首页 > 古文名篇 > 包公案 > 第十三则 偷鞋翻译赏析

包公案

第十三则 偷鞋
《包公案》,明代的公案小说,又名《龙图公案》,全名为《京本通俗演义包龙图百家公案全传》,也称《龙图神断公案》,全书十卷,作者安遇时,书中讲述了包拯破案的故事,该书是中国古代文学三大公案小说之一,影响较大。安遇时,生活于明朝中期,松江华亭人,早年中过武举,三代将门后裔,后迁居云南昆明府。《包公案》实际上是一部有关包公故事的短篇小说集,每篇写一则包公断案的故事。其内容虽不连贯,但包公形象却贯穿全书。与其他公案小说一样,《包公案》的成书,也是源自民间故事的流传。宋元时代,商业、手工业的发达造成了都市的高度繁荣和城市人口的激增。

第十三则 偷鞋

书籍:包公案    更新时间:2021-04-14

话说江州城东水宁寺有一和尚,俗姓吴名员城,其性风骚。

因为檀越张德化娶南乡韩应宿之女兰英为妻,多年无子心切,恳请求嗣续后,每遇三元圣诞,建设醮祠;凡朔望之日专请员城在家里诵经。员城见兰英貌美,欲心常动,意图淫奸。晚转寺中,心生一计。次日,遇德化往外,假讨斋粮为由来至张家,贿托婢女小梅,求韩氏睡鞋一双,小梅悄然窃出与之。员城得鞋,喜不自胜,回到寺中,每日捧着鞋沉吟无奈。适次日张檀越来寺议设醮事,员城故将睡鞋一只丢在寺门,德化拾起,心甚惊疑。既与员城话毕,归家大怒,狠究睡鞋,遂将韩氏逐回母家,经官休退。员城闻知计就,潜计逃回西乡太平原,改姓名为冯仁,蓄发二年。值应宿将兰英改嫁,仁买求邻居汪钦,径往韩宅求姻。宿与钦素交好,遂允其姻。令择吉过聘,刻期毕姻。钦回复冯仁,即纳彩亲迎,径成婚配。

倏忽韶光掣电,时光正值中秋佳节,月色腾辉,乐声鼎沸。

夫妇对饮于亭,两情交畅,冯仁乐饮沉醉,携妻而笑道:“昔非小梅之功,安有今日之乐。”韩氏心疑,询其故,仁将前情一一说出。韩氏听了,敢怒而不敢言。身虽遭仁计袭,心恨冯仁刻骨。酒罢仁睡,时至三更,自缢而亡。次日,韩应宿闻知,正欲赴县伸冤告状,适遇包公出巡江州,应宿便写状呈告。呈为灭节杀命事:痛女兰英嫁婿张德化为妻,久调琴瑟,无愧唱随。祸遭恶僧吴员城即今更名冯仁者,窥女艾色,买婢窃鞋,陷女私情,致婿坚持七出之条;念女实无一生之路,特原其素抱贞节,又见其事无实据,姑自狐疑,权为收养。岂恶蓄发改名,托邻求配。身实不知,误遭奸计。忽于昨夜威逼身亡,而冤不白,上祈秉三尺之威严,天网不漏,恶必万斩始甘心。哀哀上告。

那时冯仁亦捏虚情抵诉,包公即将两人收监。其夜,坐在后堂,忽然一阵黑风侵入。包公道:“是何怨气?”既而有一女子跪在堂下,包公问道:“你是何处人氏?有什冤屈?直对我说。”那女子即将前情诉说一遍,忽然不见。次日,包公坐堂,差张龙、薛霸去狱中取出韩、冯二人审问,即将冯仁捆打,追究睡鞋之事。冯仁心惊色变,俯首无词,只得直招。包公将冯仁家产入官,判断冯仁抵命。自此韩氏之冤得伸,远近快之。

《第十三则 偷鞋》相关文章

  • 《纵肆》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.放肆;放纵。 2.谓文笔奔放。 文笔: ①古代泛指文章、文辞。后指文章的风格笔调。 ②六朝人把文体区分为文、笔。有韵的作品(诗赋)为文,无韵的文章为笔。也泛称有情采的
  • 《鸣神》 原文翻译 - - 词语大全 - - 向神明祈告。 祈告: 祭神时的祷告。 神明: ①指神灵:奉若神明|这一切都是万物之神明早已定下的。 ②指人的精神:神明飒爽|积善成德,而神明自得,圣心备焉。 鸣(鳴)míng ㄇㄧㄥ
  • 《接龙》 原文翻译 - - 词语大全 - - 见〖顶牛儿〗。 顶牛儿: 顶牛儿1比喻争持不下或互相冲突:他们两人一谈就顶起牛儿来了ㄧ这两节课排得顶牛儿了。 顶牛儿2 [dǐng∥niú]骨牌的一种玩法,两家或几家轮流出牌,点
  • 《鼓扇》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.宣扬提倡。 2.亦作“鼓煽”。煽动。 宣扬: 1.广泛传布;传扬。 2.谓张扬于外。 3.对众讲解﹑说明。 4.高声念诵。 提倡: 提议,倡导,希望大家去做:提倡自强不息。 鼓
  • 《缚辱》 原文翻译 - - 词语大全 - - 捆绑侮辱。 捆绑: 用绳子等捆(多用于人)。 侮辱: 轻侮羞辱:有人侮辱人父者,而其子杀之|不许用侮辱性语言。 缚(縛)fù ㄈㄨˋ 捆绑:绑缚。手无缚鸡之力。解缚。 拘束:束缚。
  • 《不敢告劳》 原文翻译 - - 词语大全 - - 努力做事,不诉说自己的劳苦。比喻勤勤恳恳,不辞辛劳(多用在自己表示谦虚)。 谦虚: ①指虚心好学,从不自满。与“骄傲”相对。表现为正确认识自己的长处和不足,虚心听取不同意见;
  • 《璧羔》 原文翻译 - - 词语大全 - - 玉璧与羔羊。 羔羊: 小羊,多比喻天真、纯洁或弱小者:替罪的羔羊。 璧bì ㄅㄧˋ 平圆形中间有孔的玉,古代在典礼时用作礼器,亦可作饰物。 美玉的通称:璧人(即“玉人”,指容
  • 《另辟蹊径》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:另辟蹊径成语读音:lìng pì xī jìng成语解释:另外开辟一条路。比喻另创一种风格或方法。成语出处:叶圣陶《倪焕之》:“对于这样另辟蹊径的教育宗旨与方法,自己确有坚强的信念。”
  • 《饭牛屠狗》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:饭牛屠狗成语读音:fàn niú tú gǒu成语解释:①喻指从事低贱之事。②指从事贱业者。成语出处:明·陈子龙《酬吴次尾》诗:“别来落魄吴楚间,饭牛屠狗俱无颜。”成语造句:黄金浪
  • 《第六十回 粉金刚大闹茶楼 欧阳德恩收弟子》 原文翻译 - - 彭公案 - - 话说小方朔欧阳德见进来这个人,眼光满足,气宇不凡,就知是一位武士英雄。这人坐在西边那个桌上,跑堂的送过茶来,问要什么吃的?那人说:“我要两壶荷叶青,两壶莲花白酒,要点菜藕,一碗拌鸡

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有