首页 > 古文名篇 > 九尾龟 > 第一百六十五回 逐香尘游春驰绮陌 骋飞车奋勇捉瘟生翻译赏析

九尾龟

第一百六十五回 逐香尘游春驰绮陌 骋飞车奋勇捉瘟生
《九尾龟》是晚清张春帆创作的一部小说,在十二集一百九十二回的鸿篇巨制里,作者从主人公章秋谷的视角出发,以酣畅淋漓的笔墨,描写了妓女、流氓、帮闲、腐吏、商贾、戏子等形形色色的人物,叙述了刁妓讹诈、庸臣弄权、官商勾结、公报私仇等奇奇怪怪的事件,深刻刻画了中国近代都市生活的众生相,充分反映了晚清社会政治的黑暗与腐败,具有一定的批判现实意义。作品延续了明清小说的特点,又夹杂市井恩怨,不拒俗音却又语言典雅,情节曲折又不乏健朗之色,同时结合当时的吴语方言,结合社会的病态极生动地把人物的神韵表现出来。

第一百六十五回 逐香尘游春驰绮陌 骋飞车奋勇捉瘟生

书籍:九尾龟    更新时间:2021-04-13

且说沉二宝见橱门大开,橱里头的洋钱只剩了四百多块,还有那四百块钱,不知到那里去了。明知道这一转眼的工夫没有别人,一定是小飞珠趁着自己一个疏忽,悄悄的开了橱门,顺手牵羊的偷到手中,却故意说一声“有事到别处去,等一会儿就来”,急急的跑了出去,安安稳稳的受享那四百块钱去了。

只把一个沉二宝急得口呆目定,话都说不出来。想着这个小飞珠这样的没有良心,趁着这般时候还来偷了几百块钱去,不由得两行眼泪扑簌簌的直挂下来。

这个时候,女本家金姐也知道了,连忙赶过来看了一看,便问沉二宝究竟是怎么的一回事情。沉二宝定了一定,方才含着眼泪把刚才的事情告诉了金姐一遍,只把小飞珠是个戏子的话儿瞒了起来,只说是一个姓马的客人。好在沉二宝和小飞珠已经断了多时,所以阿金和同着那几个客堂里的相帮都不认得他是个戏子。

当下金姐听了沈二宝的说话,便道:“听耐实梗说起来,格个洋钿定规是格个杀千刀偷得去哉。俚耐住来浪啥地方,倪大家赶到俚屋里向去。”沈二宝听得金姐:喧问客人的住处,只得又说几句谎话道:“格个杀千刀,还是两年前头倪来浪美仁里格辰光,来浪倪搭吃歇过一台酒。本底子倪勿认得俚,也是客人同来格朋友,吃仔一台酒,一径(曾勿)来歇。倪刚刚来浪开仔橱门拿洋钿,吃着格个杀千刀冒冒失失跑得来。刚刚说呒拨三句闲话,夹忙头里倪肚里痛起来哉,痛得来呒淘成。勿壳张格个杀千刀趁倪来浪解手格辰光,倒说偷仔洋钿就跑,叫倪洛里想得着?”说着,不由得眼泪又直流下来,对着金姐说道:“难末叫倪那哼!”

金姐想了一想:便道:“勿是倪来浪说,格件事体是耐自家勿好,忒嫌大意仔点哉。耐就是肚里痛,要去解手末,为啥勿叫个人进来嗄?陌陌生生格客人,咦勿是啥一径来格熟客,洛里好实梗勿当心?”沉二宝道:“格个辰光肚皮里向痛煞快,洛里晓得格个杀千刀来偷格洋钿?”金姐冷冷的道:“难看耐那哼弄法,格个客人咦勿晓得俚住来浪啥格地方,要追也呒追处嘛。自家勿小心,只好自家认仔悔气格哉。”说着,恐怕沉二宝又要和他缠扰,急急的走了出去。沉二宝见了长叹一声,默然无语。大家略略的安慰几句,也跟着一哄散去。

不多一刻,那班收帐的店家陆续到来。沉二宝拣那必不可少的几家店铺都付清了,有几家不甚要紧的,再三和他们商量先略略付些,其余的等过年再付。那知这班店铺里头的人也和金姐一般,都是十分势利。若是这个欠帐的是个有钱的人,你就一个钱都不给他,他也没有什么不放心。惟有遇着个那些没有钱的债户,好象是他不共戴天的杀父仇人一般,那里肯放松一点。沉二宝的那些店帐本来端午、中秋两节都没有付清,那些店铺里头的人心上已经在那里十分懊悔,如今到了年底,如何还肯通融?不但不肯缓到明年,连一刻儿都不肯等候。大家坐在沉二宝房间里头,七张八嘴的催逼,只把个沉二宝逼得束手无策,哭笑皆难。到了晚上,大家勉勉强强的散去。明天一早,已经都绝早的赶来,坐在沈二宝房里坐索,渐渐的吵闹起来。

沉二宝没奈何,只得又叫小妹娘去请本家金姐。金姐知道一定又要借钱,起先还不肯来。沉二宝一连叫人请了他三次,方勉勉强强的走进房来,口中说道:“二小姐叫倪做啥?倪事体忙煞来浪,耐总要自家打打主意末好呀,寻着倪有啥格用场?”沈二宝见了金姐的面,便一把拉到后面小房间里头,滴泪苦求道:“今朝格件事体,总要请妩姆救救倪急格哉!”

金姐听了,便正色数说道:“二小姐,耐勿要看得铜钿实梗容易嘘!耐阿晓得,倪为仔耐身浪格事体,搭耐借仔几化洋钿,一千六百块洋钿笃呀,勿是啥格少嘘!耐故歇自家勿小心,失脱仔洋钿,咦要问倪借,倪咦勿开啥钱庄银行,洋钿洛里会来得实梗容易?老实搭耐说仔罢,格两日拨耐格两个要帐格断命人,吵得头脑子才空格哉。楼浪向李小兰搭仔筱花丽卿,一径来浪叽哩咕噜,啥格钝仔俚笃格色头哉,咦是坍仔俚笃格台哉。格号闲话,倪轧实听勿惯。勿是倪今朝来里说耐,耐也忒嫌勿当心仔点哉,好好里洋钿放来浪橱里向,那哼就会拨俚偷得去?倪想起来,也呒拨实梗容易嘛。格个里向勿得知到底啥格讲究?”说着,便瞟了沉二宝一眼。

沉二宝被他这几句话儿正说着了他心上的心病,不由得心上突突的跳起来,知道金姐老奸巨滑,那里瞒得过他?万分无奈,只得用出看家本事来,立起身来拉住了金姐两手,竟是双膝跪下,把一个脸儿伏在金姐膝上,口中说道:“今朝格件事体,只得请妩姆再搭倪借四百洋钿格哉!妩姆真正勿肯帮倪格忙,倪也照呒说法,照式实梗样式,横竖生意也做勿成功,只好随俚笃去那哼格哉,格辰光一塌刮仔格事体,故歇也勿必说起俚,总归妩姆救仔倪格急,倪心浪也有数目来浪。”

金姐起先听了沉二宝的话儿,倒吃了一惊,暗想:万一他当真横着心肠,听凭他们怎样,索性不做生意,绰一个大大的烂污,往公堂上一跑,只说他自愿从良,那就把自己的一千几百块钱都送到水里去了,这倒不是顽的。后来又转念一想道:一个当倌人的转到这样念头,一定是山穷水尽,无可如何,方才肯走到这一条路上去,但凡有一丝一毫的法儿可想,也一定不肯这般的。像二宝这样的人,岂是肯走这条路的?想着,便故意一面拉着沉二宝的手,去拉他起来,只说:“二小姐豪燥点起来,折脱仔倪格福气格呀!”一面却又装腔作势的说,没有地方去借钱。沉二宝跪在地下那里肯起来,只说:“妩姆末赛过倪亲生娘嘛,本底子该应受倪格礼格呀。今朝妩姆勿答应,是倪一径距来里勿起来格哉!”说着不觉一阵心酸,眼泪直滚出来。可怜这个沉二宝也是个数一数二的红倌人,平日之间最是心高气傲的,就是把金姐认做干娘,也是金姐看着他生意实在不差,想要沾些小利,哄骗得沉二宝心上甚是高兴,方才认着了这个干女儿。这个干娘是倒过来奉承干女儿的,沈二宝那里把他当真当作干娘。如今不过少了几个钱,金姐就顿时变转脸来。沉二宝受了他的数说,连屁都不敢放一个。思前想后,想着那往日的锋芒,看着这今时的景象,你叫他怎样的不要委屈?怎样的不要感伤?

闲话按下,只说金姐见沈二宝跪在那里不肯起来,心上十分得意,却又假意做出个无可如何、情面难却的样儿,勉勉强强的点头答应,替他再借四百块钱,拉了沉二宝起来。沉二宝谢了又谢,说了无数的感激的话儿。金姐果然又去拿了四百块钱来交给沉二宝,把店帐开销清楚,沉二宝草草的过了一个年。

过了元旦,沉二宝便又向金姐借了一百块钱,用八十五块钱去电飞脚踏车行里头买了一辆飞轮女车。到了初五的下午,沉二宝到了十二下钟就起来梳洗妆饰,加意打扮了一回,直到三点多钟方才修饰完备。自己用两面镜子照了一回,又走到着衣镜前左右端详了好一会,又叫金姐和小妹娘等进来细看一回。金姐见沈二宝加意梳掠出来,果然比别人不同,身段风流,衣裳熨贴,就是那几步路儿也是上海滩上数一数二的俏步,不是那班饭桶倌人可以学得到的,不由得连连道好。小妹娘等大家看着,自然也都说好。沉二宝见大家都啧啧称羡,便叫一个相帮和他推了自行车,喜孜孜的对着众人点了一点头,口中说一句:“倪晏歇就转来。”金姐也对他说一声:“恭喜发财!”沉二宝便出了公阳里,跨上自行车,由二马路转出大新街,望大马路泥城桥一带驶来。

上海地方坐自行车的人虽然狠多,却都是些男人,除了泰西妇女也一般乘坐自行车之外,那些中国的妇女从没有坐着自行车在马路上跑的。如今蓦然见了沉二宝居然坐起自行车来,大家心上都觉得甚是诧异,不由得大家的视线就聚拢在沉二宝一个人身上。更兼沉二宝貌美年轻,骨格娉婷,衣装艳丽。而且这个沉二宝坐自行车的本领狠是不差,踏得又稳又快,一个身体坐在自行车上动也不动;那些人的眼光都跟着沉二宝的自行车,往东便东,往西便西,还有几个人拍手喝采的。沈二宝也不去理会他们,一直过了泥城桥跑马厅。只见马路上的马车,一线齐的滔滔滚滚,络绎不绝。马车里头坐的,大半都是些堂子里头的倌人和那些滑头年少的游客,却也狠有几个大家内眷、绣阁名姝在里头。上海的风俗,都把正月初五当作财神日。

那班倌人,大家都浓妆艳抹的出来迎接财神,所以马路上的马车比别的时候格外来得多些。沉二宝一心一意的只想要去找那一位潘侯爷,好放出手段来笼络他,头也不回,一直往斜桥一带地方跑去。

那潘侯爷的公馆,就在斜桥总会隔壁,和张园离不多路。

沈二宝走过潘公馆门外,便把那自行车缓缓的踏,慢慢的走过去。走不到两三丈路,便停了自行车,跨下车来把自行车倚在树旁。略略休息了一会,便又在潘公馆门外打个转身。一连这样的三次,不见潘侯爷出来。看看天将旁晚,斜日西沈,沉二宝没奈何,只得自己坐着自行车先到味莼园去。到了安垲第又等了好一回,依然不见潘侯爷的影儿。正是:春云冉冉,未销倩女之魂;秋水迢迢,不见伊人之影。

不知后事如何,请看下文交代。

《第一百六十五回 逐香尘游春驰绮陌 骋飞车奋勇捉瘟生》相关文章

  • 《讝妄》 原文翻译 - - 词语大全 - - 病中说胡话。 胡话: 神志不清时说的话:他烧得直说胡话。 中说: 正确的学说﹑理论。 妄wàng ㄨㄤˋ 胡乱,荒诞不合理:轻举妄动。胆大妄为。妄自尊大。妄图。狂妄。妄想。
  • 《团音》 原文翻译 - - 词语大全 - - 尖音的对称。又,戏曲咬字分别尖团,以舌抵腭之音谓之团音,如“冲”﹑“川”之类。 咬字: 戏曲﹑曲艺术语。也叫吐字。指演唱或念白中,准确地将字的声母和韵母读出,使近听不刺耳,远听
  • 《人圈》 原文翻译 - - 词语大全 - - 特指抗日战争时期,日本侵略者强迫沦陷区居民集中居住的地区。 特指: [认为某些事物所属的] 指定范围或角色。 居民: 固定住在某一地方的人:街道居民ㄧ城镇居民。 集中: 把
  • 《校本》 原文翻译 - - 词语大全 - - 根据不同版本校勘过的书本。 书本: 装订成册的著作。 校勘: 校对原书,勘正错误。指对同一书籍,用不同版本或有关资料加以比较核对,考订其文字异同和正误真伪。 根据: ①把某
  • 《回师》 原文翻译 - - 词语大全 - - 作战时把军队往回调动。 [order the troop back to…;swing back] 军队返回;班师 回师歼灭南逃之敌 得胜回师 往回: 1.来回;往返。 2.下次。 3.上次。 4.回转头。
  • 《疾言遽色》 原文翻译 - - 词语大全 - - 疾:快,急速;遽:仓猝,急。言语神色粗暴急躁。形容对人发怒时说话的神情。 [panic;nervous agitation accompained by hasty speech and angry looks] 急急忙忙的说话,慌慌张张的
  • 《管桦》 原文翻译 - - 词语大全 - - 管桦(1921- )小说家。河北丰润人。曾任《冀东报》记者。1946年加入中国共产党。建国后曾在天津音乐学院、中央歌舞团任职。1958年起专事创作。著有中篇小说《小英雄雨来》
  • 《吊孝》 原文翻译 - - 词语大全 - - 吊丧。 [pay a condolence call] 吊人父母之丧;吊丧 吊丧: 到丧家祭奠死者。 吊diào ㄉㄧㄠˋ 祭奠死者或对遭到丧事的人家、团体给予慰问:吊丧。吊孝。吊唁。凭吊。
  • 《移山拔海》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:移山拔海成语读音:yí shān bá hǎi成语解释:移动大山,拔起大海。形容力量巨大。成语出处:晋·葛洪《抱朴子·交际》:“势力足以移山拔海,吹呼能令泥象登云。”成语造句:让神话
  • 《肤见謭识》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:肤见謭识成语读音:fū jiàn guǎng shí成语解释:浅陋的见识。成语造句:无成语形式:ABCD式的成语

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有