首页 > 古文名篇 > 说唐全传 > 第四十七回 乔公山奉命招降 尉迟恭无心背主翻译赏析

说唐全传

第四十七回 乔公山奉命招降 尉迟恭无心背主
《说唐演义全传》是清代长篇章回体英雄传奇小说,共68回,题“鸳湖渔叟校订”,简称《说唐》,又名《说唐前传》《说唐演传》《说唐全传》。后与《说唐演义后传》《说唐三传》合刻,改名《说唐全传》。今存最早刻本为清代乾隆癸卯(1783)刊本10卷。成书于清雍正、乾隆年间。该小说主要内容是采撷褚人获《隋唐演义》中瓦岗英雄故事,并吸取明人诸圣邻《大唐秦王词话》情节,从隋末农民起义,一直写到唐王削平群雄、太宗登基为止。其描写中心,则是瓦岗英雄的风云聚散,兼及隋亡唐兴史事。

第四十七回 乔公山奉命招降 尉迟恭无心背主

书籍:说唐全传    更新时间:2021-04-13

当下秦王安营事毕,便问茂公道:“孤再遣一人去劝尉迟恭,未知何人可使?”茂公道:“臣闻此处有一隐士,名唤乔公山,与尉迟恭十分情厚。若得此人前去便好,主公可差人以礼聘来,必有商处。”秦王遂令秦叔宝备礼往聘。不一日,叔宝聘取乔公山来。秦王宣公山进帐,公山见秦王生得龙眉凤目,实乃帝王之相,心中暗喜,口称:“山野农民乔公山参见。”秦王亲手扶起。吩咐看坐,问道:“孤家闻长者与尉迟恭交情甚厚,不知真否?”公山道:“臣昔日在麻衣县务农,尉迟恭打铁营生,十分穷苦。臣见他生得豹头环眼,燕颔虎须,必是国家栋梁。因他时运未来,臣不时周济。近闻他在刘武周处为将,可惜误投其主。”秦王道:“孤家闻刘武周拜宋金刚元帅,封尉迟恭为先锋,日抢三关,夜劫八寨。今孤家复夺三关,宋金刚已死。那尉迟恭现围在介休城内,今欲烦长者往彼说降此人,不知可否?”乔公山道:“臣蒙主公委命,敢不愿效微劳?”秦王大喜,遂封乔公山为参军之职。

乔公山辞别,当即到介休城下,叫城上军士,相烦通报尉迟将军,说有故人乔公山相访。城上军士将此言报知尉迟恭,尉迟恭命军士开城,请入帅府相见。行礼叙坐,拜谢往日大恩。乔公山谦逊一回,尉迟恭道:“我亏了定阳王封我为先锋,日抢三关,夜劫八寨,杀得唐家亡魂丧胆。目今在此运粮,谁想在言商道上,被程咬金劫去了粮草三次。又闻得秦叔宝杀了俺元帅,恢复了三关。俺今独守介休,进退两难,不知老员外到此,有何贵干?”乔公山道:“老夫此来,专为将军而来。”尉迟恭道:“有何见教?”乔公山道:“老夫闻良禽择木而栖,贤臣择主而仕。将军有这一身本事,可惜误投其主。老夫承秦王相召,封我为参军之职。今我奉令旨,来劝将军归降,将军可念老夫昔日交情,降了唐家吧。”尉迟恭大叫道:“老乔,你此言差矣!我尝闻烈女不更二夫,忠臣不事二主。你这些不忠言语,不须提起。若不看昔日交情,就要一刀两段。”吩咐摆酒,道:“老乔,你快吃了酒去吧,休再多言!”乔公山无可奈何,只得坐下吃酒。正饮之时,忽闻得城外炮响连天,喊声不绝。军士忙报进来说:“唐兵攻城,四围架起云梯,团团围住,攻打甚急,请令定夺。”尉迟恭拱拱手别了乔公山,提矛上城,往外一看,见城下程咬金。秦叔宝一班战将,在城下指手画脚道:“尉迟恭,你此时不降,更待何时?”尉迟恭大怒,把箭谳下,正中程咬金坐骑。那马前脚一低,后脚一起,把程咬金一个?头,跌在地上,忙爬起来上了马,也取了弓箭追到城下道:“黑面贼,降不降由你,为何射我一箭?难道我不会射你么?”也把一箭射上城去。尉迟恭大怒,吩咐军士,一齐放箭射下去,秦叔宝也令军士一齐放箭射上去。那里徐茂公。秦王出营观看,只见一边射上去,一边射下来。秦王因见自家的兵特多,恐伤了尉迟恭,忙令军士不许放箭,只把介休团团围住。

尉迟恭在城上,督守了半日,见唐兵不十分攻打,心下宽了三分。过了下午,下城回县,见乔公山还在堂上,尉迟恭道:“你怎么不去?”乔公山道:“老夫没有将军号令,不敢擅自回去。”尉迟恭道:“你今快些回去,上复你家主公,说我尉迟恭宁死不降。若要归降,除非我主公死了,我便归顺。”这话尉迟恭是说差的。他心里要说断绝的话:除非我与主公都死了,然后降你,意思是来生才肯归降你,不料说差了。那乔公山道:“将军既然如此说,日后不可失信。”尉迟恭也不开口。乔公山又道:“不可失信!”尉迟恭只说:“死了便罢。”乔公山作别出城,回营缴令道:“他说主人死了方肯归唐。”秦王道:“刘武周年尚未老,怎么能死?他明明把这句话难我。”茂公道:“主公放心。臣有一计,可在众军中觅一个象刘武周面貌的,封他子孙万户侯,赠千金,将他杀了,把他首级送去,只说是刘武周是我们杀了送来,他一见了,自然认是真的,决来归降!”

秦王就令将数十万兵一一选过,有一个生得面貌与刘武周无二。秦王见了大喜,问道:“你姓甚名谁?年纪多少,可有妻子?孤家今日要借你一件宝贝,即封你子为万户侯。”那人听了不胜欢喜道:“小的名唤孟童,妻子死了,养了三个儿子,大的今年十岁,两个小的还小。小人的妻子死后,将三个儿子寄在外婆家里。小人今年四十二岁,若要小人有的东西,无有不肯借与千岁的。”秦王道:“孤家见你相貌与刘武周一样,故此要借你的首级,前去招那尉迟恭来降。孤家即封你为万户侯,赐以千金。”那人道:“呵呀,这事真正使不得!”咬金道:“只此一遭,下次不可。”那人大哭道:“小人死了,千岁爷方才的话,切不可失信。小的住在太原东门外,青布桥西首,有一个王阿奶,就是小人的丈母,三个儿子都在哪里。”咬金道:“知道了,莫要累赘!”就把那人的头砍下,茂公取木桶盛了,付与乔公山,令了再往介休去。

乔公山奉令,到了城下,大叫:“城上的,快报进去!那刘武周已死,特送首级在此。”军士忙报与尉迟恭知道,尉迟恭令开城门放入。乔公山来至堂上,尉迟恭道:“老乔,俺主公首级在那里?”乔公山道:“这木桶内就是。”尉迟恭把木桶盖一开,只见鲜血淋漓,一个刘武周的首级在内,即放声大哭,双手把首级提起来一看,便大哭道:“我想俺主公部下还有强兵十万,战将千员,焉能就取得他的首级?”便叫一声:“老乔,我问你,这首级果是谁的?你好生欺俺!”将首级照着乔公山劈面打来,乔公山慌忙闪过,便道:“将军,一言既出,驷马难追。将军有言在先,说主公死了,即便归唐,而今你主公首级在此,如何你悔却前言,岂是大丈夫的气概?我说你悔却前言,便为不信,抛掷主公首级,又为不忠。不忠不信,何以为人?我家主公非无良策擒你,今苦苦劝你,无非要你投降;故不加毒害,你只管越抚越醉,觉得太过了!”

尉迟恭闻言大怒道:“你这老头子学这些鬼话,只好骗三岁孩童,俺尉迟恭岂是为你所骗得信的!你去对你主公说,有本事的前来斯杀,不要用这些鬼计!”乔公山道:“将军怎见得不是你主公的首级?”尉迟恭道:“老乔,俺主公鼻生三窍,脑后鸡冠,你岂不知鸡冠刘武周?俺的主公若果真死,俺不会失信于你。”乔公山道:“将军既不失信,管教取鸡冠刘武周首级来。”遂出城,将此言回复秦王。徐茂公道:“要真的也不难。武周手下有一人,姓刘名文静,官拜兵部尚书。他心向主公久矣。待臣修书一封与他,管叫将刘武周首级来献。秦王大喜,茂公遂修书差乔公山领五百人,用尉迟恭旗号,如此如此,公山领命前去。未知后事如何,且听下回分解。

《第四十七回 乔公山奉命招降 尉迟恭无心背主》相关文章

  • 《幼艾》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.年轻美好的女子。 2.犹长幼。 美好: 好。 年轻: 人的岁数不大:他很年轻|我比他年轻|领导班子年轻化。 长幼: 1.指世系的先后。 2.指辈份的高低。 3.指年长与年幼。
  • 《虚巧》 原文翻译 - - 词语大全 - - 虚假不实。 不实: 1.不结果实。 2.不符实际。 虚假: 1.假的﹐不真实的。 2.假借﹐假托。 巧qiǎo ㄑㄧㄠˇ 技能好,灵敏:巧妙。巧思。巧劲。巧干(gàn )。精巧。轻巧。乖
  • 《详断》 原文翻译 - - 词语大全 - - 审察判断。 判断: ①断定:判断准确|正确的判断。 ②判决:雨村便徇情枉法,胡乱判断了此案。 ③对事物情况有所肯定或否定的思维形式。如:“马克思主义是真理。”所作的肯定或否
  • 《削灭》 原文翻译 - - 词语大全 - - 消灭。 消灭: ①除掉;使灭亡:消灭敌人|把害虫消灭掉。 ②消失:犹冰霜见日,必至消灭。 灭(滅)miè ㄇㄧㄝˋ 火熄:熄灭。 消失,丧失:灭口。灭亡。不可磨灭。灭族(古代的一种残酷
  • 《清族》 原文翻译 - - 词语大全 - - 清廉的家世。 清廉: 清白廉洁:朝廷嘉其清廉|清廉耿介之士。 家世: 〈书〉家庭的世系;门第。 族zú ㄗㄨˊ 亲属,泛指同姓之亲:族规。族长。家族。 指具有共同起源和共同
  • 《六一泥》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.道家炼丹用以封炉的一种泥。晋葛洪《抱朴子.金丹》:“用雄黄水﹑矾石水﹑戎盐﹑卤盐﹑矾石﹑牡蛎﹑赤石脂﹑滑石﹑胡粉,各数十斤,以为六一泥﹝封之﹞。”王明校释:“孙校:‘泥’下刻本有‘封之’
  • 《口角春风》 原文翻译 - - 词语大全 - - 口角:嘴边。原指言语评论如春风之能生长万物。后比喻替人吹嘘或替人说好话。 [praise by word of mouth;say a good word for another] 口角言语之间,可以像春风吹拂万物而
  • 《公牍》 原文翻译 - - 词语大全 - - 公文:公牍往返只是例行公事。 只是: 1.仅仅是;不过是。 2.就是。 3.一直;一味。 4.表示轻微的转折。不过;但是。 5.只因为。 例行公事: 按照惯例办理的公事。现在
  • 《否鬲》 原文翻译 - - 词语大全 - - 见“否隔”。 否隔: 1.亦作“否鬲”。 2.隔绝不通。 否fǒu ㄈㄡˇ 表示不同意,不认可:否定。 不,用在表示疑问的词句里:可否?。 不如此,不是这样,不然:否则。学则正,否则
  • 《鄙斥》 原文翻译 - - 词语大全 - - 轻视并加以斥责。 斥责: 责骂:严加斥责|语重心长,又似爱怜,又是斥责。 轻视: 小看,不重视。 加以: ①用在多音的动词前,表示如何对待或处理前面所提到的事物:施工方案必须加以论

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有