首页 > 古文名篇 > 九尾龟 > 第十七回 吃花酒初遇假同知 讽官场怒嘲真令尹翻译赏析

九尾龟

第十七回 吃花酒初遇假同知 讽官场怒嘲真令尹
《九尾龟》是晚清张春帆创作的一部小说,在十二集一百九十二回的鸿篇巨制里,作者从主人公章秋谷的视角出发,以酣畅淋漓的笔墨,描写了妓女、流氓、帮闲、腐吏、商贾、戏子等形形色色的人物,叙述了刁妓讹诈、庸臣弄权、官商勾结、公报私仇等奇奇怪怪的事件,深刻刻画了中国近代都市生活的众生相,充分反映了晚清社会政治的黑暗与腐败,具有一定的批判现实意义。作品延续了明清小说的特点,又夹杂市井恩怨,不拒俗音却又语言典雅,情节曲折又不乏健朗之色,同时结合当时的吴语方言,结合社会的病态极生动地把人物的神韵表现出来。

第十七回 吃花酒初遇假同知 讽官场怒嘲真令尹

书籍:九尾龟    更新时间:2021-04-13

且说前集中章秋谷住在上海吉升栈内,无意中结识了王云生。那王云生把秋谷十分巴结,百倍恭维。秋谷觉得云生这人并不十分讨厌,且又极会凑趣奉承,便渐渐地与他莫逆起来。

但秋谷那夜间隙偷窥,看见王云生的姨太太虽然年近三旬,却是生得娇媚非常,风头甚好。王云生住的房间,又与秋谷的房间只隔一重板壁,偏偏这位王姨太太行为放诞,举止风流,每常趁着王云生出去、秋谷在栈的时候,他偏要走到房门口来,合那带来的娘姨说长道短,卖弄风情;又常常到秋谷房间门口偷窥秋谷。这章秋谷是个脂粉丛中的老手,未免也要领领他的盛情,虽然言语未通,却已两心相樱正是:高唐旧梦迷神女,巫峡新欢隔楚王。

闲语休提,书归正传。只说那一天王云生在公阳里林桂芬家摆酒,专请秋谷、春树二人。恰好春树正在秋谷栈中,两人不等他催请,便同到公阳里来,寻着了林桂芬的牌子,问了房间。相帮说在楼上,二人缓步登楼,王云生早迎出房门,笑容满面的招呼二人进去。秋谷当先,春树在后,进得房来,举眼一看,先有三四个面生客人坐在房内,秋谷一一招呼。那四位客人,一个姓宋,号叫伯容,自己说也在浙江候补,与王云生却是同寅。一个姓朱,号惠甫,是上海城内有名的富户。那两个是胞兄弟,一个叫施理仲,一个叫施务仲,也是安徽人氏,现在上海开着厚德钱庄,恰都是语言无味、目不识丁的人。秋谷觉得他们的谈吐甚是浊气,眼中便有些看不起他,随便坐下。

林桂芬出来应酬了一遍,秋谷看他的相貌甚是平常,心中不解王云生为什么要做这样的倌人。

正在心内转念,忽见后房走出一个十七八岁的绝色大姐来,瓜子脸儿,长挑身材,穿一件湖色熟罗夹袄,玄色皱纱裤子,一双不到五寸的金莲,穿着宝蓝缎子白绒钱挑绣的鞋子,长眉掩鬓,笑靥承颧。流光欲活,眼含秋水之波;弱燕惊风,腰似汉宫之柳。秋谷见了,不觉吃了一惊,便打着苏州白赞道:“阿唷,电气灯来哉!”那大姐听见有人赞他,方才抬起头来,恰恰与秋谷打了一个照面。见秋谷衫裳倜傥,举止安详,目光眉彩,奕奕照人,眼光也定了一定,微微的笑了一声。秋谷早立起身来,携着那大姐的手,问他叫什么名字?那大姐回头一笑,答道:“倪是呒拨名字格。”王云生在旁,代他说道:“他叫做阿媛,来得不多几时,上节是在中尚仁金寓的。秋翁,你看相貌如何?”秋谷笑道:“我在上海看见了无数的娘姨、大姐,却从没有遇见这样一个人,直是天上神仙,人间珠玉。”

阿媛听秋谷将他极口称扬,心内虽是十分欢喜,却被众人视线所逼,面上觉得不好意思起来。想要洒脱秋谷的手跑了开去,怎奈秋谷紧紧携住他的纤腕,细细的打量他,那里洒他得脱?阿媛面上更加红晕起来,只得低低向秋谷说道:“勿要实梗嗫,阿要难为情。”众人听了,轰然都乱叫起好来。秋谷一笑,放了阿媛的手,阿媛早一溜烟仍旧跑到后房去了。王云生还恐秋谷动气,向秋谷说道:“这孩子到底年轻,不懂顽笑,等我去叫他出来。”秋谷连忙止住,大笑道:“你做的地方我来割了你的靴腰,你不吃醋也就罢了,倒反帮起我的腔来,只怕你这个贤惠觉得过分了些。”说得众人哈哈大笑,云生也笑道:“我是好心照应,你倒取笑起来。”说话之间,那阿媛又在后房跑将出来,也不言语,坐在床边一张凳上,眉眼之间,总觉得与秋谷有些关会,若离若合,脉脉含情。秋谷也默坐不语,暗中领略。王云生同那一班朋友都是粗人,那里看得出来?只有贡春树在旁看着含笑点头。直至又有客人,方才打断。

秋谷立起身来看时,只见门帘起处,早走进一个客人,年约三十余岁,衣裳甚是时新,深目高鼻,尖嘴寡腮,走进来似招呼非招呼的向秋谷点一点头,也不作揖,大模大样的便向炕上坐下。秋谷见他这傲慢的样儿,心中十分有气,不去理他。

王云生过来张罗道:“这位邵大令是吴淞钓船委员,台甫是允甫二字。”秋谷不应,只从鼻子管里哼了一声。云生又向那邵允甫通了秋谷的姓名。略坐了一会,摆好台面,起过手巾,大家入席。

云生本来要让秋谷首座,只因邵允甫是个本省的候补官员,又与他认识不久,便虚让了他一声。那知他竟不推辞,居然得意扬扬的坐了首席,只向秋谷微笑,道声:“有僭。”秋谷见他进来的时候目中无人,已是可厌,又见他占了首席,那有好气答他?秋谷便勉勉强强的坐在邵允甫肩下,贡春树坐了第三,其余众客以次坐定。林桂芬斟了一巡酒,唱了一支京调,一支昆腔。秋谷叫的陈文仙却第一个先到,便坐在秋谷身后,低问他为甚两日不来,可是身体有些不快。秋谷道:“我因前两日应酬多了,把正事搁了下来,这两日在栈中料理事情,没有工夫出去。”文仙点头,便拉着胡琴唱了一支小调,对秋谷道:“前日仔倪勒浪一品香出堂差,拨格断命客人灌仔几杯酒,格两日喉咙唱勿出哉。”秋谷皱眉道:“你既然喉咙不好,何必一定要唱呢?”两人凭肩私语,情致缠绵。

不多一刻,春树叫的金小宝也来了,穿一身湖色缎子绣花的衣裤,越显得宜嗔宜喜,如花如玉。刚刚坐下,便问秋谷道:“二少,耐阿晓得张书玉要替倪翻腔?”秋谷诧异道:“我又没有同你到书玉院中去过,怎么晓得你们的事情?春树为什么口多不开,没有同我提起?”回头便向春树道:“何如,我早晓得你们这件事情,迟早总有一个乱子。”春树觉得有些惭愧,俯首无言。金小宝又告诉秋谷道:“格个张书玉,实头勿要面皮,几转叫娘姨到倪搭来,要请贡大少过去。倪回报仔俚勿勒浪,俚就一直闯到仔格房间里来,刚刚拨俚撞着,拨倪翻转面孔来说仔一泡,难末格个张书玉恨伤仔倪,说倪抢仔俚格客人哉,要来替倪讲理性。二少,耐想想看,阿有格号道理?

真真是上海滩浪少有出见格事体。”

秋谷正要回答,王云生做了主人,要搳一通关,便把秋谷话头打断。秋谷打起精神,搳了五拳,秋谷输了两杯,便一气饮干。王云生完了通关,邵允甫鼓起兴来便要摆庄。云生道:“不必一定摆庄,也搳了通关罢!”允甫依言。原来那邵允甫酒量极大,叫娘姨拿了几只大玻璃杯出来,那杯子一杯大约可盛十二两酒。邵允甫先从秋谷搳起,秋谷无奈,推辞不得,只得也同他搳了五拳,恰是秋谷输的,邵允甫便送过一大杯酒来,陈文仙伸手过来想要拿去代吃,早被邵允甫一手按住酒杯,道:“不准代酒,代者要罚十大杯。”文仙便缩住了手。秋谷赌气取过酒杯,一口气灌了下去。那知秋谷吃得太急,又是热酒,登时呛得咳嗽起来,吃了几口茶,方才慢慢平复。秋谷本来甚是鄙薄这位邵大老爷,又听他开口抚宪,闭口藩台,更是心中厌恶,忍不住向邵允甫笑道:“老公祖是个官场,兄弟恰有一个官场笑话。你们贵省湖南从前有一位抚台,是翰林出身,侍郎外放,性情蕴藉,极爱诙谐。有一次这抚台出省阅兵,阅到常德府属,恰好这常德府知府和抚台是同年同学,又是同乡,一向顽皮惯的。抚台阅过了兵,这位府尊就请他署中安息。抚台因同他是多年旧友,十分隆重,欣然答应,便到府署中来。

吃过午饭,抚台换了便衣,同常德府到大堂闲走。忽见那大堂旁边竖着两块石碑,约有一丈多高,下面驼碑的乌龟雕得甚是工细,高大异常。抚台看了一会,忽向常德府笑道:‘这个乌龟雕得工细非常,大约老兄一府之中,要推这乌龟第一的了。

‘常德府也笑道:’回大帅的话,这外乌龟岂但是常德府第一,就是湖南合省也没有这样的大乌龟。依卑府看来,竟是湖南第一。’说罢,彼此相视大笑。我看你老公祖气象巍巍,今天一定要把你推为第一,况且你公祖善于谋干,将来平地飞升,怕不是个抚台么?”那邵允甫本是个胸无点墨的人,那里听得出秋谷是骂他的说话,还当秋谷真是恭维着他,心中大乐,只喜得他手舞足蹈,眉开眼笑,向秋谷拱手谦让道:“承赞承赞,兄弟现在不过是一个小小的知县,那里一时就会升到抚台?也只好碰碰运气罢了。”

春树听了秋谷取笑他的说话,已是忍笑不住,又听邵允甫懵懵懂懂说了一番得意之言,再也熬忍不住,恰好正喝了一口酒在嘴里,只听”噗嗤”一声,把口中的酒一齐吐了出来,不及回头,喷了金小宝一头一脸、淋淋漓漓的,连衣裳也带湿了好些。春树越发觉得好笑,竟哈哈大笑起来。邵允甫同王云生等不知春树笑的什么,大家眼睁睁的看他。金小宝皱着眉头,取一方洋巾揩干头面,秋谷已叫人绞了一把手巾过来,亲手递与小宝,小宝接了,含笑说声”对勿妆。秋谷笑道:“好呀!你同我闹起这个来了。”小宝一笑,用手巾把身上酒痕揩净,看春树时,还在那里狂笑不已。小宝推了春树一把,瞅他一眼道:“啥格好笑介,拨耐格一笑,笑脱仔倪一件衣裳,倪要问耐赔格。”春树方才住了笑,道:“件把衣裳什么了不得的事,我就立刻赔你一件何如?”便立时叫了相帮上来,要写张条子叫他到石路生大衣庄去拿,却被小宝一把拦住道:“耐格种人直头少有出见格,倪搭耐说说笑话,耐就当起真来哉。勿要说倪格件衣裳,就是随便啥格物事末,倪也呒拨格号道理啘。耐一定要赔倪格衣裳,是有心勒浪扳倪格差头哉!阿要忒嫌难为情仔点。”春树笑道:“原是你叫我赔的,我又不是你肚子里蛔虫,怎晓得你的意思呢?”小宝听了,轻轻举起手来,在春树背上打了一下。春树道:“你替我捶背,索性多捶两下,这样的棉花拳头捶得不痛不痒的,却是难受得狠。”小宝被他说得也笑起来。

坐了一会,金小宝因有转局,便先走了。秋谷又与陈文仙附耳说了几句,文仙约他当夜到他院中,秋谷应允,文仙便也走了。不多时,菜已上齐,上过干稀饭,客人各散。秋谷也要告辞,被王云生一把拉住,再三苦留。秋谷道:“实不相瞒,我今天要到兆贵里去,所以不能耽搁。”王云生道:“我晓得你要去应酬相好,但时候尚早,在此略坐何妨?”秋谷仍是不肯。阿媛在旁听了,瞪了秋谷一个白眼,口中说道:“王老勿要拉俚,俚耐是要到陈文仙搭去格,倪格号小地方阿肯赏光,洛里好委屈俚介。”说着又把秋谷衣袖一推,道:“耐豪燥点去嗫,别人家等耐勿来,要性急格啘。”秋谷哈哈一笑,回过身来坐在炕上,把阿媛拉着坐在身旁,问他道:“我就是到兆贵里去与你什么相干,要你这样着急?你既然把我留在此间,我今天就在院中借个干铺,你可肯陪我么?”阿媛听秋谷说得刻薄,登时满面生红,想要立起身来走进后房,又被秋谷拉住,只得说道:“耐到兆贵里去本来勿关倪事,倪好心叫耐豪燥点去,耐倒勿见倪格情,耐格人阿有良心?”秋谷笑道:“不要动气,就算我的不是何如?”阿媛道:“勿是耐错,到是倪错?”云生忽向秋谷道:“秋翁既然赏识阿媛,我把林桂芬荐与秋翁可好?”秋谷大喜,深喜云生为人随和,全无醋意,当夜秋谷就在林桂芬家摆了一个双台,直闹至四更方散。从此与王云生交谊又深了一层。有分教:灵犀一点,暗传青鸟之书;彩凤双飞,不隔蓬山之路。

欲知后事如何,但听下回交代。

《第十七回 吃花酒初遇假同知 讽官场怒嘲真令尹》相关文章

  • 《鱼寨》 原文翻译 - - 词语大全 - - 即鱼簖。 鱼簖: 插在水里,阻挡鱼类,以便捕捉的竹栅栏。 寨zhài ㄓㄞˋ 防守用的栅栏:寨子。鹿寨(军事上常用的一种障碍物,古时多用削尖的竹木或枝杈,现多用铁蒺藜等做成)。
  • 《幽隽》 原文翻译 - - 词语大全 - - 清逸﹑隽永。 清逸: 1.清新俊逸。 2.清闲安逸。 3.清亮超逸。 4.谓飘逸。 隽永: 〈书〉(言语、诗文)意味深长:语颇隽永,耐人寻味。 隽jùn ㄐㄩㄣˋ 同“俊”。 隽j
  • 《引发》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.指出殡。 2.犹启发。 启发: ①开导指点,使产生联想并有所领悟:启发式教学|这番话对我很有启发。 ②阐明;阐释:启发篇章,校理秘文。 出殡: 把灵柩运到埋葬或寄放的地点。
  • 《苏武》 原文翻译 - - 词语大全 - - 苏武(?-前60)西汉使臣。字子卿,杜陵(今陕西西安东南)人。公元前100年任中郎将,奉命出使匈奴。匈奴贵族对他多方威胁诱降,均遭拒绝。后被迁到北海(今贝加尔湖)地区牧羊。他坚持
  • 《清和》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.天气清明和暖。 2.清静和平。形容升平气象。 3.清静和平。形容人的性情。 4.(声音)清越和谐。 5.(诗文)清新和顺。 6.农历四月的俗称。明卢象升《与蒋泽垒先生
  • 《冒称》 原文翻译 - - 词语大全 - - 犹假冒。 假冒: 冒充:认清商标,谨防假冒。 称(稱)chēng ㄔㄥˉ 量轻重:称量(liáng )。 叫,叫做:自称。称呼。称帝。称臣。称兄道弟。 名号:名称。简称。称号。称谓。职称。
  • 《合蝉》 原文翻译 - - 词语大全 - - 古弩名。即连弩。装有机栝,可连续发射。 发射: 射出(枪弹、炮弹、火箭、电波、人造卫星等)。 机栝: 见“机括”。 连弩: 装有机栝,可以同发数矢或连发数矢之弓。 连续: 一个接
  • 《封锢》 原文翻译 - - 词语大全 - - 严密关锁。 严密: ①很紧密,没有空隙:罐头封得很严密|文章结构十分严密。 ②周全,没有疏漏:严密地封锁|自然科学发展成为严密的综合体系。 关锁: 1.亦作“关鏁”。 2.门锁。
  • 《凤髓龙肝》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:凤髓龙肝成语读音:fèng suǐ lóng gān成语解释:比喻珍奇美味。成语出处:明·孙仁孺《东郭记·吾将瞷良人之所也》:“他故人情蔼,消受他凤髓龙肝;我寸舌应嚼坏,愧没归遗两女子。&rdq
  • 《李森先传》 原文翻译 - - 文言文 - - 李森先,字琳枝,山东掖县人,明崇祯进士。顺治二年,自国子监博士考选江西道监察御史。启睿亲王发大学士冯铨贪秽及其子源淮诸不法状,略谓:“明二百余年国祚,坏于忠贤,而忠贤当日

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有