首页 > 古文名篇 > 西厢记 > 第一本 张君瑞闹道场杂剧 楔子翻译赏析

西厢记

第一本 张君瑞闹道场杂剧 楔子
《崔莺莺待月西厢记》(简称《西厢记》,又称《王西厢》《北西厢》)是元代王实甫创作杂剧,大约写于元贞、大德年间(1295~1307年)。全剧叙写了书生张生与相国小姐崔莺莺在侍女红娘的帮助下,冲破孙飞虎、崔母、郑恒等人的重重阻挠,终成眷属的故事。该剧具有较浓的反封建礼教的色彩,作者写青年人对爱情的渴望,写情与欲的不可遏制与正当合理,写青年人自身的愿望与家长意志的冲突;表达了“愿天下有情的都成了眷属”的爱情观。全剧体制宏伟,用了五本二十一折连演一个完整的故事,这在古代杂剧中是罕见的。该剧情节引人入胜,形象鲜明生动,文采斐然,具有诗情画意。

第一本 张君瑞闹道场杂剧 楔子

书籍:西厢记    更新时间:2021-04-13

[外扮老夫人上开]老身姓郑,夫主姓崔,官拜前朝相国,不幸因病告殂。只生得个小女,小字莺莺,年一十九岁,针指女工,诗词书算,无不能者。老相公在日,曾许下老身之侄----乃郑尚书之长子郑恒----为妻。因俺孩儿父丧未满,未得成合。又有个小妮子,是自幼伏侍孩儿的,唤做红娘。一个小厮儿,唤做欢郎。先夫弃世之后,老身与女孩儿扶柩至博陵安葬;因路途有阻,不能得去。来到河中府,将这灵柩寄在普救寺内。这寺是先夫相国修造的,是则天娘娘香火院,况兼法本长老又是俺相公剃度的和尚;因此俺就这西厢下一座宅子安下。一壁写书附京师去,唤郑恒来相扶回博陵去。我想先夫在日,食前方丈,从者数百,今日至亲则这三四口儿,好生伤感人也呵!

[仙吕]

[赏花时]夫主京师禄命终,子母孤孀途路穷;因此上旅榇在梵王宫。盼不到博陵旧家,血泪洒杜鹃红。

今日暮春天气,好生困人,不免唤红娘出来分付他。红娘何在?

[旦俫扮红见科]

[夫人云]你看佛殿上没人烧香呵,和小姐散心耍一回去来。

[红云]谨依严命。

[夫人下]

[红云]小姐有请。

[正旦扮莺莺上]

[红云]夫人着俺和姐姐佛殿上闲耍一回去来。

[旦唱]

[幺篇]可正是人值残春蒲郡东,门掩重关萧寺中;花落水流红,闲愁万种,无语怨东风。

[并下]

《第一本 张君瑞闹道场杂剧 楔子》相关文章

  • 《洲际弹道导弹》 原文翻译 - - 词语大全 - - 飞行距离通常超过6500公里,在导引飞行的主动段后按一定弹道轨迹飞行的导弹。它能够从地球表面上任何一点发射而到达任一地面目标。 [intercontinental ballistic missile]
  • 《义帝》 原文翻译 - - 词语大全 - - 犹假帝。《史记.项羽本纪》:“项王使人致命怀王。怀王曰:‘如约。’乃尊怀王为义帝。”明杨慎《丹铅总录.史籍.义帝》:“项羽立楚王孙心为帝,以从民望。不曰楚帝,而曰义帝,犹义父
  • 《影射的》 原文翻译 - - 词语大全 - - 指意中人﹐情人。 指意: 1.旨意,意向。 2.内容意义。 3.稽考其意。指,通“稽”。 中人: 1.中等的人;常人。 2.中等人家。 3.宦官。 4.宫女。 5.指有权势的朝臣。
  • 《身微言轻》 原文翻译 - - 词语大全 - - 微:卑微。地位低,说话不受人重视。 重视: 认为重要而认真对待。 说话: ①用语言表达意思:不要说话|说话要注意分寸。 ②闲谈;聊天:找个人说话消磨时间。 ③提意见;非议:事情做不好
  • 《遒举》 原文翻译 - - 词语大全 - - 强劲超逸。 强劲: 1.强健,硬朗。 2.坚硬,坚韧。 3.刚正,刚直。 4.强有力。 超逸: 不同凡俗;高超:神态超逸|超逸的风格。 举(舉)jǔ ㄐㄩˇ 向上抬,向上托:举头。举手。举重
  • 《泥封》 原文翻译 - - 词语大全 - - 古人封缄书函多用封泥封住绳端打结处,盖上印章称“泥封”。又书简用青泥,诏书用紫泥,登封玉检用金泥。亦借指书函。 登封: 登山封禅。指古帝王登泰山祭天祭地。 打结: 1.在条
  • 《护世四天王》 原文翻译 - - 词语大全 - - 即四天王。 四天王: 佛经称帝释的外将,分别居于须弥山四埵,各护一方,因亦称护世四天王。东方持国天王(名多罗咤),身白色,持琵琶;南方增长天王(名毗瑠璃),身青色,执宝剑;西方广目
  • 《滚利钱》 原文翻译 - - 词语大全 - - 一种高利贷钱。 高利: 特别高的利息或利润:高利盘剥丨牟取高利。 滚利: 高利贷的一种。谓利息上追加利息。
  • 《错比》 原文翻译 - - 词语大全 - - 错综排列。 错综: 交叉错杂:错综复杂。 排列: 从m个不同的元素里,每次取出n个元素,按照某种顺序排成一列,称为排列。当1≤n<m时,称为选排列,其所有不同排列的种数用符号p^n_m或a^
  • 《第三十回 章秋谷乱叉麻雀 陆畹香暗印灵犀》 原文翻译 - - 九尾龟 - - 且说章秋谷发错了一张中风,哈哈大笑。对面那人先前见秋谷看得诧异,已觉得有些好笑,及至见他翻出牌来,自家本有一对中风,不知怎的会误打了一张出去,忍不妆噗嗤”一声笑得扭过脸去,弯

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有