首页 > 古文名篇 > 纪效新书 > 卷九 出征起程在途行营篇翻译赏析

纪效新书

卷九 出征起程在途行营篇
《纪效新书》是明代戚继光创作的军事著作,属于戚继光在东南沿海平倭战争期间练兵和治军经验的总结。《纪效新书》(十八卷本)总序中的“公移”紧密结合东南沿海的地形、我情与倭情,论述了练兵的必要性和重要性,提出了一套较为完整的练兵理论和计划。《纪效或问》则对重要问题,尤其是最急需解决的事情进行申明和论辨,以防疑惑不解,他自注说:“柬伍既有成法,必信于众,则令可申。苟一字之种疑,则百法之是废,故历述所急与可辨者,为或问以明之。”正文十八卷详细而又具体他讲述了兵员的选拔和编伍、水陆训练、作战和阵图、各种律令和赏罚规走、诸种军诫兵器及火药的制造和使用、烽堠报警和旗语信号等建军作战的各个方面,并有大量形象逼真的兵器、旗帜、阵法、习艺姿势等插图。

卷九 出征起程在途行营篇

书籍:纪效新书    更新时间:2021-04-13

主将先传令票箭期会讫,不拘时分,但闻第一荡喇叭,收拾军装,做饭吃讫,点查干粮,一面先将前哨塘报人马,每塘五名,各以相望为准,不拘远近。每路设二十四塘,大约二十余里以内,自人马聚处,通该差塘报一齐令行至一里外,或不及,但彼此可以相望。如视望不真,即留住一塘立旗站定,别塘再走,至仅可望见,又留一层,只至留到二十四层,立完站候。听吹第二荡喇叭,中军摆清道旗,出次领哨把总等官领人马挨哨出城,主将居中军。第三荡喇叭,掌号笛,官旗听发放毕,各回哨。中军点鼓,如一路行,则中军先点大红旗一面,以前总居前,次左总,次中总,次中军,次右总,次后总。俟各行开已毕,中军竖高招一竿,各部高招俱起,如图一路行。兵行则塘报亦行,兵止则塘报亦止。如前途稍宽,中军行至宽处,放炮一个,各於脚下立定;听起火二枝,放炮二个,立起高招二竿,即如图听二路行。看点蓝旗,则左总由左行与前总头平,不动,中军蓝旗伏,二总旗亦伏;中军又点黑旗,后总由左行与右总头平,立定。放炮二个,点鼓,二路行。如路又稍宽,中军放炮一个,各俱脚下立定;听放起火三枝,炮三个,中军竖高招三竿,黄旗急点,前两路平开,空中一路,待中总进入,与前左二头平;再放炮三个,点鼓,作三路行。如路再宽,可四路行,中军放炮一个,各即於脚下立定;听中军放起火四枝,炮四个,竖起高招四竿,前总不动,白旗点动,右总入左总之右,二头相平;后总入左总之左,四头相平,中军居其后;再放炮四个,起火四枝,点鼓,作四路行。如路再宽,可五路行,中军放炮一个,各仍立定;听举起火五枝,放炮五个,黄旗点,中总入居其中;再放炮五个,起火五枝,点鼓,作抬营而行。如五路欲变四、三、二、一路,或四、三、二、一路各因道路宽狭变行,俱如前层变过图,但听看中军既放止炮之后,有起火几枝、炮几个、点某色旗,即依数分几路。如遇贼,凡四五路行,即变方营待敌;如一三路行之际,即变照急营,前总速照一总操法备战,左、右、后三总即各设伏、出翼、扎老营,分投而作。前兵见报,如贼不来迎战,止许伏哨扎营,以待中军号令,不尔擅便轻易失事,照节制图式施行。一、前哨有五方旗一副、高招一副,有事方开。见林木,开青旗;阻水泽,开黑旗;遇兵马,开白旗;山险,开黄旗;烟火,开红旗,过所见之物,即卷其高招,如道可一路行,立一面;二路行,立二面;三路行,立三面;四路行,立四面;抬营行,立五面。后部挨队递相传开。

一、凡塘报哨见贼,急则磨红旗,缓则磨黄旗,众则磨青旗,少则磨白旗,无路可行则磨黑旗。一层既磨,各层照前一时俱磨,一层退至一层,如贼不来,复又立定。如贼再追,一层又退二层,只退至营前。断不许见贼磨旗之后,不论贼之追不追来,一齐拥众径回,如此军法示众。

一、如贼自塘马腰内突出,与我兵忽遇,不及下营者,即下急营,我兵即时於所行之地立定,近贼者不必抽间队,尽数备敌,先铳平列打贼,次挨牌短兵出战。其无贼处,一面照操拨人应援,一面安立钉牌拒马,为一字阵。别部应发援兵者,或包水港沟渠,若贼可望见者,止守营,不许遣接奇兵,恐贼乘之;如贼不见之处,虽有险隘沟渠,正我兵出奇必胜之利,亦须相险设智,别渡精锐一二百人,绕出不意,必可取胜。此上策也。盖猝遇贼,非伊前锋,则为后殿,及或四散抢劫零贼,必无大众,惟有制必取胜也。

(图A)

(图B)

(图C)

(图D)

一、行营该传金鼓旗号。

一、大将旗鼓行军摆列清道临时变战营图说。

一、摆列图另开在后。

一、凡有职人员,俱全装披执军器。

军令牌四面,可用四人。大门旗十面,每面用人二名。五方旗十五面,神旗五面,单摆;飞虎旗五面,五方摆;五行五面,一字摆,用人十五名。角旗十面,每面一名。五方高招正副十面,用人二十名。坐纛一面,用人五名,护纛亲兵二十五名。押旗令旗二十四面,用人二十四名,下营即散营内督察监军。

金鼓旗四面,用人四名。金鼓二副,钲二,摔钹二,孛罗四,喇叭四,鼓十二,笛二,板二,细乐八,共用吹鼓手三十八名,每五方旗高招一面,后护旗各精兵五名,共十层,用兵五十名。

将马前:令牌三面,官三员。长短兵每排五名,共五层,通一队二十五名。

马后:令字小旗牌背招一十二面,用马十二匹,亲信胆勇员役执之,每四人一层,分三层,专听督遣密令。押后兵二十五名,各用长短器。

一、细近路如线,则每五人,以中一人前后四人分二层,各去一步,使不浑别层之意,前后层各十步。

一、路宽远,则每层照单摆列,每前后各去十五步。

一、遇贼报,正行间中军闻报,放起火一枝,炮响一声,五方大旗内黄旗即随主将踏定战地竖起,前后旗号俱攒来黄旗下,四方分出立表。每方门旗以下旗招护兵等役,俱随各旗列方,其本方旗居门旗之中,招居方旗之后,招高於方旗,方旗高於门旗。金甲旗并金鼓旗领金鼓,居将之左右,列前兵一队居将前,令字招旗居将后,专听指麾,督兵战杀,后亲兵一队两分列於金鼓之外。

(图A)

(图B)

(图C)

(图D)

(图E)

《卷九 出征起程在途行营篇》相关文章

  • 《冤如巷伯》 原文翻译 - - 词语大全 - - 巷伯:周幽王时人,遭谗被刑。如同巷伯一样的冤屈。指蒙受不白之冤。 冤屈: 1.郁悒;委曲。 2.冤枉,无罪而被诬为有罪。 3.指加人以恶名或罪名。 4.指冤狱﹐冤案。 时人: 当
  • 《一无牵挂》 原文翻译 - - 词语大全 - - 指没有任何挂念的人和事。 挂念: 因想念而放心不下:母亲十分挂念在外地念书的儿子。 任何: 随便什么,无论什么。 牵挂: ①挂念;放心不下:你放心地去吧,家里的事不用牵挂。 ②羁
  • 《送盘》 原文翻译 - - 词语大全 - - 方言。送聘礼。 方言: 一种语言中跟标准语言有区别的、只在一个地区使用的话,如汉语的粤方言、吴方言等。 聘礼: ①聘请别人时表示敬意的礼物:聘礼优渥。 ②男家送给女家的
  • 《撒乖》 原文翻译 - - 词语大全 - - 使乖;耍滑头。 耍滑头: 指耍弄手段使自己少出力或不担责任。 使乖: 卖弄聪明。 撒sā ㄙㄚˉ 放开,发出:撒手。撒网。撒谎(说谎)。撒气。 尽量施展或表现出来:撒刁。撒奸
  • 《酦酵》 原文翻译 - - 词语大全 - - 发酵。复杂的有机化合物在微生物的作用下分解成比较简单的物质。发面﹑酿酒等都是发酵的应用。 [leaven] 同“发酵”( fājiào) 应用: ①使用:应用方法|理论应用于具体实践。
  • 《警官》 原文翻译 - - 词语大全 - - 警察官员。 [police officer] 警察局的官员 警察: 武装性质的维护社会秩序的国家公职人员。按其任务不同可分为治安、交通、刑事、司法、边防、消防、户籍等警种。 官员:
  • 《虎符》 原文翻译 - - 词语大全 - - 古代调兵用的凭证,用铜铸成虎形,分两半,右半存朝廷,左半给统兵将帅。调动军队时须持符验证。 [a tiger-shaped tally issued to generals as imperial authorization for troop
  • 《躬逢其盛》 原文翻译 - - 词语大全 - - 亲身经历那种盛况。 盛况: 盛大热烈的状况。 经历: ①亲身见过、做过或遭受过:他一生经历过两次世界大战。 ②亲身见过、做过或遭受过的事:生活经历。 亲身: 1.不离左右的亲
  • 《分晓》 原文翻译 - - 词语大全 - - ①事情的底细或结果(多用于‘见’后):究竟谁是冠军,明天就见分晓。 ②明白;清楚:问个分晓ㄧ且看下图,便可分晓。 ③道理(多用于否定式):没分晓的话ㄧ这个人好没分晓,信口乱说。 道理
  • 《诗朋酒侣》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:诗朋酒侣成语读音:shī péng jiǔ lǚ成语解释:侣:伴侣,同伴。作诗饮酒的朋友。同“诗朋酒友”。成语出处:元·无名氏《小孙屠》第二出:“且开怀,共诗朋酒侣欢宴。”明·刘

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有