首页 > 古文名篇 > 文心雕龙 > 卷二十八 风骨翻译赏析

文心雕龙

卷二十八 风骨
《文心雕龙》是中国南朝文学理论家刘勰(xié)创作的一部理论系统、结构严密、论述细致的文学理论专著,成书于公元501~502年(南朝齐和帝中兴元、二年)间。它是中国文学理论批评史上第一部有严密体系的、“体大而虑周”(章学诚《文史通义·诗话篇》)的文学理论专著。 刘勰对《文心雕龙》的命名来自于环渊的著作《琴》。其解《序志》云:“夫文心者言为文之用心也,昔涓子(环渊)《琴心》,王孙巧心,心哉美矣,故用之焉。”《文心雕龙》还系统论述了文学的形式和内容、继承和革新的关系,又在探索研究文学创作构思的过程中,强调指出了艺术思维活动的具体形象性这一基本特征,并初步提出了艺术创作中的形象思维问题;对文学的艺术本质及其特征有较自觉的认识,开研究文学形象思维的先河。

卷二十八 风骨

书籍:文心雕龙    更新时间:2021-04-13

《诗》总六义,风冠其首,斯乃化感之本源,志气之符契也。是以怊怅述情,必始乎风;沈吟铺辞,莫先于骨。故辞之待骨,如体之树骸;情之含风,犹形之包气。结言端直,则文骨成焉;意气骏爽,则文风清焉。若丰藻克赡,风骨不飞,则振采失鲜,负声无力。是以缀虑裁篇,务盈守气,刚健既实,辉光乃新。其为文用,譬征鸟之使翼也。

故练于骨者,析辞必精;深乎风者,述情必显。捶字坚而难移,结响凝而不滞,此风骨之力也。若瘠义肥辞,繁杂失统,则无骨之征也。思不环周,牵课乏气,则无风之验也。昔潘勖锡魏,思摹经典,群才韬笔,乃其骨髓峻也;相如赋仙,气号凌云,蔚为辞宗,乃其风力遒也。能鉴斯要,可以定文,兹术或违,无务繁采。

故魏文称∶“文以气为主,气之清浊有体,不可力强而致。”故其论孔融,则云“体气高妙”,论徐干,则云“时有齐气”,论刘桢,则云“有逸气”。公干亦云∶“孔氏卓卓,信含异气;笔墨之性,殆不可胜。”并重气之旨也。夫翚翟备色,而翾翥百步,肌丰而力沈也;鹰隼乏采,而翰飞戾天,骨劲而气猛也。文章才力,有似于此。若风骨乏采,则鸷集翰林;采乏风骨,则雉窜文囿;唯藻耀而高翔,固文笔之鸣凤也。若夫熔铸经典之范,翔集子史之术,洞晓情变,曲昭文体,然后能孚甲新意,雕昼奇辞。昭体,故意新而不乱,晓变,故辞奇而不黩。若骨采未圆,风辞未练,而跨略旧规,驰骛新作,虽获巧意,危败亦多,岂空结奇字,纰缪而成经矣?《周书》云∶“辞尚体要,弗惟好异。”盖防文滥也。然文术多门,各适所好,明者弗授,学者弗师。于是习华随侈,流遁忘反。若能确乎正式,使文明以健,则风清骨峻,篇体光华。能研诸虑,何远之有哉!

赞曰∶

情与气偕,辞共体并。文明以健,珪璋乃聘。

蔚彼风力,严此骨鲠。才锋峻立,符采克炳。

《卷二十八 风骨》相关文章

  • 《鱼山》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.《法苑珠林》卷四九:“﹝陈思王曹植﹞赏游鱼山,忽闻空中梵天之响,清雅哀婉,其声动心,独听良久……乃摹其声节﹐写为梵呗﹐撰文制音﹐传为后式。梵声显世﹐始于此焉。”后遂用为咏佛教梵呗
  • 《蒸薪》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.木柴。 2.烧柴火。 木柴: 木寨。以树木围成的守望的营垒。 柴火: 1.柴禾,柴草。 2.木柴燃烧产生的火。 蒸zhēng ㄓㄥˉ 热气上升:蒸汽。蒸腾。蒸发。蒸气(液体或
  • 《夕暾》 原文翻译 - - 词语大全 - - 落日。 落日: 夕阳。亦指夕照。 夕xī ㄒㄧˉ 日落的时候:夕阳。夕照。朝(zhāo ㄓㄠ)夕相处(chǔ ㄔㄨˇ)。 泛指晚上:前夕。除夕。一夕谈。 暾tūn ㄊㄨㄣˉ 〔暾暾〕
  • 《心慈》 原文翻译 - - 词语大全 - - 心地善良。 心地善良: 有道德、德行好,慈善。 心xīn ㄒㄧㄣˉ 人和高等动物体内主管血液循环的器官(通称“心脏”):心包。心律。心衰。心悸。 中央,枢纽,主要的:心腹。中
  • 《讨定》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.讨伐平定。 2.议定。 议定: 1.商议决定。 2.谓疑议有定论。 平定: ①平息纷乱;使安定:平定天下|平定海内|平定暴乱。 ②稳定:他的情绪平定下来了。 讨伐: 征伐;出兵攻打:讨
  • 《工间操》 原文翻译 - - 词语大全 - - 机关和企业中的工作人员每天在工作时间内抽出一定时间来集体做的体操。 集体: 许多人合起来的有组织的整体(跟‘个人’相对):集体生活ㄧ集体领导ㄧ个人利益服从集体利益。
  • 《打勤献趣》 原文翻译 - - 词语大全 - - 献殷勤,凑趣。形容阿谀奉承。 献殷勤: 为讨好别人而细心伺候﹑奉承。 阿谀奉承: 阿谀:用言语恭维别人;奉承:恭维,讨好。曲从拍马,迎合别人,竭力向人讨好。 凑趣: 1.投合别人的兴趣,
  • 《忱辞》 原文翻译 - - 词语大全 - - 至诚之辞。 至诚: 1.极忠诚;极真诚。 2.古儒家指道德修养的最高境界。 3.极其真挚诚恳的心意。 辞(辭)cí ㄘˊ 告别:告辞。辞诀。辞行。辞世。辞别。 不接受,请求
  • 《躃踊》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.躃,用同“擗”。捶胸顿足。哀痛貌。 2.躃,用同“擗”。跳跃。 捶胸顿足: 捶:敲打;顿:跺。敲胸口,跺双脚。形容非常懊丧,或非常悲痛。 跳跃: 1.亦作“跳趯”。 2.跳动腾跃;跳
  • 《第六十回 熊大郎途中失要犯 燕小姐堂上宴嘉宾》 原文翻译 - - 镜花缘 - - 话说颜紫绡向宋良箴道:“这位姐姐,你道是谁?原来却是令亲。姐姐莫慌,咱们忙了多时,身子乏倦,且请坐了再讲。”大家序了坐。紫绡又接著说道:“刚才咱从此间出去,到了中途,忽然遇见这位

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有