首页 > 古文名篇 > 包公案 > 第三十九则 耳畔有声翻译赏析

包公案

第三十九则 耳畔有声
《包公案》,明代的公案小说,又名《龙图公案》,全名为《京本通俗演义包龙图百家公案全传》,也称《龙图神断公案》,全书十卷,作者安遇时,书中讲述了包拯破案的故事,该书是中国古代文学三大公案小说之一,影响较大。安遇时,生活于明朝中期,松江华亭人,早年中过武举,三代将门后裔,后迁居云南昆明府。《包公案》实际上是一部有关包公故事的短篇小说集,每篇写一则包公断案的故事。其内容虽不连贯,但包公形象却贯穿全书。与其他公案小说一样,《包公案》的成书,也是源自民间故事的流传。宋元时代,商业、手工业的发达造成了都市的高度繁荣和城市人口的激增。

第三十九则 耳畔有声

书籍:包公案    更新时间:2021-04-14

话说开封府城内有一户仕宦人家,姓秦字宗佑,排行第七,家道殷富,娶城东程美之女为妻。程氏德性温柔,治家甚贤,生一子名长孺,十数年,程氏遂死,宗佑痛悼不已。忽值中秋,凄然泪下,将及半夜,梦见程氏与之相会,语言若生,相会良久,解衣并枕,交欢之际若在生无异。云收雨散,程氏推枕先起,泣辞宗佑曰:“感君之恩,其情难忘,故得与君相会。妾他无所嘱,我之最怜爱者,惟生子长孺,望君善抚之,妾虽在九泉亦瞑目矣。”言罢径去。宗佑正待挽留之,惊觉来却是梦中。次年宗佑再娶柳氏为妻,生一子名次孺。柳氏本小户人家出身,性甚狠暴,宗佑颇惧之。柳氏每见己子,则爱惜如宝;见长孺则嫉妒之,日夕打骂。长孺自知不为继母所容,又不敢与父得知,以此栖栖无依。时年已十五。一日,宗佑因出外访亲,连日不回。柳氏遂将长孺在暗室中打死,吩咐家下俱言长儒因暴病身死,遂葬之于南门外。逾数日,宗佑回家,柳氏故意佯假痛哭,告以长孺病死已数日,今葬在南门城外。宗佑听得,因思前妻之言,悲不自胜,亦知此子必死于非命,但含忍而不敢言。

却说一日包公因三月间出郊外劝农,望见道旁有小新坟一座,上有纸钱霏霏,包公过之,忽闻身畔有人低声曰:“告相公,告相公。”连道数声。回头一看,又不见人;行数步,又复闻其声,至于终日相随耳畔不歇。及回来又经过新坟,听其愈明。包公细思之:必有冤枉。遂问邻人里老:“此一座新坟是谁家葬的?”里老回曰:“是城中秦七官人近日死了儿子,葬在此间。”包公遂令左右就与里老借锄头掘开,将坟内小儿尸身检验,果见身上有数伤痕。包公回衙,便差公人唤秦宗佑理究其事因。宗佑供是前妻程氏生男名长孺,年已十五,前日我因出外访亲,回来后妻柳氏告以长孺数日前急病而死,现葬在南门外。包公知其意,又差人唤柳氏至,将柳氏根勘,长孺是谁打死?柳氏曰:“因得暴症身死。”不肯招认。包公拍案怒曰:“彼既病死,缘何遍身尽是打痕?分明是你打死他,还要强赖!”吩咐用刑。柳氏自知理亏,不得已将打死长孺情由,尽以招认。包公判曰:“无故杀子孙,该问死罪。”遂将柳氏依条处决。宗佑不知情,发回家。此案可为后妻杀前妻子者榜样。

《第三十九则 耳畔有声》相关文章

  • 《夜者》 原文翻译 - - 词语大全 - - 汉宫中掌夜事之女官名。 官名: ①旧时称在乳名以外起的正式名字。 ②官衔。 夜yè ㄧㄝˋ 天黑的时间,与“日”或“昼”相对:夜晚。日日夜夜。夜阑(夜将尽时)。夜盲。夜
  • 《视丹如绿》 原文翻译 - - 词语大全 - - 丹:红。把红的看成绿的。形容因过分忧愁而目视昏花。 过分: (说话、做事)超过一定的程度或限度:过分谦虚,就显得虚伪了丨这幅画虽然画得不够好,但你把它说得一文不值,也未免过分
  • 《诠订》 原文翻译 - - 词语大全 - - 评断考订。诠﹐通“铨”。 考订: 考据订正。 评断: 评判裁断。 诠(詮)quán ㄑㄩㄢˊ 解释:诠解。诠注。诠释。诠证。诠言。诠次(a.条理、层次,如“辞无诠诠”;b.选择和编排,如“
  • 《计数》 原文翻译 - - 词语大全 - - 统计(数目);计算:不可计数ㄧ难以计数。 不可: 1.不可以;不可能。 2.不答应;不准许。 3.不轻易赞同或遵奉。 4.谓不符合,不称。 5.犹不堪。 6.指缺点﹑过错。 7.与“
  • 《国籍》 原文翻译 - - 词语大全 - - ①指个人具有的属于某个国家的身份。 ②指飞机、船只等属于某个国家的关系:一架国籍不明的飞机。 飞机: 飞行的工具,由机翼、机身、发动机等构成。种类很多。广泛用在交通运
  • 《伏历》 原文翻译 - - 词语大全 - - 见“伏枥”。 伏枥: 1.亦作“伏历”。 2.马伏在槽上。指受人驯养。 3.喻指养育。 4.指蓄养在厩中的马匹。 5.三国魏曹操《步出夏门行》:“老骥伏枥,志在千里;烈士
  • 《词手》 原文翻译 - - 词语大全 - - 填词才能出众的人。 填词: 1.作词。唐宋人作词,初无定式,多自己谱曲,亦可改动旧调创制新调。后人作词,须按照已有词牌之字句定额﹑声韵安排等格式,故称填词。 2.元明以来曲剧,亦
  • 《重张旗鼓》 原文翻译 - - 词语大全 - - 重:重新;旗鼓:古时作战用的旌旗与战鼓。比喻失败或受挫折后,重新整顿与组织力量,准备再干。 战鼓: 1.古代作战时为鼓舞士气所击的鼓。 2.泛指战争。 重新: 1.又一次。 2.从
  • 《响彻云霄》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:响彻云霄成语读音:xiǎng chè yún xiāo成语解释:彻:贯通;云霄:高空。形容声音响亮,好象可以穿过云层,直达高空。成语出处:清 褚人获《隋唐演义》第86回:“这一笛儿,真吹得响彻云霄,鸾翔凤舞,楼下千千
  • 《牛角挂书》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:牛角挂书成语读音:niú jiǎo guà shū成语解释:比喻读书勤奋。 >> 牛角挂书的故事成语出处:《新唐书·李密传》:“闻包恺在缑山,往从之。以蒲鞯乘牛,挂《汉书》一帙角上,行且读。”成

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有