:说合(a.从中介
  • 《世间相》 原文翻译 - - 词语大全 - - 佛教语。谓世上的事物﹑现象。 现象: 见“本质与现象”。 事物: 指客观存在的一切物体和现象:任何事物都不是一成不变的。 佛教: 世界上主要宗教之一,相传为公元前六至五世纪
  • 《驽愚》 原文翻译 - - 词语大全 - - 驽钝愚昧。 愚昧: 不开通,落后没有知识:愚昧无知|这里还处于愚昧状态。 驽钝: 1.亦作“驽顿”。 2.平庸低下。 3.指低下的才能。 驽(駑)nú ㄋㄨˊ 劣马,走不快的马:驽
  • 《能着》 原文翻译 - - 词语大全 - - 犹耐着。 耐nài ㄋㄞˋ 忍,受得住:忍耐。耐久。耐人寻味。 古同“奈”,奈何。 能néng ㄋㄥˊ 才干,本事:能力。能耐。才能。 有才干的:能人。能手。贤能。能工巧匠。
  • 《兜捕》 原文翻译 - - 词语大全 - - 围捕。 [surround and seize;round up] 从四下里包围搜捕 经过公安人员的大力兜捕,逃犯终于被抓住了 围捕: 包围起来捕捉。如:围捕逃犯。 捕bǔ ㄅㄨˇ 捉,逮:捕捉。捕
  • 《吃诟》 原文翻译 - - 词语大全 - - 古代传说中的大力士。《庄子.天地》:“黄帝游乎赤水之北,登乎昆仑之丘而南望,还归,遗其玄珠……使吃诟索之而不得也。”陆德明释文:“吃,口懈反。诟,口豆反。司马云:‘吃诟,多力也
  • 《璧玉》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.上等美玉。 2.喻人的品格高洁。 上等: 1.指三层台阶中的最高一级。 2.等级高的或品质优异的。 高洁: 高尚纯洁:品行高洁丨 高洁的情怀。 品格: ①品行风格:品格高尚|
  • 《外篇无忧第四》 原文翻译 - - 子思子 - - 凡十一章仲尼闲居。喟然而叹。子思再拜请曰。意子孙不脩。将忝祖乎。羡尧舜之道。恨不及乎。仲尼曰。尔孺子安知吾志。子思对曰。伋于进善。亟闻夫子之教。其父析薪。其子弗
  • 《第四十九回 花有怜智诱林旭 姚蕙兰误入圈套》 原文翻译 - - 五美缘全传 - - 话说姚夏封叫道:“林相公,你又回不得家乡,此地又无亲人看顾,我有一言,不好启口。”林旭道:“多蒙先生指迷,但说不妨。”姚夏封道:“不瞒相公说,我时运不济,来到淮安,方住了月余,不幸内人

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有