首页 > 古文名篇 > 山海经 > 卷九 海外东经翻译赏析

山海经

卷九 海外东经
《山海经》成书于战国时期至汉代初期,与《易经》《黄帝内经》并称为上古三大奇书。《山海经》包含着关于上古地理、历史、神话、天文、动物、植物、医学、宗教以及人类学、民族学、海洋学和科技史等方面的诸多内容,是一部上古社会生活的百科全书。《山海经》展示的是远古的文化,记录的是大荒时期的生活状况与人们的思想活动,勾勒出了上古时期的文明与文化状态,为后世提供了许多有用的信息。对《山海经》一书记载,最早见于司马迁《史记·大宛传》。古代典籍中首次明确指出《山海经》的作者是在西汉刘秀的《上山海经表》中,刘秀认为《山海经》是上古治水的大禹、伯益。

卷九 海外东经

书籍:山海经    更新时间:2021-04-13

海外自东南陬至东北陬者。

[肆差-聿](jiē)丘,爰有遗玉、青马、视肉、杨柳、甘柤、甘华。甘果所生,在东海。两山夹丘,上有树木。一曰嗟丘。一曰百果所在,在尧葬东。

大人国在其北,为人大,坐而削(shào)船①。一曰在[肆差-聿](jiē)丘北。

①削船:削、梢二字同音假借。梢是长竿子,这里作动词用。梢船就是用长竿子撑船。

奢比之尸在其北①,兽身、人面、大耳,珥(ěr)两青蛇。一曰肝榆之尸在大人北。

①奢比:也叫奢龙,传说中的神。

君子国在其北,衣冠带剑①,食兽,使二(大)[文]虎在旁,其人好(hào)让不争。有薰华草,朝生夕死。一曰在肝榆之尸北。

①衣冠:这里都作动词用,即穿上衣服戴上帽子。

[工/虫][工/虫](hóng)在其北①,各有两首。一曰在君子国北。

①[工/虫][工/虫]:就是虹霓,俗称美人虹。据古人说,虹双出而颜色鲜艳的为雄,称作虹;颜色暗淡的为雌,称作霓。

朝阳之谷,神曰天吴,是为水伯。在[工/虫][工/虫]北两水间。其为兽也,八首人面,八足八尾,(皆)[背]青黄。

青丘国在其北。其狐四足九尾。一曰在朝阳北。

帝命竖亥步①,自东极至于西极,五亿十选九千八百步②。竖亥右手把算③,左手指青丘北。一曰禹令竖亥。一曰五亿十万九千八百步。

①竖亥:传说中一个走得很快的神人。②选:万。③算:通“筭”。古代人计数用的筹码。

黑齿国在其北,为人黑[齿],食稻啖蛇①,一赤一青,在其旁。一曰在竖亥北,为人黑首,食稻使蛇,其一蛇赤②。

①啖:吃。②这段文字所述都是原画面上的图像。

下有汤(yáng)谷①。汤谷上有扶桑,十日所浴,在黑齿北。居水中,有大木,九日居下枝,一日居上枝。

①下有:“下有”是针对“上有”而言,原图上自然画着上面有什么,但图画已不存,而说明文字又未记述,故今不知何所指。汤谷:据古人解说,这条谷中的水很热。

雨师妾在其北。其为人黑,两手各操一蛇,左耳有青蛇,右耳有赤蛇。一曰在十日北,为人黑身人面,各操一龟。

玄股之国在其北。其为人衣鱼食[鸟区](ōu)①,使两鸟夹之。一曰在雨师妾北。

①衣鱼:穿着用鱼皮做的衣服。食[鸟区]:也作“鸥”,即鸥鸟,在海边活动的叫海鸥,在江边活动的叫江鸥。食[鸟区]即食鸥,就是吃鸥鸟产下的蛋。

毛民之国在其北。为人身生毛。一曰在玄股北。

劳民国在其北,其为人黑。或曰教民。一曰在毛民北,为人面目手足尽黑。

东方句(gōu)芒①,鸟身人面,乘两龙。

①苟芒:神话传说中的木神。

建平元年四月丙戊,待诏太常属臣望校治,侍中光禄勋臣龚、侍中奉车都尉光禄大夫臣秀领主省①。

①这段文字不是《山海经》原文,而是整理者对本卷文字作完校勘工作后的署名。建平是西汉哀帝的年号,而建平元年相当于公元前六年。秀即刘秀,原来叫刘歆,后来改名为秀,西汉末年人,是著名的经学家、目录学家。他曾继承其父刘向的事业,领导主持整理古籍、编撰目录的工作,成就很大。

《卷九 海外东经》相关文章

  • 《自养》 原文翻译 - - 词语大全 - - 生物体在同化作用过程中的一种代谢方式。能直接用无机物合成有机物,供自身生长发育的需要。自养生物包括进行光合作用的绿色植物和光合细菌,以及利用无机物氧化产生的能量来
  • 《鱼鲊》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.亦作“鱼?”。 2.腌鱼;糟鱼。 鲊(鮓)zhǎ ㄓㄚˇ 一种用盐和红曲腌的鱼:“江南人好作盘游饭,鲊脯脍炙,无有不埋在饭中”。 用米粉、面粉等加盐和其他作料拌制的切碎
  • 《用兵之道,以计为首》 原文翻译 - - 词语大全 - - 首:第一。指挥军队作战的法则,应把研究各种情况,制定谋略作为首先加以考虑的事情。 谋略: 计谋策略:予既奇(陆)逊之谋略,又叹(孙)权之识才。 制定: 定出;拟订:制定计划。 事情: 1
  • 《悬国》 原文翻译 - - 词语大全 - - 远在京畿之外的封国。 封国: 1.封土立国。 2.指所封之国。 京畿: 〈书〉国都及其附近的地方。 悬(懸)xuán ㄒㄩㄢˊ 挂,吊在空中:悬垂。悬吊。悬梯。悬河。悬心。悬念
  • 《竖子不足与谋》 原文翻译 - - 词语大全 - - 竖子:小子,对人的蔑称;不足:不值得;与:相与;谋:商量。这小子不足以同谋大事。表示对人极大的轻蔑。 商量: 1.一起讨论计议,交换意见:这事还得跟大伙商量一下|都是自己人,好商量。 2.
  • 《山壁》 原文翻译 - - 词语大全 - - 陡立似壁的山崖。 山崖: 1.亦作“山厓”。 2.陡立的崖壁。亦泛指高山。 陡立: (山峰、建筑物等)直立。 壁bì ㄅㄧˋ 墙:四壁。壁报。壁画。壁挂。壁毯。壁橱。壁灯。
  • 《麦光》 原文翻译 - - 词语大全 - - 纸名。 麦(麥)mài ㄇㄞˋ 一年生或二年生草本植物,有“小麦”、“大麦”、“燕麦”等多种,子实供磨面食用,亦可用来制糖或酿酒。通常专指“小麦”(通称“麦子”):麦田。麦收
  • 《握钩伸铁》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:握钩伸铁成语读音:wò gōu shēn tiě成语解释:伸:伸直。把钩伸直,绞铁成索。形容力大成语出处:唐·皮日休《鹿门隐书六十篇并序》:“夫桀、纣之君,握钩伸铁,抚梁易柱,手格熊罴,走及虎兕,力甚也。&rdq
  • 《刘玄佐传》 原文翻译 - - 文言文 - - 刘玄佐,滑州匡城人。少倜荡,不自业,为县捕盗,犯法,吏笞辱几死,乃亡命从永平军,稍为牙将。大历中,李灵耀据汴州反,玄佐乘其无备,袭取宋州,有诏以州遂隶其军,节度使李勉即表署刺史。德宗建
  • 《第三十一回 曹操仓亭破本初 玄德荆州依刘表》 原文翻译 - - 三国演义 - - 却说曹操乘袁绍之败,整顿军马,迤逦追袭。袁绍幅巾单衣,引八百余骑,奔至黎阳北岸,大将蒋义渠出寨迎接。绍以前事诉与义渠。义渠乃招谕离散之众,众闻绍在,又皆蚁聚。军势复振,议还冀州

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有